SESIÓN INNEFABLE "CAMI" (Patreon)

[ESP]

Para llegar a casa de Cami me aventé una de esas travesías en la CDMX, pero al final logré llegar. A Cami la conocí en un fandango en Coyoacán, en el cumple de Pao. La energía que tenía ese día era increíble –yo nunca había estado en un fandango y me la pasé bien chido. Tiempo después me escribió para hacer fotitos y decidimos hacer un intercambio: yo quería organizar una fiesta de INNEFABLE, cosa que nunca se logró, pero bueno esa era la idea. Ya en la sesión todo estuvo súper bonito, me encantó cómo fluyó y poder integrar cosas como su espacio, la jarana y reflejar mucho su forma de ser.

[ENG]

Getting to Cami's house... It was one of those time when I feel lost in CDMX, but in the end I managed to get there. I met Cami at a fandango in Coyoacán, on Pao's birthday. The energy she had that day was incredible – I had never been to a fandango and I had a great time. Some time later she asked me to take pictures of her and we decided to make an exchange: I wanted to organize an INNEFABLE party, which never happened, but that was the idea. In the session everything was nice, I loved how it flowed and being able to integrate things like her space, the jarana and to portray her way of being.

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

1- Me animé a hacer la sesión porque creí que era importante conocer mi cuerpo desde una perspectiva distinta a la que siempre tengo de mi misma. Me gustó conocer mi capacidad de mostrar lo que soy, como soy.

2- Mi persona me hace sentir empoderada, me siento segura de mi misma y si llegan momentos en los que no, solo pienso en lo importante que soy y lo mucho que me quiero.

3- Creo que una de mis mayores metas es conectarme siempre con la empatía para tratar de conocer y sentir un poco lo que viven los demás.

4- Yo le aconsejaría a otra mujer que busque su felicidad en todo momento y que las cosas las haga siempre con amor. Reír a carcajadas, amarse, gustarse y aceptarse siempre como es.

5- La danza es una manera de trascender. Es la conexión que tiene tu cuerpo y alma con la Tierra, los ancestros, la naturaleza. Te permite conocer tu cuerpo y desprenderte. No sé en qué momento decidí que la danza iba formar parte de mi vida, creo que, desde antes de tener consciencia, mi cuerpo ya estaba preparándose para bailar.

Mi práctica se ha enfocada a las danzas de la República de Guinea. Son comunidades mandingas que evocan a través de los tambores y de la danza, una espiritualidad que conecta a hombre y mujeres con todo lo que los rodea.

Se le danza a la tierra, a los animales, a la fertilidad, la familia, se danza a la conexión que se tiene como humano con el ecosistema, a los cumpleaños, al amor, a la guerra. ¡A todo!

El mundo debe de conocer lo que es danzar y lo que es hacerlo a través del sonido de los tambores; aceleran el corazón a mil latidos por segundo. Conocer el cuerpo y la mente, la coordinación, la fluidez, sentirse libres y desplazarse a otras regiones.

6- La sensualidad la creamos nosotras mismas; tiene que surgir de la admiración a nosotras, de activar esa energía sexual que nos hace gustarnos y sentirnos atractivas.

Creo que la cosa más importante que hay que aprender es a tener en cuenta la idea de que somos bellas tal y como somos y que debemos de sentirnos a gusto con nuestros cuerpos; el cuerpo es lo más valioso que nos da la vida para estar aquí y pertenecer a ella, poder estar vivas.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

1- I did this session because I believed that it was important to know my body from a different perspective than the one I always have about myself. I liked discovering my ability to show what I am, how I am.

2- I make myself feel empowered, I feel confident in myself and if times come when I don't, I just think about how important I am and how much I love myself.

3- I think one of my biggest goals is to always connect with empathy to try to get to know and feel a little of what others are experiencing.

4- I would advise another woman to seek her happiness at all times and to always do things with love. Laugh out loud, love, like, and always accept yourself as you are.

5- Dance is a way of transcending. It is the connection that your body and soul have with the Earth, the ancestors, with nature. It allows you to know your body and let go. I don't know when I decided that dance should be part of my life, I think that even before I was conscious, my body was already preparing to dance.

My practice has focused on the dances of the Republic of Guinea. They are Mandingo communities, that evoke through drums and dance a spirituality that connects men and women with everything that surrounds them.

We dance to the Earth, to animals, to fertility, to the family, to the connection that one has as a human with the ecosystem, to birthdays, to love, to war. To everything! The world must know what it is to dance and what it is to do it through the sound of the drums; they accelerate the heart to a thousand beats per second. To know the body and the mind, the coordination and fluidity, to feel free and move to other regions.

6- We create our own sensuality; it must emerge from self-admiration, and activating that sexual energy that makes us like ourselves and feel attractive. I think the most important thing we should learn is to know we are beautiful just as we are and we must feel happy with our bodies. Our body is the most valuable thing life gives us to be here and be a part of it, to be alive.