【堅離地國際日報🇺🇦🇬🇧】澤連斯基英國下議院「歷史性演說」引用邱吉爾，在場議員罕有站立鼓掌致意 (Patreon)

身處基輔的烏克蘭總統澤連斯基週二向英國下議院發表視像演說，議員兩度鼓掌致意，出現了二戰以來久違的一幕。澤連斯基引用邱吉爾的《我們絕不投棄》演說，表明烏克蘭人「不計代價為國奮戰」，顯然能引發民眾共鳴，並被英國多間媒體形容是「歷史性演說」。

英國時間週二晚上，澤連斯基透過視像方式向英國下議院發表演說。在開始之前，議員打破傳統為他站立鼓掌致意。澤連斯基的演說詳細講述烏克蘭軍民13天戰事以來，如何面對俄軍入侵帶來的苦難。他亦感激「文明大國」的幫助，同時遊說英國政界繼續加強制裁，甚至將俄羅斯列入「恐怖主義國家」之列。

澤連斯基在演辭中，刻意援引英國戰時首相邱吉爾在二戰期間的《我們絕不投棄》演說：「我們絕不投降，亦不會失敗。我們將在海上、在空中奮戰到底；我們將繼續為國奮戰，不惜任何代價。我們將在樹林作戰、在田野在戰、在海邊作戰、在街頭作戰」。

澤連斯基亦引用莎士比亞作品的經典獨白「生存或滅亡」（to be, or not to be），比喻烏克蘭選擇存續（to be），並願意為此繼續奮戰。最後，澤連斯基以「願榮耀歸於烏克蘭，也願榮耀歸於英國」為演說作結，其後議員再次為他站立鼓掌。

當日下議院會議廳座無虛席，上議院議員亦坐滿旁聽席。有出席的議員戴上英烏國旗的襟章或藍黃色絲帶，下議院議長賀立紳亦戴上藍黃色領呔，象徵與烏克蘭站在同一陣線。

演講結束之後，首相約瀚遜表示「在英國數世紀的議會民主制歷史當中，下議院從未聽過如此的演說」，形容澤連斯基感動在場所有人，承諾繼續向烏克蘭提供更多武裝、加強制裁，盡用一切外交、人道、經濟手段，直至普京的惡行終結、烏克蘭重獲自由。在野工黨領袖施紀賢的發言，則讚揚澤連斯基留守基輔，與烏克蘭人民「齊上齊落」的做法。蘇格蘭民族黨領袖柏家輝更指將來要把普京送上國際法庭受審。

這場演說的相關報導，翌日登上英國各大報章的頭版，《泰晤士報》、《獨立報》等亦形容是「歷史性演說」。事實上，這場演說確實創造歷史：在此之前，從未有外國國家元首在英國下議院會議廳發表演說，而澤連斯基亦把握機會，引用邱吉爾和莎士比亞的名句引起英國民眾共鳴，並向世界展示一名民選領袖應有的決心和勇氣，為烏克蘭繼續爭取國際支援。

難以想像在俄烏戰爭之前，澤連斯基是一名陷入政治危機、民望低迷的總統。假如他最後能夠成功帶領烏克蘭走出苦難，能夠被烏克蘭民眾視作可與邱吉爾相提並論的歷史英雄人物，絕不為奇。二戰期間，蔣介石夫人宋美齡在美國國會的演說，當時也是空前成功，令美國更堅定支持國民政府的決心，不過戰後蔣家和新任總統杜魯門不和，這段傳奇就逐漸被淡忘。

不過澤連斯基的演說雖然成功，英國始終未能支持在烏克蘭設立禁飛區這個關鍵一步。如果連英國民意也能隨之被感動，繼而向政府施壓，那就是更大的奇蹟。