【堅離地國際日報🇨🇳🇺🇦🇷🇺】永久封鎖聲援烏克蘭中文社區：誰是 Reddit 中文編輯？ (Patreon)

國際娛樂、社交及新聞網站Reddit，向來被列入中國網絡長城的封鎖名單，本應是自由之地。Reddit的最大中文社區「衝浪TV」（chonglangTV）版塊近日卻被永久封禁，網民懷疑與版塊發起「大翻譯運動」，翻譯眾多中國牆內戰狼式親俄批烏言論成外語，廣泛流傳至外國社會有關。同時，「衝浪TV」亦有發起捐款給烏克蘭，同樣犯下中國政府大忌。但究竟誰是Reddit的中文編輯？為甚麼連海外華文自由媒體也不能逃離魔掌？

據《自由亞洲電台》報導，3月2日凌晨，Reddit的「衝浪TV」版塊在毫無預警下，突然遭官方永久封鎖。「衝浪TV」是Reddit最活躍的中文版塊之一，人數多達53000人，該板塊的網民自號「浪人」，大多是從中國網絡長城翻牆而來的網民，也有香港、台灣及其他海外華人群體。這些網民政治立場普遍為反習近平、反中共、反民族主義，並且常以以戲謔和黑色幽默方式，談論中國政治議題。

自俄羅斯入侵烏克蘭以來，「衝浪TV」網民即力批俄羅斯，支持烏克蘭，諷刺中國政府及牆內小粉紅言論。他們使用日本版畫家葛飾北齋的《神奈川衝浪裡》作為logo，將原圖改成烏克蘭國旗顏色，以示聲援。

「衝浪TV」又發起「大翻譯運動」，眾多網民群策群力，將中國嗶哩嗶哩（Bilibili）、抖音、微博等社交平台小粉紅的親俄言論，包括備受國際批評的「接收、進口烏克蘭女性」文宣譯成外語，並在外國媒體公開。有關言論被烏克蘭人和國際社會得知後，激起烏克蘭的反中情緒，但中國政府又未能撤僑，只能把一切當作fake news。

Reddit的中文編輯準則有利中共採取人海戰術投訴、封鎖，並非個別例子。2月11日，YouTube以諷刺習近平為主要題材的頻道「乳透社」旗下「小反旗」、「小池塘」、「新蛤社」等均被以「違反規例」為由封殺，海外自由派華文圈再失重要言論陣地。此次「衝浪TV」被封，懷疑背後依然是中共之手。國際社交媒體假如繼續讓中共利用人海戰術、濫用演算法，進行「長臂管轄」，早晚積習難返。