【國際懶人包🇺🇳】為甚麼武漢肺炎最新變種是「Omicron」，而跳過順序「Xi」？ (Patreon)

近日在南非出現武漢肺炎的新病毒株「B.1.1.529」，據目前專家資訊，相較於Alpha、Delta等其他高關注變異株，「B.1.1.529」更容易出現「重複感染」，亦隨之被世衛組織列為最高關注級別的變種（Variant of Concern）。

世衛將之命名為「Omicron」，但問題來了：為什麼是「Omicron」？

為了「政治正確」，避免所謂「污名化」，譚德塞領導的世衛對武漢肺炎疫情，決定以希臘字母對病毒變異株命名，例如Alpha、Beta、Delta2等，而且一直都是按照希臘字母順序逐一使用。由於上一個變種是「Mu」，所以很多專家甚至在「B.1.1.529」被正式定名前，已經以下一個「Nu」稱之。

想不到世衛卻一次跳過了順序，直接以「Omicron」命名，而跳過的除了「Nu」，還有「Nu」的下一個：「Xi」。對此世衛並沒有官方解釋，引來各界無限遐想。按俄羅斯官方新聞電視台《RT》報導，有WTO官員透露，跳過Nu的原因是其發音與「New」相同，所以是避免發生混淆云云。這俄羅斯官媒也強調，世衛一貫避免「污名化與歧視化」任何社群及文化，因此跳過「敏感字」是「應該」的。

至於跳過了「Xi」，流行病學專家與哈佛教授Martin Kulldorff在Twitter分享了希臘字母表，直言「跳過了Nu、直接命名為Omicron，如此一來就能避開Xi」。畢竟中國國家主席習近平的姓氏英文拼音，就是「Xi」，根據某國玻璃心國情，要是全世界都知道強烈變種病毒名叫「Xi」，「成何體統」？

《華盛頓觀察家報》的Paul Nuki進一步解釋，認為「Xi」除了恰好是習近平姓氏的音譯，也是華人社會常見的姓，相信世衛此舉是不希望冒犯任何文化、社會、國家、區域、專業與族群（“avoid stimatizing a region”）。

對於世衛的做法，美國共和黨參議員Ted Cruz立即在Twitter批評，質疑如果世衛如此害怕中共，要如何相信他們會在中國下次試圖隱瞞疫情時，會做出正確的判斷。事實上，「Delta」也可以「污名化」很多地理「三角州」，也有很多人名叫「Alpha」、「Zeta」，為何唯獨「Xi」是「人類的禁忌」，實在不可能有符合邏輯和consistency的解釋。

這樣的國家、這樣無所不包的「敏感字」，真的要世人調整智商，遷就下去嗎？