REVIVAL!!! (Patreon)

Let's to the point to make it short so we can have space for translations.

I finally got a new working laptop!
The bad thing is this is just a budget/cheap laptop, so drawing will be not as fluid as the old one. But I plan to at least upgrade its RAM once I receive your support pledges this month.
As for my old laptop, it's still in repairing process. I hope it can FULLY back to like it was before broken. I hope that the problem was as small as the CMOS battery being bad or something minor that can easily fixed and get back in full condition. The bad thing is it's going to take around 5-10 working days.

And this is as much as I can salvaged from our last two arts. Unfortunately Keqing art will have a whole redo from after the sketch.
So with that in note, I'm really sorry the last two arts of January will have a delayed delivery.
As for Rosaria and Beidou arts, they can be ready to deliver as planned which is on February 5. So don't worry you will not get nothing!

==================================
ついに新しい動作するラップトップを手に入れました！

悪いことは、これは単なる予算/安価なラップトップであるため、描画は古いものほど流動的ではありません。 ただし、今月サポートの誓約を受け取ったら、少なくともRAMをアップグレードする予定です。
古いラップトップに関しては、それはまだ修理中です。 壊れる前のように完全に戻ることができるといいのですが。 問題は、CMOSバッテリーが不良であるか、簡単に修正して完全な状態に戻すことができるマイナーなものと同じくらい小さいことを願っています。 悪いことは、5〜10営業日かかることです。

そして、これは私が最後の2つの芸術から救い出すことができる限りです。 残念ながら、刻晴のイラストはスケッチの後から完全にやり直されます。
そのため、1月の最後の2つのイラストの配信が遅れることを本当に残念に思います。
ロザリアと北斗のイラストは、2月5日から予定通りお届けできますので、ご安心ください。

==================================
我终于有了一台新的笔记本电脑！
坏消息是绘图不像旧的那样流畅，因为这只是一本廉价的廉价笔记本电脑。但是，一旦我本月获得支持承诺，我至少将升级我的RAM。
对于较旧的笔记本电脑，它仍在维修中。我希望我能像它破裂之前一样完全返回。我希望问题可以像坏的CMOS电池一样小，也可以像小电池一样容易修复并恢复到完整状态。不好的是，这需要5到10个工作日。

就我所能从最近的两种艺术中解脱出来。不幸的是，在素描之后，Kokuharu的插图被完全重做。
因此，我很抱歉一月份的最后两个插图的交付时间会延迟。
请放心，《罗莎莉亚》和《北斗》的插图将于2月5日如期交付。

==================================
드디어 새로운 동작하는 노트북을 손에 넣었습니다!
나쁜 점은 이것은 단순한 예산 / 저렴한 노트북이기 때문에 그리 오래된 것 일수록 유동적하지 않습니다. 그러나 이달 지원 서약을 받으면 적어도 RAM을 업그레이드 할 예정입니다.
오래된 노트북에 관해서는 아직 수리 중입니다. 끊기 전에처럼 완벽하게 돌아갈 수 있으면 좋겠 습니다만. 문제는 CMOS 배터리가 불량인지 쉽게 수정하고 완전한 상태로 되돌릴 수있는 사소한 것들만큼 작은 것을 바라고 있습니다. 나쁜 점은 5-10 일이 소요될 것입니다.

그리고 이것은 나가 마지막 2 개의 예술에서 구출 할 수있다 따름입니다. 불행히도 刻晴의 일러스트 스케치 후 완전히 칠을합니다.
따라서 1 월의 마지막 2 개의 일러스트 배달이 지연 것을 정말 유감스럽게 생각합니다.
로자리아와 북두 일러스트는 2 월 5 일부터 예정대로 전달할 수 있으므로 안심하십시오.