2021 January Newsletter (Patreon)

Let's to the point to make it short so the post can contain Jp, Ch, & Kr translations below too!

There were some unfortunate things this month starting from getting sick to even broken laptop. I'm truly sorry for all those problems, I hope next month everything will be all okay.
Thank you so much for Friends who keep being supportive to me through this hard month.

Delivery for the 3 arts will be around February 5, a download link containing your  rewards with password will be sent to your Patron Inbox. So please look  forward to our message!
(delivery can be earlier or later than January 5 due to timezone differences depending on your country)
While for last art (Keqing), the delivery will be around February 5-10 as I need to redo it from sketch. I am really sorry for the inconvenience.

Thank you for supporting us this month!
Hope  you all Friends will stay for next month too because next we will be having CHINESE NEW YEAR Special!!
First art for next month will be... . . a sexy chinese-dressed Bremerton!???

===========================================================
今月は、病気になってからラップトップが壊れることまで、いくつかの不幸なことがありました。 これらすべての問題について本当に申し訳ありません。来月はすべて問題がないことを願っています。
今月も応援してくださる皆様、本当にありがとうございました。

3つのイラストの配信は2月5日頃になり、パスワード付きの特典を含むダウンロードリンクが受信トレイに送信されます。 どうぞお楽しみに！
（お住まいの国によってタイムゾーンが異なるため、1月5日より早くまたは遅く配達される場合があります）
最後のイラスト（刻晴）ですが、スケッチからやり直す必要があるので、2月10日頃に納品します。 ご不便をおかけして申し訳ございません。

今月はご支援いただきありがとうございます！
来月は旧正月スペシャルが開催されるので、皆さんも来月もご滞在いただければ幸いです！
来月の最初のイラストは…。 。 セクシーな中国服のブレマートン！???

===========================================================
这个月，我有一些不幸的事情，从生病到损坏笔记本电脑。对于所有这些问题，我感到非常抱歉。我希望下个月一切都好。
也感谢本月也支持我们的每个人。

这三个插图将在2月5日左右交付，并且包含密码保护福利的下载链接将发送到您的收件箱。请期待它！
（由于您所在的国家/地区不同的时区，交货时间可能早于1月5日）
这是最后一个插图（刻晴），但是我需要从草图开始，所以我将在2月10日左右交付。很抱歉给您带来不便。

感谢您本月的支持！
农历新年特别活动将在下个月举行，所以我们希望你们下个月都留下来！
下个月的第一个插图是... ..布雷默顿穿着性感的中国服装！ ???

===========================================================
이번 달에는 병이 나서 노트북이 손상 될 때까지 어떤 불행한 일이있었습니다. 이러한 모든 문제에 대해 정말 죄송합니다. 다음 달에는 모든 문제가 없는지를 바랍니다.
이달도 응원 해 주시는 여러분, 정말로 감사합니다.

3 개의 일러스트 배달 2 월 5 일 무렵이 암호가있는 특전을 포함 다운로드 링크가받은 편지함으로 전송됩니다. 아무쪼록 기대하세요!
(해당 국가에 따라 시간대가 다르기 때문에 1 월 5 일보다 일찍 또는 늦게 배달 될 수 있습니다)
마지막 일러스트 (刻晴)이지만, 스케치부터 다시 할 필요가 있으므로, 2 월 10 일경에 납품합니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

이달는 지원을 주셔서 감사합니다!
달은 설날 스페셜가 개최되므로 여러분도 다음달에도 숙박 주시면 감사하겠습니다!
다음 달의 첫 번째 그림은 ... . 섹시한 중국 의류 브레 머튼! ???