Home
Artists
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register
Partychan Telegram Live Sex ThePornDude
Home Artists Posts Import Register

HOUSE OF STARS - สถาบันปั้นดาว EP.2 REACTION (Patreon)

Published:
2023-05-08 21:25:25
Imported:
2023-06

Downloads

Files

Comments

Matthew Kang

Susie right? really bad subtitle ever. keep changing name of actor's roll (is he Pizza or Picci or Peter in first ep his name was Peter) she controls everything about actors under her and pick a role and auditions to attend to and thinks all of her actors as merchandise making profit to her. I don't know who are main Pairing in the poster Waiha and Wayu and Gun are main but until this ep except Gun two of them are almost not having spotlight.

Yemi 語学者 (BLJapanTaiwan)

Bad translations is part of why I learn Thai. I just tried to read the English version of TharnType and could not understand it as a native English speaker. Eventually gave up and bought the Taiwanese Mandarin version because I would rather struggle through my 8th best language than struggle with that indescipherable English. That said, I did an English-French translation once for a Thai TV company and usually if you are translating a book or tv, there is like some sort of style guide, that gives you names etc. This is especially necessary for TV, where each episode may be translated by a different person. And especially neccessary for Thai, where there are several acceptable spellings because Thai characters and Roman characters do not line up exactly. But all the company gave me was a spreadsheet with the Thai lines and English lines. I did not even know who said what or if a line was a voiceover. And since most Asian languages drop pronouns, it was our best guess if to use he, she or it. The accident at the beginning may have been Gun dreaming. Did the Madam fandangle him out of a hit and run? And did he hit P'Shin and paralyse him? Pitch getting praised for his singing has got to be a commentary on the way Asia will stick a mic in anyone's hand so long as they are young, famous and beautiful. My biggest regret in CD purchases was the Taiwanese version of F4. They seem to be alrightish singers on their own, but that band was not it. It was nowhere near as painful as Pitch though. (The irony of being called Pitch and singing horribly. lol) There is no way they can not hear how bad that sounds. That has to be intentional. I refuse to believe anything else. So proud of myself for immediately recognising that Waiha has a pronunciation/accent issue. Thank you to Boy Band, TharnType, ATOTS and Sky in Your Heart for teaching my ears Thai accents.