The episode goes off the rails as Brace takes Liz on a journey into the Zone, aka the Palm Beach residence of Mr. Jeffrey Epstein