randowis

Weekly Update | 週間更新 # 65 (Pixiv Fanbox)

Published:

2023-08-20 07:30:00

Imported:

2023-08

Content

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to shade 12 pages of the MMO series!

– No new animations in the meantime.

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ12ページ完成！

- その間、新しいアニメーションはなし。

- 解剖学とジェスチャーの練習をする！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

With proper pacing, I have thankfully done 12 pages of the MMO series this week!

If it weren’t for the current circumstances, I believe I could have easily done up to twice as many pages! While it’s sad that I could’ve done more, I am hopeful for when my schedule returns to normal again because I feel like I can definitely make a lot of progress per week! I’ll try to do more next week!

適切なペース配分で、今週はありがたいことにMMOシリーズを12ページこなした！

今の状況でなければ、この2倍はできたと思う！もっとできたはずなのに......と悲しい気持ちもあるけれど、またスケジュールが元に戻ったら、1週間にたくさん進められるような気がするので、期待している！来週はもっと頑張ります！

Currently working on: Shading

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ペン入れ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

My humblest apologies!

I was so preoccupied with reworking on the collaborative project that I completely forgot to make the timelapse video for the latest RandoWis Shorts animation!

I hope to make that timelapse next week!

However, just to mention again, I’ll be working solely on the MMO series for the next few weeks to make up for it’s lack of progress these last few months. Unfortunately, a collaborative project has also requested urgent revisions currently, so I am balancing these 2 priorities right now. Sadly this means that animations will have to be put on hold so I can maximise my focus and energy til these priorities are done.

It’s a tragic coincidence that this has happened, but I’ll try my best to keep up!

大変申し訳ありません！

共同プロジェクトの手直しで頭がいっぱいで、最新のRandoWis Shortsアニメーションのタイムラプスビデオを作るのをすっかり忘れていました！

来週にはタイムラプスを作りたいと思います！

ただ、もう一度言っておくと、ここ数ヶ月の進捗不足を補うため、次の数週間はMMOシリーズだけに取り組むつもりだ。残念なことに、共同プロジェクトからも緊急の修正依頼が来ているので、今はこの2つの優先順位のバランスを取っているところだ。残念ながら、この2つの優先事項が完了するまでの間、集中力とエネルギーを最大限に発揮できるよう、アニメーションの制作は保留せざるを得ないということだ。

このような事態になったのは悲劇的な偶然だが、なんとか頑張っていきたい！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

– Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

– Study | 練習

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for tuning in this week’s update!

My apologies if today’s weekly update is a little lacking.

It may not seem like much, but I hope the little inches of progress that we’ve made recently is still enough to convince you that things will get done eventually!

I’ll keep trying to push through as best as I can!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週の更新をご覧いただきありがとうございます！

本日の週刊アップデートが少し物足りない内容になってしまったことをお詫びします。

あまり大したことはないように見えるかもしれないが、最近少しずつ前進していることが、いずれ物事は成し遂げられると納得してもらえるのに十分であることを願っている！

これからもできる限り頑張ります！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥