randowis

Weekly Update | 週間更新 # 64 (Pixiv Fanbox)

Published:

2023-08-13 14:00:00

Imported:

2023-08

Content

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Started shading the MMO series again.

– New animation is out!

– Managed to practice anatomy and gestures!

– Short update recent events!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズのシェーディングを再開。

- 新しいアニメーションを公開！

- 解剖学とジェスチャーを練習した！

- 近況報告！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I’ve started shading the MMO series again, for real this time. I’ve only managed to do 5 pages but the reason for that is because, unfortunately, one of the projects which I had collaborated with has required some last minute revisions. I could have done more MMO pages, but the discussions for these revisions took priority sadly. Contractually, I cannot say who they are, and I am required to complete these changes within a new deadline, of which I cannot say when too.

It’s so sudden and unfortunate for both parties involved, however, do know that I have scheduled myself accordingly to get as much done as possible per week. I’ll keep you updated next week!

MMOシリーズのシェーディングを再開した。まだ5ページしかできていないのだが、その理由は、残念なことに、共同制作していたプロジェクトのひとつが、直前になって修正が必要になったからだ。もっとMMOのページを作ることもできたのだが、悲しいかな、この修正のための話し合いが優先された。契約上、相手が誰であるかは言えないし、いつとは言えないが、新たな期限内にこれらの変更を完了するよう求められている。

突然のことで、関係者双方にとって残念なことだが、1週間にできるだけ多くの仕事をこなせるよう、それなりにスケジュールを立てていることは知っておいてほしい。また来週、ご報告します！

Currently working on: Shading

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ペン入れ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 17

Animation Update | アニメの進捗:

The latest animation is now out!

最新のアニメーションが公開された！

Any Arknights fans here?

Hope you enjoyed the video nonetheless!

I had intended to make a timelapse for last week’s animation, however, I’ll have to push it to next week due to the unexpected circumstances this week.

アークナイツファンはいますか？

それでもビデオを楽しんでもらえたなら幸いだ！

先週のアニメーションのタイムラプスを作るつもりだったが、今週は予期せぬ事態に見舞われたため、来週に延期せざるを得ない。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

– Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

– Study | 練習

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for tuning in this week’s update!

Once again, my apologies for the sudden shift in priority this week!

I’ll mention now that the pace for progress of the MMO chapters will not be as fast as they could’ve been. It really is an unfortunate coincidence that as soon as I could have focused solely on the MMO series, this happens. Such is the nature of collaborations, I guess.

I’ll do my best and keep you updated as we go along!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週の更新にお付き合いいただきありがとうございます！

今週は突然の優先順位変更で申し訳ありません！

MMOのチャプターの進行ペースが今までのように速くならないことを今言っておきます。MMOシリーズだけに集中できた矢先にこんなことになってしまったのは、本当に残念な偶然だ。コラボレーションとはそういうものなのだろう。

最善を尽くし、随時更新していくつもりだ！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥