今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

第１２章の下書きが完成しました。

ただ、もう少し準備をしたいので、公開はもうちょっとお待ちください。

どんなに遅くても５月頭には公開出来るように頑張ります。

COVID-19の影響が続いていますね。

みなさん、どうお過ごしですか？

１２章はなかなか公開出来ていませんが、ツイッター上でちょっとした小ネタをやったりもしているので、良かったら時々覗きに来て下さいませ。

昨日やった小ネタはこれです。

twitter post: 1251517751761539072

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, I'm Inori.

I'd like to report this week.

The draft of Chapter 12 is now complete.

However, I'd like to do a little more preparation, so please wait a little longer for the release.

No matter how late it is, I'll do my best to release it in early May.

COVID-19 continues to have an impact, doesn't it?

How are you all doing?

I haven't been able to publish 12 chapters yet, but I've been doing some small stuff on Twitter, so if you're interested, please come by from time to time.

Here's the little story I did yesterday.

twitter post: 1251517751761539072

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

제12장의 초고가 완성되었습니다.

다만 좀 더 준비를 하고 싶으니 공개는 조금만 더 기다려 주십시오.

아무리 늦어도 5월초에는 공개할 수 있도록 노력하겠습니다.

COVID-19의 영향이 계속되고 있네요.

여러분 어떻게 지내세요?

12장은 좀처럼 공개되고 있지 않습니다만, 트위터상에서 약간의 소재를 하거나 하고 있기 때문에, 괜찮으시면 때때로 들여다 보러 와 주세요.

어제 했던 소재는 이것입니다.

twitter post: 1251517751761539072

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.

(Twitter)

(Twitter)

(Twitter)