今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週４月１７日に『私の推しは悪役令嬢。』コミックス第８巻が発売になりました。

全巻の最後で明かされたユーの抱える問題を解決しようと動き出したレイたちですが、王国の暗部はそう簡単には手が出せず……。

協力者として必要不可欠なミシャもレイに不信感を抱いてしまい、事態は行き詰まりの様相を見せます。

果たしてレイたちはユーの問題を解決出来るのでしょうか。

今回も青乃下先生が素敵な書店別購入特典を用意してくださいました。

ご予算に応じてご利用くださいませ。

この記事の原稿を書いている２０２４年４月２０日午前６：５０現在、第８巻はAmazon女性コミックランキングで１位を頂いております。

これも青乃下先生とアシスタントの皆様、そしてご予約・ご購入下さった読者の皆様のお陰です。

誠にありがとうございます。

第８巻の発売を記念してボイスコミックも公開されております。

芹澤優さんのレイ、奈波果林さんのクレア、そしてリリィ役には石見舞菜香さんをお迎えした、大変かわいいボイスコミックです。

ぜひ一度ご覧くださいませ……！

また翌４月１８日はコミック百合姫６月号の発売日でした。

マンガ版『私の推しは悪役令嬢。』第４１話がセンターカラーで掲載されております。

第４１話のサブタイトルは『王の依頼』です。

レイはその能力がバウアー王ロセイユの目に留まり、専属の特務官に任ぜられます。

任務内容は不正貴族の取り締まりです。

その筆頭として名が挙がったのは――クレアの父ドルとリリィの父サーラス！？

物語はいよいよ『王宮編』に突入します。

主要メンバーにリリィも加わり、ますます盛り上がる『わた推し』をどうか引き続き応援していただければと存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

Volume 8 of the “I’m in Love With the Villainess” manga was released this week, on April 17th.

At the end of the last volume, it was revealed that Rae and the others were ready to set a plan in motion to help Yuu. However, Yuu's conflict is far from easy to resolve, as certain machinations lurk beneath the surface in the shadows of the kingdom…

Despite being crucial to the plan, Misha finds it difficult to trust Rae, which has led to a stalemate.

Will Rae and the others really be able to help Yuu?

Aonoshimo-sensei has once again prepared amazing purchase bonuses for various bookstores.

Please take advantage of the opportunity to obtain these bonuses while keeping your budget in mind.

As of April 20th, 6:50 AM JST, when I wrote the draft of this article, Volume 8 of the ILTV manga is currently ranked first on Amazon's Women's Manga bestseller list.

This is thanks to Aonoshimo-sensei, her assistants, and our readers, who kindly pre-ordered and purchased the book.

I am sincerely grateful for your support.

A voiced manga PV was also released to commemorate the release date of Volume 8 of the manga.

This wonderfully adorable, voiced manga features Rae, Claire, and Lily's voices, played by Yuu Serizawa, Karin Nanami, and Manaka Iwami, respectively.

Please be sure to take a look at it!

Also, the following day, on April 18th, the June issue of Comic Yuri Hime went on sale.

The latest issue features beautiful center-color pages for Chapter 41 of the "I'm in Love With the Villainess" manga.

The title of Chapter 41 is “The King’s Request.”

Rae’s abilities catch the attention of King l’Ausseil, who assigns her a special role as a member of the king’s secret service.

The assigned mission involves investigating and bringing to justice any criminal acts committed by the aristocracy.

And the names of the ringleaders are… Claire’s father, Dole, and Lily’s father, Salas?!

We are finally entering “The Royal Palace” arc.

With Lily joining the main cast, the story's developments will become more and more exciting. I would be grateful if you could continue to lend your support to ILTV.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

이번주 보고

안녕하세요, 이노리.입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

이번 주 4월 17일에 『내 최애는 악역 영애.』코믹스 8권이 발매되었습니다.

전권의 마지막에서 밝혀진 유의 문제를 해결하기 위해 움직이기 시작한 레이와 친구들이지만, 왕국의 어두운 면은 그리 쉽게 손을 댈 수 없습니다.

협력자로서 필수불가결한 미샤도 레이를 의심하게 되어 사태는 교착상태를 보이고 있습니다.

과연 레이와 친구들은 유의 문제를 해결할 수 있을까요.

이번에도 아오노시모 선생님이 멋진 서점 별도 구매 특전을 준비해주셨습니다.

예산에 맞춰 이용해 주세요.

이 기사의 원고를 쓰고 있는 2024년 4월 20일 오전 6시 50분 현재, 8권은 Amazon 여성 코믹 랭킹에서 1위를 차지하고 있습니다.

이 모든 것은 아오노시모 선생님과 어시스턴트 여러분, 그리고 예약 및 구매해주신 독자 여러분 덕분입니다.

진심으로 감사드립니다.

8권 발매를 기념하여 보이스 코믹도 공개되었습니다.

세리자와유우님의 레이, 나나미카린님의 클레어, 그리고 리리 역에는 이시미 마이나카님을 모시고, 매우 귀여운 보이스 코믹입니다.

꼭 한번 보시기 바랍니다……!

다음 날인 4월 18일은 코믹 백합희 6월호 발매일이었습니다.

만화판 『내 최애는 악역 영애.』 제41화가 센터 컬러로 게재되어 있습니다.

제41화의 부제는 『왕의 의뢰』입니다.

레이는 그 능력이 바우어 왕 로세유의 눈에 띄어 전속 특무관으로 임명됩니다.

임무 내용은 부정귀족의 단속입니다.

그 중심에 이름이 오른 것은――클레어의 아버지 돌과 리리의 아버지 사러스!?

이야기는 이제 『왕궁편』으로 접어듭니다.

주요 멤버에 리리도 합류하며 점점 더 흥미로워지는 『와타오시』를 앞으로도 많이 응원해 주시길 부탁드립니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

你好，我是いのり。

这里向您汇报本周的情况。

本周4月17日，《我推是反派大小姐。》漫画第8卷已经发售。

在全卷的最后揭露了由的问题，雷和他的伙伴们开始尝试解决，但王国的黑暗面并不是那么容易接触……。

作为合作伙伴不可或缺的米莎也对雷产生了不信任感，局势呈现僵局。

雷他们能解决由的问题吗？

这次青乃下老师也为我们准备了精美的书店购买特典。

请根据您的预算进行使用。

截至我撰写这篇文章的2024年4月20日早上6:50，第8卷在Amazon女性漫画排行榜上获得了第一名。

这也多亏了青乃下老师和助手们，以及预约和购买的读者们。

非常感谢您。

为庆祝第8卷的发行，我们也公开了配音漫画。

芹泽优扮演雷，奈波果林扮演克莱尔，石见舞菜香扮演莉莉，非常可爱的配音漫画。

希望您能观看一下……！

另外，4月18日是《漫画百合姬》6月号的发行日。

漫画版《我推是反派大小姐。》第41话以中央彩色页形式刊登。

第41话的副标题是《王的委托》。

雷的能力引起了包尔王罗塞乌的注意，被任命为专属特务官。

任务内容是打击不正当的贵族。

名单首位的是——克莱尔的父亲多尔和莉莉的父亲萨拉斯！？

故事即将进入《王宫篇》。

主要成员中也加入了莉莉，希望您能继续支持越来越精彩的《わた推し》。

报告至此。

感谢您本周的支持。