今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

来週４月１７日はコミックス『私の推しは悪役令嬢。』第８巻の発売日です。

既に各書店様でカバーと特典の情報が公開されております。

第８巻のカバーはこちら！

……美しすぎでは？

青乃下先生は毎回素敵なカバーを描いてくださいますが、今回も常軌を逸するほどの素晴らしさです。

細かい部分にまで先生の拘りが詰まった渾身のカバーですので、ぜひじっくり鑑賞していただければと存じます。

内容的には「教会編」の後半です。

７巻のユーの秘密に関するお話がメインとなっており、カバーからもお分かりいただけるかと思いますが、ミシャも大変重要な役割を担っています。

本巻に収録されている第４０話は過去一番と言っても過言ではないドラマチックさなので、ぜひぜひご覧になってみてください。

合わせて書店別購入特典のまとめもご紹介致します。

先週もご紹介しましたが、そこから２つ増えております。

どれも素敵な特典ばかりですが、ご予算に合わせてご利用いただければ幸いです。

また、コミックス第８巻発売の翌日はコミック百合姫６月号の発売日でもあります。

「私の推しは悪役令嬢。」第４１話も掲載していただく予定です。

今話からいよいよ新章「王宮編」がスタートします。

センターカラーでの掲載を頂いておりますので、青乃下先生の描いた素敵なカラー扉をぜひご堪能頂ければと存じます。

新作の作業も再開しております。

アイデアは最終的には降ってくるものですが、その確率を上げることはできます。

そのために重要なのはインプットの量だと思うので、出来る限り色々な作品を鑑賞するようにしています。

……が、としのせいか、年々集中力が続く時間がどんどん短くなっていきます。

辛い……。

でも、負けずに引き続き頑張ろうと思います。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report.

(*Machine Translation)

Hello, this is Inori.

I would like to present this week's report.

Next week, on April 17th, volume 8 of the comic "I'm in Love with the Villainess" will be released. Information about the cover and special bonuses is already available at various bookstores. Here is the cover for volume 8!

Isn’t it just beautiful?

Every time, Aonoshimo Sensei creates wonderful covers, but this one is exceptionally magnificent, surpassing the usual standards. It is a passionate cover filled with the artist’s meticulous attention to detail, and I hope you will take your time to fully appreciate it. The content mainly covers the latter part of the "Church Arc." The story revolves around Yuu's secrets as revealed in volume 7, and as you can see from the cover, Misha also plays a crucial role. Episode 40, included in this volume, is perhaps the most dramatic yet, so I highly recommend checking it out. I will also introduce a summary of the special bookstore-specific purchase bonuses.

As mentioned last week, there are two new additions.

All the bonuses are wonderful, and I hope you can make use of them according to your budget.

Additionally, the day after the release of volume 8 is the release date for the June issue of Comic Yuri Hime. "I'm in Love with the Villainess" Chapter 41 will also be featured. Starting from this chapter, the new "Royal Palace Arc" begins. It will be featured in center color, so please enjoy the beautiful color frontispiece drawn by Aonoshimo Sensei.

I have also resumed work on new projects. Ideas ultimately come to those who wait, but there are ways to increase their arrival. I believe that the amount of input is critical, so I try to watch as many different works as possible. However, perhaps due to age, my concentration span is getting shorter each year. It’s tough... But I will not give up and will continue to do my best.

That concludes this week's report.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

다음 주 4월 17일은 만화책 『내 최애는 악역 영애』 제8권 발매일입니다.

이미 각 서점에서 표지와 특전 정보가 공개되었습니다.

제8권의 표지는 여기 있습니다!

......너무 아름답지 않나요?

아오노시모 선생님은 매번 멋진 표지를 그려 주시지만, 이번에는 평소보다 더 훌륭합니다.

선생님의 정성이 깃든 표지이므로, 꼭 자세히 감상해 주시면 좋겠습니다.

내용적으로는 '교회 편'의 후반부입니다.

7권의 유우의 비밀에 관한 이야기가 주를 이루고 있으며, 표지에서도 알 수 있듯이 미샤도 매우 중요한 역할을 맡고 있습니다.

이 권에 수록된 제40화는 과거 최고라고 해도 과언이 아닌 드라마틱함이므로, 꼭 한번 보시기 바랍니다.

또한 서점별 구매 특전 요약도 소개해 드리겠습니다.

지난주에도 소개했지만, 그때부터 두 개가 늘었습니다.

모든 특전이 멋지지만, 예산에 맞춰 이용하시면 좋겠습니다.

또한, 만화책 제8권 발매 다음날은 만화 유리공주 6월호 발매일입니다.

『내 최애는 악역 영애』 제41화도 실릴 예정입니다.

이번 이야기부터 새로운 장 '왕궁 편'이 시작됩니다.

센터 컬러로 게재되므로 아오노시모 선생님의 그린 멋진 컬러 도입부를 꼭 즐겨 주시면 좋겠습니다.

새 작품 작업도 재개했습니다.

아이디어는 결국은 저절로 떠오르는 것이지만, 그 확률을 높일 수는 있습니다.

그러기 위해서는 인풋의 양이 중요하다고 생각해서 가능한 한 다양한 작품을 감상하려고 합니다.

......하지만, 나이 때문인지, 해마다 집중력이 지속되는 시간이 점점 짧아지고 있습니다.

힘들어요......

하지만, 포기하지 않고 계속해서 노력하려고 합니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告

您好，我是いのり。

这是本周的报告。

下周4月17日将发布漫画《我推是反派大小姐。》第8卷。

各大书店已经公开了封面和特典信息。

第8卷的封面在这里！

……太美了吧？

每次青乃下老师都会绘制精美的封面，但这次的封面美得超乎寻常。

这是一幅到细节都充满老师执着的精心之作，希望您能仔细欣赏。

内容上是“教会篇”的后半部分。

第7卷主要讲述了优的秘密，您可以从封面看出，米莎也扮演了非常重要的角色。

收录在本卷的第40话是有史以来最具戏剧性的，非常值得一看。

同时，我也将介绍各书店的购买特典汇总。

我上周已经介绍过，但从那时起又增加了两个。

这些特典都很精美，希望您能按照预算进行选择。

此外，第8卷发售的次日也是漫画《コミック百合姫》6月刊的发售日。

预计将刊登《我推是反派大小姐。》第41话。

从这一话开始，将开启新的章节“王宫篇”。

该话将以中心彩页形式发布，希望您能享受青乃下老师绘制的精美彩页。

我也已经重新开始新作品的工作。

虽然灵感最终会自己降临，但我们可以提高它出现的概率。

因此，我认为输入的量很重要，所以我尽可能多地观赏各种作品。

……但可能是年纪的原因，每年我的注意力持续的时间都在逐渐减少。

这很难受……

但我决心不会放弃，将继续努力。

以上是本周的报告。

感谢您本周的支持。