今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

現在、メロンブックス様で「BUCHI☆AGEタイトルフェア」が開催中です。

拙作「勇者になりたい少女《ボク》と、勇者になるべき彼女《キミ》」も参加させていただいております。

発売当初の店舗購入特典の復刻のほか、私の直筆サイン特典が当たるプレゼントキャンペーンもございます。

「ボクキミ」をまだご覧になっていない皆様も、この機会に是非ご覧いただければと存じます。

『私の推しは悪役令嬢。』に関連したテキストは本編や書籍以外にも色々ありまして、旧Twitterや現Ｘも含めて様々な場面で書き散らして来ました。

Xの前アカウントが凍結されてしまったこともあり、中には現在ではアクセスが難しいテキストがあります。

その全ては難しいですが、いくつかをまとめる作業を現在進めております。

ある程度の量になってから、ずっと懸案になっている有料プランのコンテンツとして公開したいと考えております。

公開まで今しばらくお待ちいただければ幸いです。

現在、少し体調があまり思わしくなく、諸々の活動をリハビリ中です。

体調が思わしくないと言っても、お医者様の見立てでは健康そのもので、どちらかというと心因性のものではないか、ということでした。

ストレートエッジさんを始めとして、あちらこちらにご迷惑をおかけしてしまっているのですが、執筆活動も少しペースを落とし、量を絞って仕事をしております。

気晴らしの執筆などもしてしまっているので、遊んでいると思われても仕方ない部分があるのですが、私なりに出来ることから少しずつ手を着けて行き、なんとか復活できるようにしたいと考えております。

長い目で見守っていただければ幸いです。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

The “BUCHI☆AGE Title Fair” is currently being held by Melon Books.

My work, Bokukimi (勇者になりたい少女《ボク》と、勇者になるべき彼女《キミ》), is also included in this campaign.

In addition to the restocked original purchase benefits, there is a campaign to win one I signed.

For those who haven't read Bokukimi yet, please take this opportunity to check it out.

Various short stories related to “I’m in Love With the Villainess” exist outside the main story and books. These short stories encompass multiple scenarios and can be found on my old Twitter account and my current X account.

Accessing some of these stories has become difficult since my old Twitter/X account was mistakenly banned.

The entire situation is difficult, but I am currently working on gathering some of these stories to put in a collection.

After compiling enough content, I plan to release it for paid plans, which I have considered for a while.

I would be thankful if you could wait a little longer until they are ready for release.

Recently, I have been trying various activities to help with my rehabilitation because my health has not been great.

Although I mentioned feeling unwell, my doctor said I was healthy. He suggested that my condition could likely be due to psychosomatic pain.

Due to causing trouble for various people, including Straight Edge, I am now slowing down my writing pace and reducing my workload.

Since I have been writing for relaxation, it’s understandable to think that I am just messing around. Still, in my own way, I am starting with what I can handle and planning to move ahead little by little, hoping to recover and feel better eventually.

I would be grateful if you could keep watching over me.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

이번 주 보고드립니다.

안녕하세요, 이노리.입니다.

이번 주의 보고를 말씀드리겠습니다.

현재 메로ン북스에서 「BUCHI☆AGE 타이틀 페어」가 개최 중입니다.

제 작품 「勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女」도 참여하고 있습니다.

발매 당시의 매장 구매 특전 재판 외에, 제 직필 사인 특전을 받을 수 있는 프레젼트 캠페인도 있습니다.

「너와 나」를 아직 보지 않으신 분들도, 이 기회에 꼭 한번 보시길 바랍니다.

『내 최애는 악역 영애』와 관련된 텍스트는 본편이나 서적 외에도 여러 가지가 있어서, 구 Twitter와 현재 X를 포함하여 여러 장면에서 글을 써왔습니다.

X의 전 계정이 정지되어 버린 탓에, 현재는 접근하기 어려운 텍스트도 있습니다.

그 모든 것을 다루기는 어렵지만, 일부를 정리하는 작업을 현재 진행 중입니다.

일정량이 모이면, 오랫동안 고민하던 유료 플랜의 컨텐츠로 공개하고 싶습니다.

공개까지 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.

현재, 조금 몸상태가 좋지 않아서, 여러 활동을 재활 중입니다.

몸상태가 좋지 않다고 해도, 의사 선생님의 진단에 따르면 건강 그 자체이며, 오히려 심인성의 것이 아닐까 싶습니다.

스트레이트 에지를 비롯해 여러 곳에 불편을 드리고 있지만, 집필 활동도 조금 속도를 줄이고, 양을 줄여가며 일하고 있습니다.

기분 전환으로 집필도 하고 있으니, 놀고 있는 것으로 보일 수 있는 부분이 있지만, 제 나름대로 할 수 있는 것부터 조금씩 시작하여, 어떻게든 다시 활기를 되찾고 싶습니다.

장기적으로 봐 주시면 감사하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

大家好，我是いのり。

我在这里为大家带来本周的报告。

目前，在Melon Books举办了「BUCHI☆AGE标题博览会」。

我的作品《勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女》也参加了这次活动。

除了重制发售初期的店铺购买特典外，还有我的亲笔签名特典抽奖活动。

如果您还没有看过《你和我》，请利用这个机会一定要看看。

关于《我推是反派大小姐。》的相关文本不仅在正文和书籍中有提及，还在旧Twitter和现在的X上也有散布各种场合的写作。

X的前账号已被冻结，导致其中一些文本现在难以访问。

虽然处理这些文本很困难，但我目前正在整理其中的一部分。

等到一定数量后，我希望作为长期考虑的付费计划内容公开。

请您再稍等一段时间直到公开。

目前，我的身体状况不太理想，正在进行各种活动的康复。

尽管身体状况不佳，但医生诊断我身体健康，可能更多是心理因素。

我正在减慢写作活动的节奏，并减少工作量，虽然也在进行一些写作以放松心情，可能看起来像是在玩耍，但我正在尽自己所能逐步处理，希望能够尽快恢复。

感谢您的长期关注。

以上是本周的报告。

感谢您本周的支持。