Home Artists Posts Import Register
The Offical Matrix Groupchat is online! >>CLICK HERE<<

Content

※The English version is also below.(Mostly machine translation.) ※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요) 「どういうことですか、クレア様!」  マットが話を終えて帰った後、私はクレア様に詰め寄っていた。  立ち尽くすクレア様の胸にすがって、思わず声を荒らげる。 「声が大きいですわ、レイ。メイとアレアが怯えますわよ」  激昂する私とは対照的に、クレア様は落ち着いているように見えた。  その事が、また私の焦燥を駆り立てる。  とはいえ、メイとアレアを怖がらせるのはよくない。  私は理性の限りを総動員して、自制しようと努めた。 「申し訳ありません。でも、今回の話はお断りすべきです。クレア様にとって何のメリットもありません」 「メリットは……そうですわね、ひとりの市民としてはありませんわね」 「でしょう?」  クレア様の返事に、私は少しホッとした。  その部分は、ちゃんとクレア様も理解しているようだった。 「一週間も待つ必要はありません。明日にでもお断りの返事を――」 「でも、ここでわたくしが断ったら、どうなると思いまして?」  言いかけた私の言葉をクレア様が遮った。  私は一瞬声を失ったが、必死に考えをまとめて答える。 「誰か代わりの人が選ばれて行くんじゃないですか?」 「そうでしょうね。帝国が納得するだけの理由がある誰かが」 「それの何が問題なのですか?」  私は先ほどからクレア様が何を考えているのか分からない。  分からないが、胸の奥がうるさく警鐘を鳴らしているのだ。  これは良くない流れだ、と。 「帝国に行くのが危険なのは分かっていますわ」 「そうでしょう? ですから――」 「つまり、わたくしが断ったら、その代わりの誰かが危険にさらされる、ということですわよね?」  クレア様は私の目をひたと見据えながらそう言った。  まだ、だったのか、と私は思った。  革命から一年以上がたち、クレア様もすっかり一人の市民としての生き方に馴染んだのだと思っていた。  メイやアレア、そして私との穏やかな生活の中で、平凡だが幸せな人生を共に過ごしてくれるのだと信じていた。  でも、違ったのだ。  クレア様の本質は革命前となんら変わっていない。  誇り高く、清廉で、誰かが自分の代わりに不幸になることなどよしとしない、古きよき貴族としてのあり方。  クレア様は今また、誰かのために自らを犠牲にしようとしている。 「クレア様……。クレア様はもう貴族ではないのですよ? もう自分の幸せだけを考えていいはずです」 「違いますわ、レイ。これはわたくし自身の幸せを考えた結果ですのよ」  座って、とクレア様は私に椅子を勧めた。  私はまだ少し興奮していたが、自分を落ち着けるためにも、クレア様の言葉に従った。  クレア様もまた、椅子に座る。 「わたくしにとっての一番の幸せは、レイやメイ、そしてアレアが幸せでいてくれることですわ」 「私だってそうです。私たちの幸せには、クレア様が必要なんですよ」 「ありがとう。でもね、レイ。わたくしたちの幸せを守るには、国が平和でなければならないんですのよ」  クレア様はまるで駄々をこねる子どもに、言って聞かせるような口調で私に言う。 「バウアーはまだ不安定ですわ。革命からまだ一年しかたっていませんもの。当然ですわよね。マットが言っていたとおり、他に選択肢はないのでしょう」 「でも、クレア様が犠牲になる必要はないでしょう!」  私はまた少し声を荒らげてしまった。 「犠牲ではありませんわ。わたくしは、自らの手でバウアーの平和を勝ち取りに行く機会を得たのですわ」  毅然としてそう言ってのけるクレア様は、どうしようもなく、私の好きなクレア様だった。 「もしここでマットの依頼を断れば、わたくしはレイたちとのかけがえのない未来の成否を、見ず知らずの他人に委ねることになります。そんなこと許せませんわ」 「クレア様……」  クレア様という人は、こういう人だった。  与えられたものを甘受して、そこに安住するような人ではなかった。  彼女は、欲しいものは自ら手に入れる悪役令嬢だった。 「むざむざ犬死になんてするものですか。わたくしなら帝国など手のひらの上で踊らせて見せますわ」  だからね、とクレア様は私に笑いかける。 「だから、わたくしは行きますわ。あなたたちとの未来を勝ち取りに、帝国へ行きます」  クレア様の目には決意の火が灯っていた。  ああ、これは無理だ。  私はまた止められないのだ。  私はまた、彼女を失うのか。  私は絶望に打ちひしがれていた。  だから、クレア様の次の一言は――完全な不意打ちになった。 「レイ、あなたも来てくれますわよね?」 「……え?」 「なにきょとんとしてますの。決まっているでしょう。わたくしが行きますのよ? あなたが来ない選択肢なんてありまして?」  クレア様はわざと煽るような口調を作って言った。  でも、私には分かる。  そこに込められた、この上ない信頼と愛情が。 「わたくしが、一人で行くと思いましたの?」 「……すみません」 「いえ、これはわたくしが悪いですわね。わたくしには前科がありますもの」  苦笑するクレア様。  彼女が言っているのは、革命前の別れのことだろう。 「あの時は、あれが最善だと思いましたの。でも、違いましたわ。処刑場であなたが泣いた時、あなたが初めてわたくしにわがままを言ってくれた時、わたくしは目が覚めました」  そう言って、クレア様は席を立って私の所まで来ると、私の肩をふわりと抱きしめた。 「わたくしはもうあなたをひとりぼっちにはしませんわ。どんなに辛くて危険な場所だろうと、一人ではなく、あなたと一緒に行きます」  そこで一旦言葉を切ると、クレア様は私におでことおでこをちょこんとくっつけて、 「ついてきて下さる?」  と、目をのぞき込みながら言った。 「当たり前ですよ。ついてくるなって言ったってついていきますから」 「ふふ、よろしい」  お互いに笑いあって、私たちは軽く口づけを交わした。 「でも、メイとアレアはどうするんです? まさか連れて行くわけにいかないでしょう?」 「可哀想ですけれど、二人は信頼出来る人に預けましょう。そうですわね……。大聖堂の司祭長か、ロッド様の――」 「やだ!」 「いやですわ!」  クレア様の言葉に割り込む声があった。 「あなたたち……」 「メイ……アレア……」  我らが愛しの娘たちだった。  子ども部屋がずいぶん静かだなと思っていたら、聞き耳を立てていたらしい。 「おかあさまたちがどこかいくなら、メイもいく!」 「わたくしもですわ!」  二人は泣きべそをかきながら、それでも強くそう主張した。 「ごめんなさい、それは無理ですの。わたくしたちが行こうとしているところは、とても危険な――」 「やだあぁぁぁっっっ!!」 「いやですわっっっ!!」  言い含めようとしたクレア様の言葉を、メイとアレアがこれまでに見たこともないような激しい反応で遮った。 「メイ……アレア……」 「すてないでぇっっっ!!」 「またふたりぼっちはいやぁっっっ!!」  クレア様は失念していた、という顔をした。  恐らく、私も同じような顔をしていたことだろう。  メイとアレアは両親を亡くして以来、親類をたらい回しにされたあげく、サッサル火山の噴火で孤児となり、たった二人で孤児として暮らしていた。  会ったばかりの頃の二人は、今からは想像もつかないほどに無表情で無感動で、まるで人間そっくりの操り人形のようだった。  クレア様――と、手前味噌ながら私も――が惜しみなく愛情を注いだ結果、今はここまで回復してくれたが、二人にとってあの頃の記憶は悪夢に等しいのだろう。  その結果がこの激しい拒絶だ。 「おかあさんたちもメイたちをすてるの……? メイたちまたふたりぼっち……?」 「いっしょがいいですわ……。おかあさまたちといっしょじゃなきゃいやですわ……」  泣きじゃくるメイとアレアは、小さい体を震わせて懸命に訴えた。  クレア様はどうしたらいいか分からないようで、呆然としている。  ……よし、もう腹をくくろう。 「クレア様、メイとアレアも連れて行きましょう」 「レイ、あなた自分が何を言っているか分かっていますの!?」  クレア様がとんでもない、といった口調で言う。  私は続けた。 「大丈夫です。私も覚悟を決めました。こうなったら私たちで帝国をぶっつぶしましょう」 「れ、レイ……?」  当惑するクレア様はひとまず放置して、メイとアレアに向き直った。 「不安にさせてごめんね、メイ、アレア。捨てたりしないよ。一緒に行こう」 「ほんと……?」 「ほんとうですの……?」 「うん。その代わり、おりこうさんにするんだよ?」 「うん!」 「はいですわ!」  メイとアレアが胸に飛び込んできた。  私がこうして貰えるのはとても珍しいことだ。  よほど不安だったのだろう。 「守りに入るなんて私らしくもない。クレア様もメイもアレアも、私が全部守ってやるんだから」  覚悟が決まれば、後は準備と行動だけだ。  私はこれからどうするかについて、久しぶりに頭をフル回転させるのだった。 *Caution********************************** This English translation is for readers who are using machine translation. Please be aware that this is an amateur one, and it is only slightly better than machine translation. Other than simple machine translation, I have made corrections, but this is the limit of my language ability. I'm sorry. ****************************************** 124.All of us "What do you mean, Claire-sama!" After Matt finished his talk, I went to Claire-sama. I raised my voice in spite of myself, leaning on the chest of the standing Claire-sama. "Your voice is loud, Rei. Mei and Alea will be scared." In contrast to my rage, Claire-sama seemed calm. That drives me crazy again. But don't scare Mei and Alea. I tried to control myself with all my might. "I'm sorry. But we should decline this offer. There is no benefit for Claire-sama." "The merit... Well, There isn't as a citizen." "Right?" I was a little relieved to hear Claire-sama's answer. Claire-sama seemed to understand that. "You don't have to wait a week. Give them your answer tomorrow." "But what do you think would happen if I refused?" Claire-sama cut me off. I lost my voice for a moment, but I frantically collected my thoughts and answered her. "Won't someone else be chosen to go?" "I suppose so. Someone who has a reason to convince the Empire" "What's the problem with that?" I don't know what Claire-sama has been thinking. I don't know, but my heart is ringing the alarm. This is a bad trend. "I know it's dangerous to go to the Empire." "Right? So -" "So if I refuse, someone else will be at risk, right?" Claire-sama looked me in the eye and said. I thought she was still. More than a year after the revolution, I thought that Claire-sama had become accustomed to living as a citizen. I believed that in the peaceful life with Mei, Alea, and me, she would share an ordinary but happy life with us. But it was different. The nature of Claire-sama has not changed since before the revolution. A noblelady of old who was proud and upright and disdained that any one should be unhappy for her. Claire-sama is again sacrificing herself for someone else. "Claire-sama... Claire-sama is no longer an aristocrat? You should think only about your own happiness." "No, Rei. This is the result of thinking about my own happiness." Sit down, said Claire-sama and offered me a chair. I was still a little excited, but I followed Claire-sama's advice to calm myself down. Claire-sama also sits in the chair. "My greatest happiness is that Rei, Mei, and Alea are happy." "So am I. We need Claire-sama for our happiness." "Thank you. But, Rei. To protect our happiness, the country must be at peace." Claire-sama tells me in a tone that sounds like a whining child. "Bauer is still unstable. It's only been a year since the revolution. Of course. As Matt said, we don't have a choice." "But Claire-sama doesn't need to be sacrificed!" I raised my voice a little again. "It's not a sacrifice. I had a chance to go and win Bauer's peace with my own hands." I couldn't help but say that Claire-sama, saying resolutely so, was my favorite. "If I refuse Matt's request here, I'll leave the irreplaceable future of us to a stranger. I can't forgive that." "Claire-sama..." This is Claire-sama. She was not a woman to live in what she was given. She was a villainess who could get what she wanted. "I'm not going to die like a dog. If I were you, I'd let the Empire dance in the palm of my hand." So Claire-sama laughs at me. "That's why I'm going. I will go to the Empire to win the future with you." Claire-sama's eyes were lit with determination. Oh, this is impossible. I can't stop again. Do I lose her again? I was overwhelmed with despair. So Claire-sama's next remark was a complete surprise. "Rei, you're coming, right?" "...what?" "What are you up to? I think so. I'm going? Is there any option you won't come?" Claire-sama said in a deliberately inflamed tone. But I know. The greatest trust and love in it. "Did you think I'd go by myself?" "...Excuse me." "No, it's my fault. I did somthing like this." Claire-sama smiles wryly. I think what she's talking about is the pre-revolution breakup. "At that time, I thought that was the best. But it wasn't. When you cried at the execution ground, the first time you selfishly told me, I woke up." When Claire-sama got up and came to me, she embraced me. "I won't leave you alone anymore. No matter how hard and dangerous the place is, I will go with you, not alone." So once I stopped talking, Claire-sama put his forehead and forehead together with me, "Would you follow me?" said she, looking into my eyes. "Of course. I'll follow you even if you tell me not to." "Fufu, good." We laughed at and kissed each other lightly. "But what about Mei and Alea? Can't you take them?" "I'm sorry, but let's leave them with someone we can trust. Well... the head of bishop of the cathedral, or Rod-sama's-" "No!" "No!" Claire-sama was interrupted. "You..." "Mei... Alea..." They were our beloved daughters. I thought the children's room was very quiet, but they were listening. "If mothers go somewhere, Mei will go too!" "Me too!" They insisted, crying and grinning. "Sorry, You can't do that. Where we are going is very dangerous-" "Noooooooo!!" "No!!" Claire-sama tried to include, but Mei and Alea blocked it with the strongest reaction I had ever seen. "Mei... Alea..." "Don't throw us away!!" "We don't want to be alone again!!" Claire-sama looked forgetful. Maybe I looked the same way. Mei and Alea have been orphaned by the eruption of Sassal after having their relatives passed around since their parents died. When they first met, they were unimaginably expressionless and apathetic, just like human puppets. Claire-sama and I lavished love on them, and now they've recovered, but their memories are like nightmares. The result is this vehement rejection. "Moms also throw Mei away...? Mei and Alea are alone again...?" "I'd love to be with you... I don't want to leave from you, moms..." Mei and Alea sobbed, quivering their little bodies and pleading eagerly. Claire-sama doesn't seem to know what to do, and is stunned. ...Okay, I've made up my mind. "Claire-sama, let's take Mei and Alea." "Rei, you know what you're talking about!?" Claire-sama says it's crazy. I continued. "No problem. I've made up my mind. If this happens, let's destroy the empire." "R, Rei...?" The bewildered Claire-sama was left alone for now, and I turned to Mei and Alea. *주의하시기 바랍니다.************************ 기계 번역으로 읽고 있는 독자분들을 위한 한국어 번역입니다. 기계번역보다 아주 조금 나을 뿐, 아마추어 번역문임을 양해바랍니다. 단순한 기계번역 이외에도 수정은 하고 있지만, 제 어학력으로는 이 정도가 한계입니다. 미안해요. ******************************************* 124.다같이 "무슨 말씀이세요, 클레어님!"  매트가 이야기를 마치고 돌아온 후, 나는 클레어님께 몰려들고 있었다.  내내 서 있는 클레어님의 가슴에 매달려 나도 모르게 언성을 높인다. "목소리가 커요, 레이. 메이와 아레아가 겁을 먹어요"  격앙하는 나와는 대조적으로 클레어님은 침착해 보였다.  그 일이, 다시 나의 초조함을 재촉한다.  그렇다고는 해도, 메이와 아레아를 무섭게 하는 것은 좋지 않다.  나는 이성의 모든 것을 총동원하여 자제하려고 노력했다. "죄송합니다.하지만, 이번 이야기는 거절해야 합니다.클레어님께 아무런 장점이 없습니다" "메리트는......확실히.한 시민으로서는 장점이 없죠" "그치?"  클레어님의 답변에 나는 조금 안도했다.  그 부분은 제대로 클레어님도 이해하시는 것 같았다. "일주일도 기다릴 필요가 없습니다.내일이라도 거절의 답장을 --" "그런데, 여기서 내가 거절하면 어떨 것 같아서요?"  하려던 내 말을 클레어님이 막았다.  나는 한순간 목소리를 잃었지만 필사적으로 생각을 정리해서 대답한다. "누군가 대신할 사람이 뽑혀가는거 아닌가요?" "그렇겠지요,"제국이 납득할 만한 이유가 있는 누군가가" "그것의 무엇이 문제입니까?"  나는 아까부터 클레어님이 무슨 생각을 하는지 모르겠다.  알 수 없지만 가슴 깊은 곳이 시끄럽게 경종을 울리고 있는 것이다.  이것은 좋지 않은 흐름이다, 라고. "제국으로 가는 것이 위험한 것은 알고 있어요" "그렇죠? 그러니까-" "즉, 내가 거절한다면 그 대신 누군가가 위험에 처한다는 말이지?"  클레어님은 내 눈을 똑바로 쳐다보며 그렇게 말했다.  아직 이었을까, 라고 나는 생각했다.  혁명으로부터 일년 이상이 지나, 클레어님도 완전히 한 시민으로서의 삶의 방식에 익숙해진 것이라고 생각하고 있었다.  메이나 아레아, 그리고 나와의 평온한 생활 속에서, 평범하지만 행복한 삶을 함께 해 줄 것이라고 믿었다.  하지만, 아니었던 것이다.  클레어님의 본질은 혁명 전과 전혀 달라진 것이 없다.  자랑스럽고, 청렴하며, 누군가가 자신을 대신해 불행해지는 것은 좋지 않은, 오래된 귀족으로서의 본연의 자세.  클레어님은 지금 또 누군가를 위해 스스로를 희생하려 하고 있다. "클레어님......클레어님은 더 이상 귀족이 아닌 거죠? 이제 자신의 행복만 생각하면 될 겁니다" "아니에요, 레이. 이건 나 자신의 행복을 생각한 결과에요"  앉아서, 라고 클레어님은 나에게 의자를 권했다.  나는 여전히 조금 흥분해 있었지만, 나를 진정시키기 위해서라도, 클레어님의 말씀을 따랐다.  클레어님 또한 의자에 앉으신다. "나에게 있어 가장 큰 행복은 레이나 메이, 그리고 아레아가 행복해 하는 것이에요" "저도 그렇습니다.우리의 행복에는, 클레어님이 필요하거든요" "고마워, 하지만요 레이. 우리 행복을 지키려면 나라가 평화로워야 한단 말이에요"  클레어님은 마치 떼쓰는 아이에게, 말해주는 듯한 말투로 나에게 말한다. "바우어는 아직 불안정해요.혁명으로부터 아직 1년밖에 지나지 않은 걸요.당연하죠 ᄒᄒᄒ매트가 말했던 대로, 다른 선택지는 없는 거겠죠" "하지만, 클레어님이 희생할 필요는 없겠죠!"  나는 다시 조금 목소리를 높여버렸다. "희생하지 않습니다.저는 제 손으로 바우어의 평화를 쟁취하러 갈 기회를 얻었습니다"  의연하게 그렇게 말해주는 클레어님은 틀림없이, 내가 좋아하는 클레어님이셨다. "만약 여기서 매트의 의뢰를 거절하면, 나는 레이들과의 둘도 없는 미래의 성패를 모르는 다른 사람에게 맡기게 됩니다.그런 것을 용서할 수 없어요" "클레어님 ......"  클레어님이라는 사람은 이런 사람이었다.  주어진 것을 감수하고 거기에 안주할 사람이 아니었다.  그녀는 원하는 것을 스스로 얻는 악역영애였다. "멍청하게 개죽음을 당하지 않는다.나라면 제국 등 손바닥 위에서 춤추게 해주겠다"  그러니까, 라고 클레어님은 나에게 웃음을 주신다. "그러니까, 저는 갈게요.당신들과의 미래를 쟁취하러, 제국에 갑니다"  클레어님의 눈에는 결의의 불이 켜져 있었다.  아, 이건 무리다.  나는 다시 멈출 수 없는 것이다.  나는 또, 그녀를 잃는 것인가?  나는 절망에 빠져 있었다.  그러니까, 클레어님의 다음 한마디는 --완전한 뒤통수가 되었다. "레이, 당신도 와주실거죠?" "네?" "뭐 멀뚱멀뚱 하고 있어요.정해져 있겠죠제가 가는 거예요? 당신이 오지 않는 선택지가 있어서요?"  클레어님은 일부러 부추기는 듯한 어조를 만들어서 말했다.  하지만, 나는 알 수 있다.  거기에 깃든, 더없는 신뢰와 애정이. "내가, 혼자 갈줄 알았어?" "죄송합니다" "아니요, 이건 제가 잘못한거네요.전 전과가 있는걸요"  쓴웃음을 짓는 클레어님  그녀가 말하고 있는 것은 혁명 전의 이별을 말하는 것일 것이다. "그때는, 저게 최선인줄 알았어 하지만 아니었어요 처형장에서 당신이 울었을때, 당신이 처음 나에게 버릇없는 말을 해줬을때 나는 잠에서 깼어요"  그렇게 말하고, 클레어님은 자리에서 일어나 내가 있는 곳까지 오자, 내 어깨를 꽉 껴안으셨다. "나는 이제 당신을 외톨이로 만들지 않을거에요.얼마나 힘들고 위험한 장소일지라도, 혼자가 아닌, 당신과 함께 갑니다"  거기서 일단 말을 자르자, 클레어님은 저에게 이마와 이마를 붙이시고, "따라와 주실 수 있나요?"  눈을 들여다보며 말했다. "당연하죠, 따라오지 말라고 해도 따라갈테니까요" "후후, 좋다"  서로 웃으며 우리는 가볍게 입을 맞추었다. "근데, 메이와 아레아는 어떻게 할 거예요, 설마 데리고 갈 수는 없잖아요?" "가엽지만, 둘은 신뢰할 수 있는 사람에게 맡깁시다.그렇군요......대성당 사제장이냐, 로드님의 --" "싫다!" "싫어요!"  클레어님의 말에 새치기하는 목소리가 있었다. "당신들......" "메이......아레아......"  우리들이 사랑스러운 딸들이었다.  아이들의 방이 꽤 조용하구나 했더니 듣고 있었던 것 같다. "엄마들이 어디 간다면, 메이도 간다!" "저도요!"  둘은 울상을 지으며, 그래도 강하게 그렇게 주장했다. "미안해요, 그건 무리에요"우리가 가려고 하는 곳은, 매우 위험한--" "야아앗!!" "싫어요!!"  포함시키려고 했던 클레어님의 말을 메이와 아레아가 지금까지 본 적도 없는 듯한 격렬한 반응으로 막았다. "메이......아레아......" "버리지마!!" "또 단둘이는 싫어!!"  클레어님은 잊고 계셨다는 표정을 지으셨다.  아마 나도 비슷한 얼굴을 하고 있었을 것이다.  메이와 아레아는 부모를 잃은 이래 친척을 돌아다녀온 끝에 삿살 화산 폭발로 고아가 되어 단 둘이서 고아로 살고 있었다.  막 만난 시절의 두 사람은 이제부터는 상상도 못할 정도로 무표정으로 무감동하고 마치 인간을 꼭 닮은 꼭두각시 인형 같았다.  클레어님 --과 자화자찬하면서 나도 --가 아낌없이 애정을 쏟은 결과, 지금은 여기까지 회복해 주셨지만, 둘에게 그때의 기억은 악몽과도 같을 것이다.  그 결과가 이 거센 거절이다. "엄마들도 메이들을 버리는거야......, 메이들 또 단둘이......?" "함께가 좋아요......어머님들과 떨어져 있고 싶지 않아요......"  메이와 아레아는 오열하며 작은 몸을 떨며 열심히 호소했다.  클레어님은 어떻게 해야 할지 모르는 것 같아, 멍하니 있다.  ......좋아, 이제 각오를 정하자. "클레어님, 메이와 아레아도 데리고 가요" "레이, 당신 자신이 무슨 말을 하는지 알아요!"  클레어님이 말도 안 된다, 라는 식의 어조로 말한다.  나는 계속 했다 "괜찮아요, 저도 각오를 다졌어요.이렇게 되면 우리서로 제국을 뭉개버립시다" "레, 레이......?  당황하는 클레어님은 일단 방치하고, 나는 메이와 아레아에게 다시 돌아섰다. "불안하게 만들어서 미안해, 메이, 아레아. 버리거나 하지는 않을게"같이 가자" "정말......?" "진짜요...... ?" "응, 그 대신 착한 아이로 만드는 거야?" "응!" "네!"  메이와 아레아가 가슴에 뛰어들었다.  내가 이렇게 받을 수 있는 것은 매우 드문 일이다.  상당히 불안했을 것이다. "지키러 들어가다니 나 답지도 않다.클레어님도 메이도 아레아도, 내가 다 지키는"  각오가 정해지면, 남은 것은 준비와 행동뿐이다.  나는 앞으로 어떻게 할지에 대해서 오랜만에 머리를 풀회전시키는 것이었다.

Comments

No comments found for this post.