今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

コミック百合姫４月号はもうご覧になりましたでしょうか。

マンガ版『私の推しは悪役令嬢。』第４０話もご掲載いただいております。

マンガシリーズは青乃下先生が素晴らしい解釈と演出を加えてくださっており、原作小説読破済みの皆さまにも楽しんでいただける作品となっております。

ぜひぜひチェックなさってください。

第４０話をご覧いただいた皆さまには、毎回で申し訳ないですが、いつものお願いです。

皆さまのご意見・ご感想をぜひ、百合姫編集部へ届けてください。

読者の皆さまの声が、作品の次の展開を呼び込んでくれますので、ご面倒かとは存じますがぜひご協力いただければ幸いです。

コミック百合姫アンケート：https://questant.jp/q/ZYQ1G16P

今月１４日に発売したTVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』Blu-ray BOXはお陰様でご好評頂いており、なんとオリコンランキングで週間アニメBlu-rayランキング３位を獲得致しました。

これもアニメ関係者の皆さま、そしてご購入いただいた視聴者の皆さまたちのお陰です。

心より御礼申し上げます。

ありがとうございます……！

これからご購入を検討の皆さまも、参考にしていただければ幸いです。

先日、とある読者様のＸスペースにお邪魔した際、とあることに気づかされました。

「平民のくせに生意気な！」の「小説家になろう」での投稿をサボっておりました。

というわけで、投稿を再開致しました。

FANBOXでは既に完結しており、有料会員様は全てご覧になれますが、小説家になろう、カクヨム、Pixivでもそのうち全話ご覧になれるようになるはずです。

気長にお待ちいただければ幸いです。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

Have you already read the April issue of Comic Yuri Hime?

Chapter 40 of the “I’m in Love With the Villainess” manga appears in this month’s issue.

Thanks to Aonoshimo-sensei's guidance, the manga adaptation has become an amazing work that even those who have already read the original light novel can enjoy.

Please be sure to check it out.

To those who have read Chapter 40, I apologize for asking every time, but I’d like to make my usual request.

Please send your opinions and impressions to the Yuri Hime editorial department by completing the survey below.

I apologize for any inconvenience, but your support is important as readers have a say in the future developments regarding the series.

Comic Yuri Hime Survey: https://questant.jp/q/ZYQ1G16P

On the 14th of this month, the Blu-ray box set for "I'm in Love With the Villainess" was released to a favorable reception, ranking third in the weekly Oricon Anime Blu-ray Rankings.

This milestone is all thanks to the anime staff and all the viewers who purchased the Blu-ray.

I would like to express my sincere, heartfelt gratitude to all of you.

Thank you very much!!!

I hope that sharing this information is helpful for anyone considering purchasing the ILTV Blu-ray in the future.

I realized something when I visited one of my reader’s Spaces on X the other day.

I have neglected to update “She’s So Cheeky for a Commoner!” on the Shousetsuka Ni Narou(Let's Become a Novelist) website.

Because of this, I have resumed posting updates on Shousetsuka Ni Narou.

The series has concluded on FANBOX, and paid subscribers can access the completed story. Soon, the story will be available to read on Shousetsuka Ni Narou, Kakuyomu, and Pixiv.

Thank you very much for your patience.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

이번 주 보고입니다.

안녕하세요, 이노리.입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

코믹 유리히메 4월호는 이미 보셨나요?

만화판 『와타오시』 제40화도 게재되었습니다.

만화 시리즈는 아오노시모 선생님이 훌륭한 해석과 연출을 추가해 주셔서, 원작 소설을 이미 읽으신 여러분도 즐길 수 있는 작품이 되었습니다.

꼭 확인해 주세요.

제40화를 보신 여러분께는, 매번 죄송하지만, 언제나의 부탁입니다.

여러분의 의견과 감상을 꼭, 유리히메 편집부에 전해 주세요.

독자 여러분의 목소리가 작품의 다음 전개를 불러옵니다. 번거로우시겠지만 꼭 협력해 주시면 감사하겠습니다.

코믹 유리히메 설문조사: https://questant.jp/q/ZYQ1G16P

이번 달 14일에 발매된 TV 애니메이션 『와타오시』 Blu-ray BOX는 여러분 덕분에 호평을 받고 있으며, 놀랍게도 오리콘 랭킹에서 주간 애니메이션 Blu-ray 랭킹 3위를 차지했습니다.

이 모든 것은 애니메이션 관계자 여러분과 구매해 주신 시청자 여러분 덕분입니다.

진심으로 감사드립니다.

감사합니다……!

앞으로 구매를 고려하시는 분들도 참고하시면 좋겠습니다.

얼마 전, 어떤 독자님의 X스페이스에 방문했을 때, 어떤 것을 깨달았습니다.

「평민인 주제에 건방지다!」의 「소설가가 되자」에서의 게시를 게을리하고 있었습니다.

그래서, 게시를 재개했습니다.

FANBOX에서는 이미 완결되어 있으며, 유료 회원님은 모두 볼 수 있지만, 소설가가 되자, 카쿠요무, Pixiv에서도 곧 전화를 볼 수 있게 될 것입니다.

기다려 주시면 감사하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

你好，我是いのり。

我想向您报告本周的情况。

您已经看了4月份的《漫画百合姬》吗？

漫画版《我推是反派大小姐。》第40话也已经发表了。

漫画系列由青乃下老师添加了精彩的解释和演出，即使是已经读完原作小说的读者也能享受这个作品。

请一定要检查一下。

对于已经看过第40话的读者，虽然每次都这么说，但还是那个请求。

请一定要将您的意见和感想发送给《百合姬》编辑部。

读者们的声音将会带来作品下一步的发展，虽然有些麻烦，但如果能够得到您的协助，我们将不胜感激。

《漫画百合姬》问卷：https://questant.jp/q/ZYQ1G16P

本月14日发售的TV动画《我推是反派大小姐。》Blu-ray BOX受到了大家的好评，竟然在Oricon排行榜上获得了周间动画Blu-ray排名第3位。

这一切都多亏了动画工作人员和购买的观众们。

衷心感谢大家。

谢谢您们……！

对于正在考虑购买的朋友们，希望这可以作为一个参考。

前几天，我访问了某位读者的X空间时，我注意到了一件事。

我一直在拖延在“小说家尝试”上发布的“竟然敢这么嚣张的平民！”。

因此，我已经恢复了发布。

虽然在FANBOX上已经完结，付费会员可以看到全部内容，但在“小说家尝试”、“カクヨム”、“Pixiv”上也应该会逐渐可以看到全部故事。

希望您能耐心等待。

报告到此为止。

感谢您本周的支持。