今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

昨日２月２７日はコミック百合姫４月号の発売日です。

マンガ版『私の推しは悪役令嬢。』第４０話もご掲載いただいております。

ミシャの協力も無事に取り付け、いよいよレイたちは奉納舞に臨みます。

ユーを救うべく、レイが案じた一計とは……？

青乃下先生、アシスタントの皆さま、編集様と、関係者全員の魂がこもった全５４ページです。

きっと皆さまに楽しんでいただける仕上がりになっていると確信しております。

原作小説読了済みの方々にもご満足いただける内容になっておりますので、ぜひぜひ本誌をチェックしてみてください……！

また今週１４日にはＴＶアニメ『私の推しは悪役令嬢。』Blu-ray BOXが発売となりました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1757600552526201024

本編のBlu-ray ディスク２枚にオリジナルサウンドトラック、特製ブックレットと豪華な内容です。

この他に、初回限定版特典付きの方は描き下ろしBOX、早期ご予約の方は大橋零の同人誌、キンクリ堂で該当商品を発注いただいた方は花ヶ田先生描き下ろしファイングラフなども付属致します。

また、ご購入いただいたお店によっても特典がつきますので、ご予約いただいた方々はもちろんのこと、これからご購入いただく皆さまもぜひ振るってお買い求めくださいませ。

猫のレレアさんと暮らし初めてそろそろ半月が過ぎようとしておりますが、ようやくレレアさんとの暮らし方が分かってきたかなーという感じです。

レレアさんはまだ赤ちゃんなので、よく言えば好奇心が旺盛、悪く言えば落ち着きがなく危なっかしいところがあります。

まだまだはらはらすることも多いですが、日に日に大きくなっていくレレアさんを見守ることができるのは至福の喜びです。

そんな半人前の一人と一匹ですが、読者の皆さまも引き続き温かく見守っていただければ幸いです。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

Comic Yuri Hime's April issue was released yesterday, February 17th.

The manga version of "I'm in Love With the Villainess" Chapter 40 is also featured in this issue.

After successfully gaining Misha's cooperation, Rae and the rest of the group are finally prepared for the ceremonial dance.

What could be Rae's plan to save Yuu…?

Aonoshimo-sensei, her assistants, the editor, and everyone else involved put their hearts into all 54 pages.

I am confident everyone will enjoy the manga adaptation's conclusion to this story arc.

For those who have read the original light novel, the chapter in this month's Comic Yuri Hime issue will not disappoint, so be sure to check it out!

Also, on the 14th of last week, the Blu-ray box set of the “I’m in Love With the Villainess” anime was released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1757600552526201024

The Blu-ray box set is a luxurious offering that includes two discs containing the entire anime series, the anime's original soundtrack, and a special booklet.

The limited edition Blu-ray box set comes with a box adorned with new original illustrations. Additionally, those who pre-ordered the box set received a bonus doujinshi by Rei Oohashi. Those who ordered the limited edition from Kinkurido received a fine graph of a newly drawn illustration by Hanagata-sensei, among other items.

Various purchase benefits are included depending on which store you buy the Blu-ray box set from. So, for all those who plan to buy the Blu-ray box set in the future, please take advantage of this opportunity.

It's been two weeks since I moved in with Relaire, and I kind of feel like I’m finally getting the hang of living with her.

Relaire is still just a kitten, so at best, she is very energetic and curious, and at worst, she can’t calm down and is a little reckless.

I am still really, really nervous- but watching Relaire grow every day has been so blissful.

I’d appreciate it greatly if everyone could continue warmly watching over this inexperienced cat owner and Relaire.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

이번 주 보고입니다.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

어제 2월 27일은 코믹 유리히메 4월호 발매일입니다.

만화판 『내 최애는 악역 영애』 제40화도 게재해 주셨습니다.

미샤의 협력도 무사히 얻어내고, 이제 레이와 그들은 봉납무에 임합니다.

유를 구하기 위해, 레이가 고민한 한 수는……?

아오노시모 선생님, 어시스턴트 여러분, 편집자님을 비롯한 관계자 모두의 영혼이 담긴 총 54페이지입니다.

분명 여러분께 즐거움을 드릴 수 있는 결과물이 되었다고 확신합니다.

원작 소설을 읽으신 분들에게도 만족하실 내용이니, 꼭꼭 잡지를 확인해 보시길 바랍니다……!

또한 이번 주 14일에는 TV 애니메이션 『내 최애는 악역 영애』 Blu-ray BOX가 발매되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1757600552526201024

본편의 Blu-ray 디스크 2장에 오리지널 사운드트랙, 특제 북렛과 화려한 내용입니다.

이 외에도, 초회 한정판 특전이 포함된 분은 그림 그린 BOX, 조기 예약하신 분은 오하시 레이의 동인지, 킨크리도에서 해당 상품을 주문하신 분은 하나가타 선생님 그린 파인그라프 등도 포함됩니다.

또, 구입하신 매장에 따라서도 특전이 있으므로, 예약하신 분들은 물론이고 앞으로 구입하실 모든 분들도 꼭 구매해 주시길 바랍니다.

고양이 레레아 씨와 살기 시작한 지 어느덧 반달이 지나가고 있습니다만, 드디어 레레아 씨와의 살림살이가 어떤지 알아가는 것 같습니다.

레레아 씨는 아직 아기라서, 좋게 말하면 호기심이 왕성하고, 나쁘게 말하면 안정감이 없고 위험할 수 있는 부분이 있습니다.

아직은 가슴 졸이는 일도 많지만, 날이 갈수록 커가는 레레아 씨를 지켜볼 수 있는 것은 큰 기쁨입니다.

그런 미숙한 한 사람과 한 마리이지만, 독자 여러분께서도 앞으로도 따뜻하게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

大家好，我是祈り。

在此向大家报告本周的情况。

昨天2月27日是《百合姬》漫画杂志4月号的发售日。

漫画版《我推是反派大小姐。》第40话也已经刊登。

在米莎的协助下，雷伊他们即将参加奉献舞。

为了救出悠，雷伊所担心的一计是……？

青之下老师、各位助手、编辑以及所有相关人员全心投入的共54页。

我相信这定能让大家享受其中。

对于已经阅读原作小说的读者们也会感到满意，请一定要检查这本杂志……！

此外，本周14日电视动画《我推是反派大小姐。》的Blu-ray BOX也已发售。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1757600552526201024

包含两张原版Blu-ray光盘、原创音轨、特制手册等豪华内容。

除此之外，初回限定版附带的是特制BOX，早期预订者将获得大桥零的同人志，通过金克利堂订购的顾客还将得到花田老师绘制的精美图画等附加物。

另外，根据购买的店铺不同，还会有其他特典，所以无论是已经预约的人还是即将购买的朋友们，请一定要积极购买。

和猫咪雷雷亚先生开始同居已经快半个月了，感觉终于开始明白与雷雷亚先生的生活方式了。

雷雷亚先生还是个宝宝，好的方面是好奇心旺盛，不好的方面是缺乏安定感，有些危险。

虽然还有很多让人担心的地方，但能够每天看着雷雷亚先生逐渐长大是一种极大的幸福。

虽然我们还不完美，但如果读者们能继续温暖地守望我们，我将不胜感激。

报告到此为止。

感谢大家本周的支持。