今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

と、言いたいところなのですが、今週も特筆すべきことはあまりありませんでした。

執筆はしているのですが、まだご報告できないものばかりでして。

時期が来ましたら、こちらでご報告させていただきます。

来週２月１３日はバレンタインデーですね。

同時に、TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』Blu-ray BOXの発売日でもあります。

https://amzn.to/3uvYIFl

（※画像は初回限定版のものです）

今はサブスクリプションサービスもありますが、いつ公開中止になるか分からない部分もあります。

アニメスタッフさん方が愛を込めて作ってくれた素敵なアニメを、ぜひぜひBlu-ray BOXで皆さまのコレクションに加えていただければと存じます。

『転生王女と天才令嬢の魔法革命』の鴉ぴえろ先生の最新作『聖女先生の魔法は進んでる！』に推薦コメントを書かせていただきました。

転天の時に比べると長めのコメントになっております。

先に拝読させていただきましたが、鴉先生の新境地を感じる素敵な作品です。

発売日は２月２０日ですので、ぜひご覧になってみてください。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

I hoped to have more to say this week, but I only have a little to report.

I've been writing and making progress, but unfortunately, I can't disclose any details at this time.

In a future weekly report, I will provide more information regarding my writing as soon as possible.

The Blu-ray box set of the "I'm in Love with the Villainess" anime will be released on February 13th.

https://amzn.to/3uvYIFl

(*The image above is for the limited edition)

You can watch the ILTV anime on subscription-based services; however, it's important to consider that digital content may only be available for a while and can be discontinued anytime.

The anime staff put their hearts into crafting this wonderful anime, so I hope everyone considers adding the ILTV Blu-ray box set to their collections.

I wrote a recommendation for "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady" author Piero Karasu-sensei's new work『聖女先生の魔法は進んでる！』(“The Saintly Teacher’s Magic Advances!”) .

Compared to my previous recommendation for MagiRevo, this one is more in-depth.

After reading the latest work by Piero Karasu-sensei, I have come to the opinion that it is a groundbreaking work within the genre.

Please take a look at Piero Karasu-sensei's latest work for yourself when it releases on February 20th.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리.입니다.

이번 주 보고드릴 사항을 말씀드리고 싶었습니다.

하지만, 이번 주에도 특별히 보고드릴 사항은 많지 않았습니다.

집필은 하고 있지만, 아직 보고드릴 수 있는 것들이 아니라서요.

적절한 시기가 되면, 여기서 보고드리겠습니다.

다음 주 2월 13일은 발렌타인데이네요.

동시에, TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애." Blu-ray BOX 발매일입니다.

https://amzn.to/3uvYIFl

(※이미지는 초회 한정판입니다)

지금은 구독 서비스도 있지만, 언제 공개 중지될지 모르는 부분도 있습니다.

애니메이션 스태프 여러분이 사랑을 담아 만든 멋진 애니메이션을, 꼭 Blu-ray BOX로 여러분의 컬렉션에 추가해 주셨으면 합니다.

"전생 공주와 천재 영애의 마법 혁명"의 까마귀 피에로 선생님의 최신작 "성녀 선생님의 마법은 진보하고 있어!"에 추천 코멘트를 썼습니다.

전천 때보다 긴 코멘트가 되었습니다.

미리 읽게 해주셨는데, 까마귀 선생님의 새로운 경지를 느낄 수 있는 멋진 작품입니다.

발매일은 2월 20일이니, 꼭 한번 보시길 바랍니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해주셔서 감사합니다.

您好，我是いのり。

我想向您报告本周的情况。

本来想这么说的，但是这周也没有什么特别需要报告的事情。

虽然我一直在写作，但目前还没有可以报告的内容。

等到时机成熟，我会在这里向大家报告的。

下周2月13日是情人节。

同时，也是TV动画《我推是反派大小姐》Blu-ray BOX的发售日。

https://amzn.to/3uvYIFl

（※图片为首发限定版）

虽然现在有订阅服务，但也存在随时可能停止公开的风险。

动画制作人员用爱制作的精彩动画，非常希望大家能将它加入到Blu-ray BOX的收藏中。

我为《转生公主与天才大小姐的魔法革命》的乌鸦派耶罗老师的最新作《圣女老师的魔法正在进步！》写了推荐评论。

与转天时相比，这次的评论较长。

我已经提前阅读了，这是乌鸦老师探索新境界的精彩作品。

发售日期是2月20日，请务必去看看。

以上是我的报告。

感谢您本周的支持。