今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。(机器翻译)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週は本業の方であまり報告することがないので、この度お迎えすることになった猫さんについて書いてみようと思います。

今回新しく私の家族になってくれた猫さんがこちら。

名前はレレアさんです。

猫種的には長足のマンチカンになるそうです。

まだ生まれて２ヶ月とちょっとの子猫なのですが、今日も元気に部屋の中を走り回っています。

猫さんはきまぐれでツンデレだと聞いていましたが、レレアさんは人なつっこい甘えん坊さんです。

私の姿が見えなくなるとみゅーみゅー鳴くのが堪らなく愛しくて、買い物などで外出するときは後ろ髪を引かれる思いです。

サービス精神も旺盛なのか、夜は一緒のベッドで寝てくれます。

今のところ大きなトラブルはないですが、何もかもこれからなので、レレアさんの新人ママとして頑張って行きたいと思います。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

This week, I don’t have anything to report regarding my work. However, I wanted to try sharing a little about welcoming my cat.

So, with that being said, here’s a quick report about my new kitten.

Her name is Relaire.

Relaire’s breed is a Long-legged Munchkin cat.

She energetically runs around my room every day since she is only two months old and still very much a kitten.

I've heard cats can be capricious and tsundere, but Relaire is an affectionate kitten who always wants my attention.

Whenever she sees me, she lets out an adorable cry of “mew mew~.” It's simply irresistible, coming from such a tiny and cute kitten.

Whenever I leave the apartment, I feel a strong urge to return home quickly, even if it's just for a quick errand like going to the store.

She seems to have a very caring soul, as she even sleeps with me in bed at night.

Everything seems to be going smoothly so far, and as Relaire's new mama, I would like to continue to give it my all in the days ahead.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

이번 주의 보고입니다.

안녕하세요, 이노리.입니다.

이번 주의 보고를 말씀드리겠습니다.

이번 주는 본업 쪽에서 특별히 보고드릴 것이 없어 이번에 맞이하게 된 고양이에 대해 써보고자 합니다.

이번에 새로 제 가족이 되어준 고양이가 여기 있습니다.

이름은 레레아입니다.

고양이 종으로는 긴 다리의 맨치칸이라고 합니다.

아직 태어난 지 2개월 조금 넘은 새끼고양이지만, 오늘도 건강하게 방 안을 뛰어다니고 있습니다.

고양이는 변덕스럽고 츤데레라고 들었는데, 레레아는 사람을 잘 따르는 애교쟁이입니다.

제 모습이 보이지 않으면 냐옹냐옹 울어서 견딜 수 없이 사랑스럽고, 쇼핑 등으로 외출할 때는 마음이 끌리는 느낌입니다.

서비스 정신도 왕성한지, 밤에는 함께 침대에서 자줍니다.

현재로서 큰 문제는 없지만, 모든 것이 시작 단계이므로, 레레아의 새 엄마로서 열심히 하고 싶습니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

您好，我是Inori。

现在我来报告本周的情况。

由于这周的主业方面没有太多报告的内容，我想写写这次新迎来的猫咪。

这是这次新成为我家庭成员的猫咪。

名字叫做蕾蕾亚。

据说猫的品种是长腿的曼基康。

虽然它才出生2个月多一点，但今天也活泼地在房间里跑来跑去。

我听说猫咪性格多变，有些冷淡，但蕾蕾亚是个亲人、撒娇的小家伙。

当我不在视线中时，它发出的喵喵叫声可爱得让人无法抵挡，每次外出购物时，总觉得依依不舍。

它的服务精神也很旺盛，晚上会和我一起睡在床上。

目前为止没有什么大问题，但一切都刚刚开始，所以我想作为蕾蕾亚的新手妈妈，要努力做得更好。

报告到此结束。

感谢您本周的支持。