今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』が絶賛放送中です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730512069521269018

最新話は第１０話『新たな恋敵は完璧超人。』です。

レーネが去り、どこか元気のないクレアを心配するレイ。

そんな彼女たちの元に一人の留学生がやって来ます。

マナリア＝スース。

マナリアはクレアが尊敬してやまない「お姉様」であり、彼女の初恋の相手でもあったのでした。

アニメわた推しはいよいよ原作でも１、２を争う人気エピソード『恋の天秤編』に入りました。

未視聴の皆さまも、ぜひぜひご覧いただければと存じます。

第１０話の放送に合わせ、青乃下先生と花ヶ田先生から記念イラストをいただきましたのでご紹介致します。

・青乃下先生

・花ヶ田先生

最高すぎませんか……？

青乃下先生、花ヶ田先生、ありがとうございました……！

放送後にはアニメをクレアの視点から振り返るボイスダイアリー企画『クレアの日記』が公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1732686389609673013

レーネの不在、マナリアの来訪、新たな局面を迎えた第１０話のあのとき、クレアは何を感じていたのでしょうか。

奈波果林さんの素敵なお芝居をぜひご堪能ください。

次回の予告＆あらすじも既に公開されています。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731704664595509730

第１１話は『恋のすれ違いは絶体絶命。』です。

マナリアの登場によりギクシャクし始めるレイとクレア。

狂い始めた歯車はやがて大きな亀裂となり……。

アニメわた推しの中で、恐らく一番しんどい回になると思います。

皆さま、ご視聴の際はお覚悟の程を。

TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』のサウンドトラックの配信がスタートしました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731705923196842392

作品を彩る数々の名曲をお楽しみ頂けます。

アニメのシーンを思い返しながら、ぜひご視聴ください。

次は『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』についてです。

百合作品の大先輩お二方より、ボクキミにメッセージを頂きました。

『安達としまむら』の入間人間先生と『スライム倒して３００年』の森田季節先生です。

入間先生、森田先生、ありがとうございました……！

また、ボクキミの感想キャンペーンが開催中です。

題して『#ボクキミ読んだよ』キャンペーンです。

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1733071850111128056

あかもく先生の素敵なカバーイラストを使ったタペストリーが当たりますので、ふるってご応募くださいませ。

さらに、先日予告致しました新作についてもご紹介致します。

『ギャルだけど、クールな貴女を笑わせたい！』です。

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1732971912874373466

ギャルがお嬢様学校に入学し、訳ありお嬢様たちを相手に悪戦苦闘するお話です。

タテヨミマンガ、いわゆるウェブトゥーンになります。

こちらの作品は、公開初日にLINEマンガさんのジャンル別ランキングで１位をいただきました。

ちゃんと面白いと思いますので、一人でも多くの方にご覧いただければと存じます……！

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

The "I'm in Love with the Villainess" anime is currently being broadcast and continues to garner positive feedback from viewers.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730512069521269018

The latest installment is Episode 10, “My New Rival in Love Is a Perfect Superhuman.”

Lene has departed, and Rae is worried about Claire, who seems to be in poor spirits.

That’s the situation the pair find themselves in until a certain exchange student arrives.

Manaria Sousse.

Manaria is Claire's “Onee-sama,” whom she has always respected. However, Manaria was also Claire's first love.

The ILTV anime has finally entered one of the most popular arcs from the original work, “The Scales of Love.”

For those who have not seen the latest episode, I would be grateful if you could watch it.

I’d like to share the art Aonoshimo-sensei and Hanagata-sensei created to commemorate Episode 10.

・青乃下先生

Aonoshimo-sensei

Hanagata-sensei

Aren’t their illustrations just too amazing?

Aonoshimo-sensei and Hanagata-sensei, thank you so much!

As usual, the latest segment of "Claire's Diary" is out, in which Claire reveals her thoughts on Episode 10 through a voice diary entry.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1732686389609673013

What was Claire thinking about when reminiscing on Lene's absence, Manaria's visit, and the other new developments in Episode 10?

Please enjoy Karin Nanami’s wonderful performance.

A preview of what’s in store in the next episode has been posted.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731704664595509730

Episode 11 is “Despair at the Crossroads of Love.”

After Manaria’s arrival, things become tense between Rae and Claire.

The gears in the relationship have started to malfunction, and a significant rift seems all but inevitable.

This arc will probably be the toughest to watch in the anime.

Everyone, please be sure to prepare yourselves before watching.

The original soundtrack of the “I’m in Love with the Villainess” anime is now available on music streaming services.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731705923196842392

You can listen to all the various tracks that capture the essence of each scene.

Please enjoy listening while reminiscing about scenes from the anime.

Next, I’d like to share some news about “Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero”(勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女).

Two senior authors who have written yuri series have shared messages about Bokukimi.

They are “Adachi and Shimamura” author Hitoma Iruma-sensei and “I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level” author Kisetsu Morita-sensei.

Iruma-sensei, Morita-sensei, thank you very much!

Also, a special campaign is underway for readers to share their thoughts and impressions about Bokukimi.

The hashtag for the campaign is #ボクキミ読んだよ (I read Bokukimi.)

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1733071850111128056

Akamoku-sensei's amazing cover illustration has been transformed into a beautiful tapestry you can win as a prize. Please be sure to participate.

Lastly, I would like to present my latest project, which I mentioned in last week's report.

“I’m a Gyaru, but I Wanna Make the Cool Girl Smile!” (ギャルだけど、クールな貴女を笑わせたい！)

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1732971912874373466

A gyaru enrolls in a prestigious all-girls school, and because of various circumstances, she struggles to fit in amongst her peers.

It is a webtoon presented in a vertical format.

On release day, the series reached the number one spot in its genre on LINE Manga.

I earnestly think it’s an amusing work, and I hope as many people as possible will have the chance to check it out!

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"가 호평 방송 중입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730512069521269018

최신화는 제10화 "새로운 연적은 완벽 초인."입니다.

레네가 떠난 후, 어딘가 기운 없는 클레어를 걱정하는 레이.

그런 그녀들에게 한 유학생이 찾아옵니다.

마나리아=수스.

마나리아는 클레어가 존경하는 '언니'이며, 그녀의 첫사랑의 상대였습니다.

애니메이션 와타오시는 드디어 원작에서도 1, 2위를 다투는 인기 에피소드 "사랑의 천칭 편"에 들어갔습니다.

미처 보지 못한 여러분도, 꼭 시청해 주시면 감사하겠습니다.

제10화 방송을 맞아, 아오노시모 선생님과 하나가타 선생님으로부터 기념 일러스트를 받았습니다.

・아오노시모 선생님

・하나가타 선생님

정말 최고지 않나요......?

아오노시모 선생님, 하나가타 선생님, 감사합니다......!

방송 후에는 애니메이션을 클레어의 시점에서 돌아보는 보이스 다이어리 기획 "클레어의 일기"가 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1732686389609673013

레네의 부재, 마나리아의 방문, 새로운 국면을 맞은 제10화의 그때, 클레어는 무엇을 느꼈을까요.

나나미카린 씨의 멋진 연기를 꼭 감상해 주세요.

다음 회 예고와 줄거리도 이미 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731704664595509730

제11화는 "사랑의 스쳐지나감은 절체절명."입니다.

마나리아의 등장으로 어색해지기 시작하는 레이와 클레어.

어긋나기 시작한 톱니바퀴는 결국 큰 균열로......

애니메이션 와타오시에서 아마도 가장 힘든 회가 될 것 같습니다.

여러분, 시청 시 각오를 하시길 바랍니다.

TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"의 사운드트랙이 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731705923196842392

작품을 빛내는 다양한 명곡을 즐기실 수 있습니다.

애니메이션의 장면을 떠올리며, 꼭 시청해 주세요.

다음은 "용사가 되고 싶은 소녀와, 용사가 되어야 할 그녀"에 대해 말씀드리겠습니다.

백합 작품의 큰 선배 두 분으로부터, 보쿠키미에 메시지를 받았습니다.

"안다토와 시마무라"의 이리마 인간 선생님과 "슬라임을 잡고 300년"의 모리타

키세츠 선생님입니다.

이리마 선생님, 모리타 선생님, 감사합니다......!

또한, 보쿠키미의 감상 캠페인이 진행 중입니다.

이른바 "#보쿠키미읽었어" 캠페인입니다.

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1733071850111128056

아카모쿠 선생님의 멋진 커버 일러스트를 사용한 태피스트리가 당첨됩니다, 많은 참여 부탁드립니다.

또한, 최근 예고했던 새 작품에 대해서도 소개해 드리겠습니다.

"갸루지만, 쿨한 그녀를 웃게 하고 싶어!"입니다.

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1732971912874373466

갸루가 귀부인 학교에 입학해, 사정 있는 귀부인들을 상대로 고군분투하는 이야기입니다.

세로로 읽는 만화, 이른바 웹툰이 됩니다.

이 작품은 공개 첫날에 LINE 만화 씨의 장르별 랭킹에서 1위를 받았습니다.

정말 재미있다고 생각하므로, 많은 분들이 보셨으면 합니다......!

보고는 여기까지입니다.

이번 주에도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

这里向大家送上本周的报告。

电视动画片集《我推是反派大小姐。》正在播出，好评如潮。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730512069521269018

最新一集是第10集《我新情敌是完美超人。》。

琳恩离去，蕾担心着有点没精打采的克莱尔。

这时候，一个留学生来到了她们身边。

玛拉莉亚‧苏塞。

玛拉莉亚是克莱尔敬爱不已的“姐姐”，也是她的第一个爱上的人。

动画《我推》终于要进入到恋爱天秤篇，它在原作中的人气也是数一数二。

还没有看过的朋友，请一定要去看看了。

配合第10集的播出，我们收到了来自青乃下老师和花田老师的插图。

・青乃下老师

・花田老师

不觉得非常好看吗⋯⋯？

青乃下老师、花田老师，谢谢⋯⋯！

动画播出后，从克莱尔视点回顾动画内容的录音日记企划《克莱尔的日记》已经发布新一回。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1732686389609673013

琳恩不在眼前，玛拉莉亚前来见面，社会面临新的局面。这样的第10集当中，克莱尔到底感受到了什么呢？

请细心欣赏奈波果林精彩的表演。

下一集的预告和大纲也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731704664595509730

第11集是《情人间误会是死无活路。》。

因为玛利莉亚的出现，蕾和克莱尔两人开始不和。

小小的皱褶最后化成了大大的裂痕⋯⋯。

在动画《我推》中，这一集应该是最沉重的一集了。

大家看的时候一定要做好觉悟啊。

电视动画片集《我推是反派大小姐。》的配乐已经在线上发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1731705923196842392

大家可以欣赏一首一首为本作添加色彩的名曲。

请大家回想着动画的情节细心收听吧。

接下来谈的跟《勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女（想当勇者的少女和该当勇者的她）》有关。

我收到了两位百合作品的作者大前辈对拙作《Bokukimi》的信息。

两位大前辈就是《安达与岛村》的入间人间老师和《狩猎史莱姆300年》的森田季节老师。

入间老师、森田老师，谢谢⋯⋯！

此外，我们正在挙行《想当》的感想活动。

活动叫做“#ボクキミ読んだよ（我看了Bokukimi）”。

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1733071850111128056

这里大家有机会抽到用上Akamoku老师笔下的精美封面插画的掛画，请大家踊跃参加。

不仅如此，这里我向大家介绍一下前几天向大家预告过的新作吧。

它就是《ギャルだけど、クールな貴女を笑わせたい！（我爱新潮爱打扮，但我就想让沉静的你笑起来！）》。

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1732971912874373466

故事是说一个爱追潮流爱打扮的女孩进了一所富家闰女学校，面对一群各具特色的白富美苦斗一大番。

这是一部直版全彩漫，或者说是Webtoon形式的作品。

这部作品在公开当天就有幸收到了LINE漫画同类作品排名的第一位。

我觉得这部作品还算有趣的，哪怕只多一位朋友来，我也很希望大家能来看看⋯⋯！

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。