今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』が絶賛放送中です。

最新話は第９話『私の主は永遠不変。』です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

強敵キマイラとの戦い、助命嘆願、そして別れ。

平民運動編のフィナーレとなるお話です。

まだご覧になっていない皆さまも、ぜひお見逃しなく。

青乃下先生と花ヶ田先生より、第９話放送記念イラストを頂いております。

・青乃下先生

・花ヶ田先生

どちらも素晴らしいイラストです。

青乃下先生、花ヶ田先生、ありがとうございます……！

放送後にはアフレコアフタートーク第５回が公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729432874884194572

第９話アフレコ直後のスタジオからお送りするアフタートーク企画、今回はクレア役の奈波果林さんとレーネ役の長谷川育美さんの主従コンビがお届けします。

第９話やそれぞれのキャラクター、そしてクレアとレーネ主従についてなど、たくさん語ってくださっていますので、ぜひご視聴ください。

また、第９話をクレアの視点から振り返るボイスダイアリー企画『クレアの日記』の第９回も公開されております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730149680162726038

あの日あのとき、クレアが何を感じ何を考えていたのか、クレアの口から語られます。

奈波果林さんの素敵なお芝居をぜひご堪能ください。

第１０話の予告も公開されております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729167949632856152

次回第１０話のサブタイトルは『新たな恋敵は完璧超人。』です。

レーネと別れ意気消沈するクレアと、それを心配するレイたちの元に一通の手紙が届きます。

それはクレアがお姉様と慕う隣国の王女からのものでした。

彼女――マナリアは実はクレアの初恋の人でもあり――。

第１０話から『恋の天秤編』に入ります。

アニメ『わた推し』もいよいよラストスパート。

原作でも１、２を争う人気エピソードですので、ぜひ最後までお見逃しなきようお願い致します。

また、この度TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』のLINEスタンプの発売が決定致しました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730527054242955542

１２月４日（月）より順次配信予定です。

アニメの名場面や迷場面を使用した、とっても可愛くて楽しいスタンプ＆着せ替えです。

ぜひぜひご利用くださいませ。

先月は新作ライトノベル『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』をリリース致しましたが、来週はまた１件、新しい作品についてご報告出来ると存じます。

続報をお待ちくださいませ。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

The favorably received “I’m in Love with the Villainess” anime is still airing.

The most recent episode is “My Master Will Never Change.”

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

The episode features a battle against the fierce chimera, an impassioned plea for mercy, and it all wraps up with a poignant farewell.

This story marks the end of “The Commoner Movement” arc.

For those of you who haven’t seen it, please don’t miss it.

Aonoshimo-sensei and Hanagata-sensei have graciously painted illustrations to commemorate Episode 9.

Aonoshimo-sensei

Hanagata-sensei

They’re both incredibly wonderful illustrations.

Aonoshimo-sensei, Hanagata-sensei, thank you so much!

After this week’s anime broadcast, Episode 5 of “After-Recording Talk” was released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729432874884194572

Recorded immediately in the studio after wrapping the recording for Episode 9, this installment of “After-Recording Talk” features the master and servant duo, Karin Nanami(Claire’s VA) and Ikumi Hasegawa(Lene’s VA.)

The discussion covers various topics, delving into Episode 9 and its characters, the Claire-Lene master-servant dynamic, and more, so please be sure to listen.

Episode 9 of “Claire’s Diary,” a series that features Claire’s retrospective of the episode’s events via a voice diary, has also been released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730149680162726038

What thoughts and feelings were racing through Claire’s mind on that fateful day? Claire herself tells all.

Please enjoy Karin Nanami’s amazing performance.

A preview of Episode 10 has also been posted.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729167949632856152

The title for Episode 10 is “The New Love Rival is a Perfect Paragon.”

Rae and the others worry about Claire, who is in low spirits after Lene’s banishment, and then a letter suddenly arrives.

The letter ends up being from the princess of a neighboring country that Claire adores like an older sister.

The princess— Manaria, is actually Claire’s first love.

Episode 10 enters the “The Scales of Love” arc.

The ILTV anime is approaching the home stretch.

This arc is often considered the most popular in the light novel, so please be sure to keep watching until the end.

Furthermore, I’m pleased to share that LINE stickers from the “I’m in Love with the Villainess” anime have been announced.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730527054242955542

Starting on December 4th, a sequential release will begin.

Using famous and cut scenes from the anime, these are adorable LINE stickers and themes.

Please be sure to make use of them if you would like.

Last month, my new light novel series “Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero”(勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女) released. Next week, I can report on another new project in the works.

Please stay tuned for additional information in the upcoming report.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주 보고드립니다.

TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"가 호평 방송 중입니다.

최신화는 제9화 "내 주인은 영원불변."입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

강적 키마이라와의 전투, 사면 청원, 그리고 이별.

서민 운동 편의 피날레가 되는 이야기입니다.

아직 보지 않으신 분들도 꼭 놓치지 마세요.

아오노시모 선생님과 하나가타 선생님께서 제9화 방송 기념 일러스트를 주셨습니다.

· 아오노시모 선생님

· 하나가타 선생님

두 분 다 멋진 일러스트입니다.

아오노시모 선생님, 하나가타 선생님, 감사합니다...!

방송 후에는 애프터토크 제5회가 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729432874884194572

제9화 더빙 직후 스튜디오에서 전하는 애프터토크 기획, 이번에는 클레어 역의 나나미카린 씨와 레네 역의 나가세이쿠미 씨가 주인과 종의 콤비로 전해드립니다.

제9화와 각각의 캐릭터, 그리고 클레어와 레네 주인과 종에 대해 많이 이야기해 주셨으니, 꼭 시청하세요.

또한, 제9화를 클레어의 시점에서 돌아보는 보이스 다이어리 기획 "클레어의 일기" 제9회도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730149680162726038

그날 그때 클레어가 무엇을 느끼고 무엇을 생각했는지, 클레어의 입에서 들려집니다.

나나미카린 씨의 멋진 연기를 꼭 즐겨주세요.

제10화 예고도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729167949632856152

다음 제10화의 부제는 "새로운 연적은 완벽 초인."입니다.

레네와 이별 후 의기소침한 클레어와 그녀를 걱정하는 레이와 그들에게 한 통의 편지가 도착합니다.

그것은 클레어가 언니로 모시는 이웃나라 공주로부터 온 것이었습니다.

그녀――마나리아는 사실 클레어의 첫사랑이기도 했습니다――.

제10화부터 "사랑의 천칭 편"에 들어갑니다.

애니메이션 "와타오시"도 이제 마지막 스퍼트.

원작에서도 1, 2를 다투는 인기 에피소드이니, 꼭 끝까지 놓치지 마세요.

또한, 이번에 TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"의 LINE 스탬프 발매가 결정되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730527054242955542

12월 4일(월)부터 순차

적으로 배포 예정입니다.

애니의 명장면이나 매장면을 사용한, 아주 귀엽고 재미있는 스탬프 & 드레스업입니다.

꼭 사용해 주세요.

지난달에는 신작 라이트노벨 "용사가 되고 싶은 소녀와, 용사가 되어야 할 그녀"를 출시했지만, 다음 주에는 또 다른 새로운 작품에 대해 보고할 수 있을 것 같습니다.

계속해서 기대해 주세요.

보고는 이상입니다.

이번 주에도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

这里向大家送上本周的报告。

电视动画片集《我推是反派大小姐。》正在播出，好评如潮。

最新一集是第9集《我主人将永恒不变。》。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

与强大的敌人奇美拉的战斗，免死请愿，还有别离。

这段故事会是平民运动篇的尾声。

还没有看过的朋友，千万不要错过了。

我们从青乃下老师和花田老师收到了第9集播出的纪念画作。

・青乃下老师

・花田老师

两张都画得非常的美。

青乃下老师、花田老师，谢谢⋯⋯！

本集播出后，录音后清谈的第5回已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729432874884194572

这个企划在第9集录音之后马上从录音室送到大家的耳边，这次由饰演克莱尔的奈波果林和饰演琳恩的長谷川育美的主仆搭档为我们录音。

第9集的各个角色，还有克莱尔跟琳恩的主仆关系等等，她们都为我们谈了不少，请大家细心收听。

此外，从克莱尔视点回顾第9话的录音日记企划《克莱尔的日记》的第9回也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730149680162726038

那一天的那个时候，到底克莱尔心里脑子里想的是什么，大家可以从克莱尔口中听到。

请细心欣赏奈波果林精彩的表演。

第10集的预告也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1729167949632856152

下一集第10集的标题是《我新情敌是完美超人。》。

跟琳恩分别之后克莱尔意志消沉，蕾担忧她，此时一封信寄到她们手上。

这封信来自于阾国的公主，克莱尔仰慕着她。

第10集我们将踏进《恋爱天秤篇》。

《我推》动画要跑到最后冲刺的阶段了。

这部分在原作中的人气可以说是数一数二，请大家看到最后吧。

再者，现在电视动画片集《我推是反派大小姐。》的LINE表情已经決定发售。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1730527054242955542

表情将从12月4日（一）起陸逐发布。

表情用了动画里各个刻骨铭心和笑声四起的场景，一个个都是很可爱很有趣的表情和换装游戏。

大家不妨来用用看吧。

上个月我已经发表过了我的新作轻小说《勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女（想当勇者的少女和该当勇者的她）》。下周我应该还有一部新作品可以向大家报告。

请大家期待一下进一步的消息吧。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。