今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』放送中です。

最新話は第８話『渦巻く流れは権謀術数。』です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725438628279591320

平民運動編の前編です。

ユーの従者であるディードが平民学生を手打ちにする事件が勃発。

平民たちの不満が爆発し、学院は一時休校に。

事件の真相は意外なところに……。

ここまでのコメディベースの雰囲気から一転し、かなりシリアスな内容となっております。

すでにご覧になった方も多いと思いますが、これからご覧になる方はぜひお覚悟を。

またアニメ各話をクレアの視点から振り返るボイスダイアリー『クレアの日記』第８回も公開されています。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727612959961292964

中庭事件、平民運動、まさかの犯人と内容山盛りだった第８回。

特に「あの時」、クレアは何を考えていたのか。

奈波果林さんの迫真のお芝居でお届け致します。

ぜひご覧になっていただければと存じます。

第９話の予告も公開されております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

第９話のサブタイトルは『私の主は永遠不変。』です。

難敵キマイラと戦うことになったレイとクレアは、力を合わせてこれを撃退しようとしますが……。

平民運動編のフィナーレの回になります。

かなり悲しい場面も予定されていますが、ぜひ最後まで見届けていただければ幸いです。

アニメOP/ED主題歌のCDが好評発売中です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727522357659533521

対象法人では芹澤優さんと奈波果林さんが登壇する、CDリリース記念イベント応募用紙を配布中です。

こちらのリリースイベントでは、アニメ最終話の世界最速上映も予定されております。

応募締切は本日11/26(日)となっております。

ふるってご応募くださいませ。

マンガ版『私の推しは悪役令嬢。』第３７話が掲載された『コミック百合姫１月号』はもうご覧いただけましたでしょうか。

まだの方はぜひご一読いただければと思います。

すでにご覧くださった皆さまへは、恒例のお願いを申し上げます。

皆さまの感想やご意見、応援の声を、ぜひ百合姫編集部へお送りください。

大切なことですので何度も繰り返しますが、作家本人にはどうにもならないことでも、読者である皆さまの声なら実現が可能です。

『わた推し』は読者の皆さまの声が形作ってきたコンテンツです。

翻訳、紙書籍化、コミカライズ、アニメ化、特装版と、どれも皆さまの声により実現したものばかりです。

アニメ第２期やフィギュア化、CDドラマなど、まだ実現していないこともたくさんございます。

どうか皆さまのお力をお貸しいただければ幸いです。

百合姫アンケート：https://questant.jp/q/O4L6WC22

『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』は電撃文庫より引き続き発売中です。

どんな話か買う前にちょっと知りたいという皆さまには、こちらの試し読みと特設サイトをオススメしております。

試し読み：https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

特設サイト：https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

試し読みは前文、プロローグと第１章のほとんどがご覧いただけますので、作品の雰囲気を掴むのにぴったりです。

ぜひご購入の際にお役立てくださいませ。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

Ongoing episodes of the ILTV anime are currently airing.

The most recent episode was Episode 8, “The Swirling Currents Are All Machinations.”

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725438628279591320

This episode contains the first half of “The Commoner Movement” arc.

An incident unfolds as Dede, Yu's retainer, recklessly assaults a commoner student.

Due to the eruption of discontent among the commoners in response to the incident, the Royal Academy is temporarily closed.

The surprising truth behind the situation, which has been kept secret until now, is finally brought to light.

Until now, the anime’s atmosphere was relatively light-hearted, but there has been a shift toward a more serious tone.

I’m sure many of you have already seen it, but for those who haven’t, please be sure to brace yourselves.

As usual, another installment of “Claire’s Diary,” a voice diary series where Claire revisits the events of each episode, is now available.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727612959961292964

Episode 8 of the anime is brimming with content, from the courtyard incident to the Commoner Movement, unexpected culprits, and more.

Especially at “that time,” what thoughts were going through Claire’s mind?

This time, Karin Nanami's delivery is powerful and emotional.

Please be sure to check it out.

A preview of Episode 9 is also now available.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

The title of Episode 9 is “Forever Devoted to My Lady.”

Rae and Claire, confronted by the formidable Chimera, must work together to repel the beast. But will they manage to prevail?

This episode will also cover the finale of The Commoner Movement arc.

While the episode is planned to have some sad scenes, I hope you’ll watch it until the very end.

The well-received ILTV anime OP/ED Theme CD is on sale now.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727522357659533521

Applications for the commemorative CD release event featuring Yuu Serizawa and Karin Nanami are now available at certain businesses.

At the event, there will also be a world premiere screening of the last episode of the ILTV anime.

The deadline for submitting applications is November 26th(JST).

Please be sure to submit your applications.

Have you had a chance to read Chapter 37 of the manga version of “I’m in Love with the Villainess” in the January issue of Yuri Hime yet?

If you haven’t yet, I hope you’ll be sure to read it when possible.

To those who have already read the new chapter, I’d like to make my usual request.

Please make your voices heard and send your impressions, thoughts, and comments to the Yuri Hime editorial department.

I stress this time and again because it's crucial, but as the author, my power is limited— the readers’ voices are what make various things possible.

The voices of our readers have played a significant role in shaping the content of ILTV.

Translations, physical books, manga and anime adaptations, and special editions have only been possible because of your voices.

Many things, including season 2 of the anime, figures, drama CDs, and more, are yet to be realized.

I would be thankful for your support.

Yuri Hime Survey: https://questant.jp/q/O4L6WC22

“Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero”(勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女,) released by Dengeki Bunko is on sale now.

If you'd like to know more about the story before making a purchase, I’d like to direct you to a preview of the book available on the official website.

Online Preview:

https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

Official Website: https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

The above preview contains the Prologue and most of Chapter 1, so it’s a great way to get a feel for the work.

Please use this information when deciding whether to purchase the book.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주의 보고를 드리겠습니다.

TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"가 방송 중입니다.

최신 화는 8화 "소용돌이치는 흐름은 권모술수"입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725438628279591320

평민 운동 편의 전편입니다.

유의 종자인 디드가 평민 학생을 손찌검하는 사건이 발발합니다.

평민들의 불만이 폭발하고, 학원은 일시 휴교됩니다.

사건의 진상은 의외의 곳에…….

여기까지의 코미디 베이스의 분위기에서 한 번에 변하며 꽤 심각한 내용이 되었습니다.

이미 보신 분들도 많을 것입니다만, 앞으로 보실 분들은 꼭 준비를 해주시길 바랍니다.

또한 애니메이션 각 화를 클레어의 시점에서 돌아보는 보이스 다이어리 "클레어의 일기" 제8회도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727612959961292964

중정 사건, 평민 운동, 뜻밖의 범인과 내용이 가득했던 8화.

특히 '그때' 클레어는 무엇을 생각하고 있었을까요.

나나미카린 씨의 열연을 드립니다.

꼭 한번 보시길 바랍니다.

9화의 예고도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

9화의 부제는 "나의 주인은 영원불변"입니다.

강적 키마이라와 싸우게 된 레이와 클레어는, 힘을 합쳐 이를 물리치려 합니다만…….

평민 운동 편의 파이널 화입니다.

꽤 슬픈 장면도 예정되어 있습니다만, 꼭 끝까지 지켜봐 주시길 바랍니다.

애니메이션 OP/ED 주제가의 CD가 호평 발매 중입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727522357659533521

대상 법인에서 세리자와유우 씨와 나나미카린 씨가 출연하는, CD 발매 기념 이벤트 응모용지를 배포 중입니다.

여기서의 발매 이벤트에서는 애니메이션 최종 화의 세계 최속 상영도 예정되어 있습니다.

응모 마감은 오늘 11/26(일)입니다.

많은 참여 부탁드립니다.

만화판 "내 최애는 악역 영애" 37화가 게재된 "코믹 유리히메 1월호"는 이미 보셨나요?

아직이신 분들은 꼭 한 번 읽어보시길 바랍니다.

이미 보신 모든 분들께는, 예년의 부탁을 드립니다.

여러분의 감상과 의견, 응원의 목소리를, 유리히메 편집부로 보내주세요.

중요한 것이므로 여러 번 반복하지만, 작가 본인에게는 어찌할 수 없는 것도, 독자인 여러분의 목소리라면 실현 가능합니다.

"와타오시"는 독자 여러분의 목소리로 형성된 콘텐츠입니다.

번역, 종이 책화, 코미컬라이즈, 애니메이션화, 특장판 등, 모두 여러분의 목소리로 인해 실현된 것들입니다.

애니메이션 제2기나 피규어화, CD 드라마 등, 아직 실현되지 않은 것도 많이 있습니다.

여러분의 힘을 빌려 주시면 감사하겠습니다.

유리히메 설문조사: https://questant.jp/q/O4L6WC22

"용사가 되고 싶은 소녀와, 용사가 되어야 할 그녀"는 전격문고에서 계속 발매 중입니다.

어떤 이야기인지 사기 전에 조금 알고 싶은 분들을 위해, 여기의 시험독서와 특설 사이트를 추천합니다.

시험독서: https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

특설 사이트: https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

시험독서는 서문, 프롤로그와 제1장의 대부분을 볼 수 있으므로, 작품의 분위기를 잡기에 딱 좋습니다.

구매 시에 유용하게 사용해 주시길 바랍니다.

보고는 여기까지입니다.

이번 주도 지원해주셔서 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

这里向大家送上本周的报告。

电视动画片集《我推是反派大小姐。》正在播出。

最新一集是第8集《错综复杂事态是谋略计算。》

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725438628279591320

这是平民运动篇的前篇。

尤的随从迪德攻击平民学生一事一触即发。

平民的不满爆发，学院不得不一时举校停学。

事件的真相完全令人意想不到……。

一直以来以喜剧为基调的氛围到这里一转，内容变得还算严肃。

我相信有很多的朋友已经看过了，但是还没有看过的朋友一定要做好心理准备了。

此外，从克莱尔视点回顾每一集动画的录音日记《克莱尔的日记》第8回也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727612959961292964

中庭事件、平民运动，还有意料之外的犯人。这是堆满内容的一回。

特别是“那个时候”，到底克莱尔想的是什么呢？

奈波果林用她迫真的演技为我们演出。

希望大家细心收看。

第9集的预告也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727975350951612468

第9话的副标题是《我主人将永恒不变。》。

蕾和克莱尔与强敌奇美拉战斗，尝试合力把它击退，然而⋯⋯。

这是平民运动的尾声。

之后会有悲傷的场面，如果大家能看到最后就最好不过了。

动画的OP/ED主题曲的CD正在开卖。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1727522357659533521

指定的店铺在派发CD发布纪念活动的报名表格，活动中芹泽优和奈波果林都会上台参加。

在这个发布活动中，我们会有《我推》动画最后一集的世界首播。

报名就在今天11/26(日)截止。

请大家踊跃报名参加吧。

收录漫画版《我推是反派大小姐。》第37回的《漫画百合姬1月号》大家都已经看过了吗？

如果还没有的话请大家去看看吧。

至于已经看过的朋友，我在这里向大家提一个一如既往的请求。

请大家把感想和意见都发到百合姬编辑部吧。

重要的事情不得不重复：就算是作家本人束手无策的事情，有了各位读者朋友的声音就有机会实现。

《我推》是一部由各位读者的声音所建立出来的作品。

翻译、实体书化、漫画化、动画化、特装版等等，这一切都是因为有大家的声音而实现的。

动画的第二季、角色的人形化，或者广播剧等等，我们还有很多还没能实现的目标。

如果大家能把一份力量借给我们就最好不过了。

百合姬问卷：https://questant.jp/q/O4L6WC22

《想当勇者的少女和该当勇者的她》继续在电击文库的名下发售中。

想在购买之前了解一下故事内容的朋友，不妨看看这边的试读部分和特备网站。

试读：https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

特备网站：https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

试读可以差不多看完前文，序章和第一章，最适合掌握作品的氛围。

大家在购买的时候不妨参考一下吧。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。

2023.11.25_report_zh_cn.txt

2023.11.25_report_zh_cn.txt を表示しています。