今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』放送中です。

最新話は第７話『学祭の決め手は逆転喫茶』です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1722901913380016376

いよいよアニメも折り返し。

来週からはいよいよ原作小説第３章『平民運動編』に入ります。

レイとクレアを待ち受ける「事件」とは……？

ぜひ楽しんでいただけたらと存じます。

レイ(CV：芹澤優)＆クレア(CV：奈波果林)が歌うOP/ED主題歌のフル配信がスタートしました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724444575874613697

何度でも聞きたくなる中毒性抜群の楽曲を、配信でもお楽しみいただければと存じます。

また、CDの発売も始まっております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724593054349410322

法人別購入特典の一覧もございますので、ご都合のよい店舗でお買い求めいただければと存じます。

つい先日あった安室奈美恵さんのサブスク消失の一件などもございますので、お気に入りの曲は物理媒体で手元に置いておく、というのも大切かもしれません。

ぜひぜひご一考いただければ幸いです。

またアニメ各話をクレアの視点から振り返るボイスダイアリー『クレアの日記』第７回も公開されています。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725076240216780896

レーネ先生、男女逆転喫茶、平民運動と内容盛りだくさんだった第７回、あの時クレアは何を感じ、何を考えていたのか。

奈波果林さんの素敵なお芝居でお送り致します。

ぜひチェックしてみてください。

第８話の予告も公開されております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724094519321223434

第８話のサブタイトルは「渦巻く流れは権謀術数。」です。

平民運動編の前半のエピソードになります。

これまでの中で最もシリアスなお話になる予定ですが、レイとクレアは果たして乗り切れるのでしょうか……？

ご期待ください。

今週１１月１７日はコミック百合姫１月号の発売日でした。

マンガ版『私の推しは悪役令嬢。』第３７話も掲載していただいております。

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1725149224411508909

第３７話は「浮かぶ疑惑」です。

誘拐犯のアジトを突き止めたロッドたちですが、ミシャに危険が迫り――。

教会編も終盤に向けて加速していきます。

ぜひぜひ本誌でご覧ください。

電撃文庫から発売中の新シリーズ『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』はもうご覧いただけましたでしょうか。

Amazonの電撃文庫新刊ランキングで6位にランクインするなど、お陰様でご好評いただいております。

ですが、ライトノベル市場全体で見るとまだまだ上を目指せるようです。

続刊判断は発売後数週間の初動で決まります。

「買うのはもう少し後でもいいかな」や「もうちょっと様子見しようかな」というお気持ちもとてもよく分かりますし、ご購入を無理強いするのもおかしな話です。

ですが、もし購入をご検討いただけるようでしたらぜひお願いしたいです。

なにとぞよろしくお願い致します。

こちらの新刊発売に合わせて、ラノベニュースオンライン様でインタビューをしていただきました。

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1722851692767756799

ご興味がありましたら、こちらもご覧いただければと存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

The ILTV anime is currently airing.

The latest episode is “What Makes or Breaks a School Fair Is the Cross-Dressing Café.”

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1722901913380016376

Finally, we have reached the halfway point in the anime.

Starting next week, we’re finally arriving at the events from Chapter 3 of the original novel, “The Commoner Movement.”

What is in store for Rae and Claire?

I hope you’ll enjoy it.

The ILTV OP/ED album, with vocals by Rae (VA: Yuu Serizawa) and Claire (VA: Karin Nanami), is now available to stream on different platforms.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724444575874613697

I hope you will enjoy streaming these catchy songs.

Also, the ILTV OP/ED CD is on sale now.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724593054349410322

A selection of purchase bonuses from different companies is available, and I hope you can purchase the album at a store that best suits your convenience.

Namie Amuro's entire music catalog disappeared from numerous subscription-based music streaming services just recently. In light of this, owning a physical copy of your favorite music could be more vital now.

I hope you’ll consider purchasing the album in your preferred format.

Also, Episode 7 of “Claire’s Diary,” which features Claire’s retrospective of each episode in voice diary form, is now available.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725076240216780896

Episode 7 includes all sorts of content like the strict Lene-sensei, the cross-dressing café, and the commoner movement- how does Claire feel about all of this?

Karin Nanami has once again given a terrific performance.

Please be sure to check it out.

A preview of Episode 8 has also been released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724094519321223434

Episode 8 is titled “The Maelstrom of Politics and Power.”

This episode will cover the first half of the “The Commoner Movement” arc.

Will Rae and Claire be able to weather the storm that lies ahead as things become more serious in the upcoming episodes?

Please look forward to it.

This week, on November 17th, the January issue of Yuri Hime was released.

Chapter 37 of the manga version of “I’m in Love with the Villainess” appears in this issue.

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1725149224411508909

Chapter 37 is titled “Looming Suspicions.”

Rod and the others discover the location of the kidnapper’s base, and Misha is in peril.

The Church Arc is rapidly closing in on its finale.

Please be sure to check out the new chapter.

Have you had a chance to read my new series, “Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero”(『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』), released by Dengeki Bunko?

Thanks to everyone’s support, the reception has been relatively favorable, and it is currently ranked 6th in Dengeki Bunko’s releases on Amazon.

Even so, the overall light novel market suggests room for improvement.

When publishers decide whether to continue a publication, the initial response during those first several weeks plays a crucial role.

I completely understand feelings like “I’ll probably buy it later” or “I’ll wait and see,” and it feels inappropriate to pressure you to buy the book.

Despite this, I would like to humbly ask that if you are considering making a purchase, please do so- I would deeply appreciate it.

Lastly, concurrent with the launch of my latest novel, I recently participated in an interview with LN News Online.

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1722851692767756799

If you’re interested, please take a look.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"가 방송 중입니다.

최신화는 제7화 "학축의 결정적인 것은 역전 카페"입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1722901913380016376

드디어 애니메이션도 반환점을 돌았습니다.

다음 주부터는 드디어 원작 소설 제3장 "평민 운동편"에 들어갑니다.

레이와 클레어를 기다리는 '사건'은 무엇일까요?

꼭 즐겨 주시면 감사하겠습니다.

레이(CV: 세리자와 유우) & 클레어(CV: 나나미 카린)가 부르는 OP/ED 주제가의 풀 버전 스트리밍이 시작되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724444575874613697

몇 번이고 듣고 싶어지는 중독성 있는 곡을 스트리밍으로도 즐겨 주시면 감사하겠습니다.

또한, CD 발매도 시작되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724593054349410322

법인별 구매 특전 목록도 있으니, 편한 매장에서 구매해 주시면 감사하겠습니다.

얼마 전 있었던 아무로 나미에 씨의 서브스크 사라짐 사건 등도 있으므로, 좋아하는 곡은 물리적 매체로 소장하는 것도 중요할지도 모릅니다.

꼭 고려해 주시면 감사하겠습니다.

또한, 애니메이션 각 화를 클레어의 시점에서 돌아보는 보이스 다이어리 "클레어의 일기" 제7회도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725076240216780896

레네 선생님, 남녀 역전 카페, 평민 운동으로 내용이 가득했던 제7회, 그때 클레어는 무엇을 느끼고, 무엇을 생각했을까요.

나나미 카린 씨의 멋진 연기로 전달해 드립니다.

꼭 확인해 보세요.

제8화 예고도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724094519321223434

제8화의 부제목은 "소용돌이치는 흐름은 권모술수."입니다.

평민 운동편 전반부의 에피소드가 될 것입니다.

지금까지 중에서 가장 심각한 이야기가 될 예정이지만, 레이와 클레어는 과연 극복할 수 있을까요?

기대해 주세요.

이번 주 11월 17일은 코믹 유리히메 1월호 발매일이었습니다.

만화판 "내 최애는 악역 영애" 제37화도 게재되었습니다.

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1725149224411508909

제37화는 "떠오르는 의심"입니다.

납치범의 아지트를 찾아낸 로드들이지만, 미샤에 위험이 다가오고――.

교회 편도 종반을 향해 가속도를 낼 것입니다.

꼭 본지에서 확인해 주세요.

전격문고에서 출시 중인 새 시리즈 "용사가 되고 싶은 소녀와, 용사가 되어야 할 그녀"는 벌써 보셨나요?

아마존의 전격문고 신간 랭킹에서 6위에 랭크인하는 등, 여러분 덕분에 호평을 받고 있습니다.

하지만, 라이트노벨 시장 전체에서 보면 아직 더 높은 곳을 목표로 할 수 있습니다.

계속 출간 여부는 발매 후 몇 주간의 초기 판매량으로 결정됩니다.

'구매는 조금 더 뒤에 해도 되겠다'나 '조금 더 상황을 지켜보자'라는 생각도 충분히 이해합니다만, 구매를 강요하는 것은 이상한 일입니다.

하지만, 구매를 고려해 주신다면 꼭 부탁드립니다.

잘 부탁드립니다.

이 신간 출시와 함께, 라노베 뉴스 온라인에서 인터뷰를 해 주셨습니다.

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1722851692767756799

관심이 있으시다면, 이쪽도 확인해 주시면 감사하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

这里为大家送上本周的报告。

电视动画片集《我推是反派大小姐。》正在播出。

最新一集是第7集《校园祭決勝負是逆转咖啡厅》。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1722901913380016376

动画终于来到了路途的一半。

下周开始就要进入原作小说第3章的《平民运动篇》。

等待着蕾跟克莱尔的“事件”会是⋯⋯？

希望大家细心欣赏。

蕾(CV:芹泽优)和克莱尔(CV:奈波果林)唱的OP和ED的完整版已经开始供大家串流收听。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724444575874613697

希望大家能细心欣赏这些听多少遍都想再听，中毒性特别高的歌曲。

此外，它的CD也已经开卖。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724593054349410322

这里更有各大型店铺的购盘特典的一览表，请大家到方便自己的那家店选购吧。

几天前发生了安室奈美惠的歌曲在串流平台上消失一事，也许把喜欢的乐曲以物理的形式放在手里还是挺重要的。

希望大家能考虑一下吧。

此外，以克莱尔视点回顾每一集动画的录音日记《克莱尔的日记》第7回也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1725076240216780896

琳恩老师、男女逆转咖啡店，还有平民运动，第7回的内容多如繁星。到底当时克莱尔心裡念的，脑里想的是什么呢？

我们有奈波果林为我们精彩地表演。

大家不妨亲眼看看吧。

第8集的预告也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1724094519321223434

第8集的副标题是《错综复杂事态是谋略计算。》。

这是平民运动的前半的一節。

这里面会出现整部作品最严肃的部分，究竟蕾和克莱尔能不能度过这个难关呢？

请大家期待下一集的内容。

刚过去的周五11月17日是百合姬1月号开卖的日子。

漫画版《我推是反派大小姐。》第37回也有幸刊登在内。

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1725149224411508909

第37回是《浮上水面的疑虑》。

洛德他们翻出了拐带犯的基地，米夏身陷险境――。

教会篇也一步步地迈向收官。

大家一定要看看本期杂志了。

电击文库出版的新作品《勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女（想当勇者的少女和该当勇者的她）》大家已经看过了吗？

在亚马逊上的电击文库新刊排行榜上它名列第6，谢谢大家对它的支持。

但是，如果看轻小说整体的市场，它还有很大的进步空间。

推不推出续篇很看开卖后不久的销售情況。

大家如果心里抱着“晚些再买也可以吧”，或者“先再看看水温吧”之类的想法的话，我不单很能理解大家的心情，而且我也不应该去强迫大家去购买新作。

但是，如果大家愿意购买的话，我真的很希望大家能支持一下。

拜托大家了。

配合这部作品的新刊发售，ラノベニュースオンライン（轻小说新闻线上版）邀请我去做了一次採访。

https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1722851692767756799

假如大家有兴趣的话，请大家也留意一下吧。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。