今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

先週はお休みを頂いてしまい、大変申し訳ございませんでした。

今週のご報告も、諸般の事情から簡易版でございます。

ご容赦頂けますと幸いです。

TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』放送中です。

現在、第６話までが放送されました。

見逃したという皆さまに耳寄りなお知らせです。

ABEMA「アニメLIVEチャンネル」にて、第1話から最新話となる第7話までの一挙配信が決定しました！

配信日：11月15日(水)17:10～20:30

チャンネル：ABEMA「アニメLIVEチャンネル」

配信URL：https://abema.tv/

こちらをご覧いただけば、最新話に一気に追いつくことが可能です。

ぜひぜひご検討下さい。

また、来週11月15日(水)22:00からの『声優と夜あそび』に、レイ役の芹澤優さんとクレア役の奈波果林さんがご出演なさいます。

わた推しを始め、お二人の面白トークが聞けると思いますので、ぜひぜひご視聴のほどよろしくお願い致します。

アニメ「わた推し」Blu-ray&DVD BOX早期予約特典である『大橋零の同人誌：フランソワの帰還』のカバーイラストが公開になりました。

こちら、青乃下先生描き下ろし……と、みせかけて実は……？

詳細は特典冊子の「あとがき」をご参照いただければと存じます。

『わた推し』のPOPUP SHOPが２カ所で開催されます。

１カ所めはMEDICOS様です。

開催日程：2023年11月8日(水) -11月21日(火)

開催店舗：MEDICOS SHOP渋谷

※後日通販(特典付き)を予定

🔗詳細はこちら：https://medicos-e.net/newsdetail/wataoshi-anime/

もう１カ所はeeo Store様です。

店頭開催：2023/12/16～2024/1/5

店舗：eeo Store 池袋本店

※通販・ご予約

https://eeo.today/store/101/title/1435?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=20231109_TVAR

いずれも大変すてきで可愛らしいグッズを作っていただきましたので、ぜひご予算と相談の上、ご利用をお待ちしております。

また、公式スピンオフ『私の推しは悪役令嬢。メイドキッチン』の試し読みをＸで公開致しました。

こちらのポストからご覧いただけます。

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1721822300020887592

アニメでも大活躍のレーネの姿をタップリお楽しみいただける本作は、絶賛発売中です。

ほのぼの系やくすっと系がお好きな方、ぜひご購入を前向きにご検討ください。

amazonリンク：https://amzn.asia/d/cV8aotj

また、今週11月10日に新作ライトノベル『勇者になりたい少女と、勇者になるべき彼女』が発売になりました。

既に何度かご紹介しておりますが、改めて。

勇者学校を舞台に、破天荒な魔族の娘と生真面目な人族の娘が織りなすガールズラブファンタジーです。

電撃文庫様で特設サイトを開設していただいておりますので、作品の雰囲気などはこちらをご参照いただければ幸いです。

特設サイト：https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

店舗別購入特典については、こちらをご覧ください。

店舗別購入特典：https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I'm sorry for not reporting last week- I took some time off.

This week will be a slightly shorter report because of various reasons.

My apologies for any inconvenience.

The “I’m in Love with the Villainess” anime is currently airing.

Most recently, episode 6 was released this past week.

In case you missed it, there was a new anime-related announcement.

On ABEMA’s “Anime LIVE Channel,” there will be a marathon of episodes 1-7 of the ILTV anime!

Stream Date: 11/15(Wed)17:10 ~ 20:30 JST

Channel: ABEMA Anime LIVE Channel

Stream URL: https://abema.tv/

You can tune into the stream and catch up easily by watching all the episodes consecutively in this marathon.

Also, next week on November 15th at 22:00(JST) Yuu Serizawa(Rae’s VA) and Karin Nanami(Claire’s VA) will make an appearance on “Voice Actor’s Night Out.”

While ILTV will be discussed, the rest of the broadcast promises to be just as entertaining, so please be sure to watch.

The cover illustration of the ILTV Blu-ray&DVD Box pre-order purchase bonus, “Rei Oohashi’s Doujinshi: The Return of House François,” has been revealed.

Here’s the new illustration by Aonoshimo-sensei… or, so it appears anyway…

Please refer to the “Afterword” in the bonus booklet to learn more.

An ILTV Pop-up Shop will be held at two locations.

The first location is MEDICOS.

Event Schedule: 11/8/2023 ~ 11/21/2023

Event Store: MEDICOS Shop Shibuya

***Mail order(with special options) will be available at a later date

🔗More Information:

https://medicos-e.net/newsdetail/wataoshi-anime/

The other location is the eeo Store.

In-Store Event: 12/16/2023 ~ 1/5/2024

Store: eeo Store Ikebukuro Main Store

***Online store Pre-orders

https://eeo.today/store/101/title/1435?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=20231109_TVAR

All these goods are wonderfully cute, so please consider buying some after consulting your budget first.

A preview of the ILTV spin-off manga “I’m in Love with the Villainess: Maids’ Kitchen” is available on X.

You can see it for yourself in this post.

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1721822300020887592

Lene, a character often featured in the anime, also takes the spotlight in this positively reviewed work, now available for purchase.

For fans of heartwarming and calming stories, I hope you'll consider adding this manga to your collection.

Amazon Link: https://amzn.asia/d/cV8aotj

Also, this week, on November 10th, my new light novel “Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero”(勇者になりたい少女＜ボク＞と、勇者になるべき彼女＜キミ＞) released. It is also known as “Bokukimi” for short.

I’ve already introduced my new light novel a few times, but I’d like to do so again.

Set at an academy for heroes, an unconventional demon girl, and an exceptionally sincere human girl cross paths in this GL fantasy series.

Visit the official site hosted by Dengeki Bunko to discover more about Bokukimi.

Official Site: https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

For more information about store-specific purchase bonuses, please use the following link.

Store-specific Purchase Bonuses:

https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

지난 주에 휴가를 받아 죄송합니다.

이번 주 보고는 여러 사정으로 간단한 버전입니다.

양해 부탁드립니다.

TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애"가 방송 중입니다.

현재 6화까지 방송되었습니다.

놓친 분들을 위한 좋은 소식이 있습니다.

ABEMA '애니메이션 LIVE 채널'에서 1화부터 최신화인 7화까지 일괄 방송이 결정되었습니다!

방송일: 11월 15일(수) 17:10~20:30

채널: ABEMA '애니메이션 LIVE 채널'

방송 URL: https://abema.tv/

이를 통해 최신화까지 빠르게 따라잡을 수 있습니다.

꼭 확인해보세요.

또한, 다음 주 11월 15일(수) 22:00부터 "성우와 밤놀이"에 레이 역의 세리자와 유우 씨와 클레어 역의 나나미 카린 씨가 출연합니다.

와타오시를 비롯한 두 분의 재미있는 토크를 들을 수 있을 것입니다. 꼭 시청 부탁드립니다.

애니메이션 "와타오시" Blu-ray&DVD BOX 조기 예약 특전인 "오하시 레이의 동인지: 프랑수아의 귀환"의 커버 일러스트가 공개되었습니다.

이것은 아오노시모 선생님이 그리신 것처럼 보이지만 사실은...?

자세한 내용은 특전 책자의 '맺음말'을 참고해주시기 바랍니다.

"와타오시"의 POPUP SHOP이 두 곳에서 개최됩니다.

첫 번째는 MEDICOS입니다.

개최 일정: 2023년 11월 8일(수) -11월 21일(화)

개최 매장: MEDICOS SHOP 시부야

*후일 통판(특전 포함) 예정

🔗자세한 내용은 여기: https://medicos-e.net/newsdetail/wataoshi-anime/

두 번째는 eeo Store입니다.

매장 개최: 2023/12/16~2024/1/5

매장: eeo Store 이케부쿠로 본점

*통판 및 예약

https://eeo.today/store/101/title/1435?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=20231109_TVAR

모두 매우 멋지고 귀여운 상품을 준비했으니, 예산과 상의한 후 이용해주시기 바랍니다.

또한, 공식 스핀오프 "내 최애는 악역 영애. 메이드 키친"의 시험독이 X에서 공개되었습니다.

이 포스트에서 확인하실 수 있습니다.

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1721822300020887592

애니메이션에서도 활약하는 레이네의 모습을 충분히 즐길 수 있는 이 작품은 현재 발매 중입니다.

포근한 분위기나 미소 짓게 하는 작품을 좋아하시는 분들, 꼭 구매를 고려해주세요.

아마존 링크: https://amzn.asia/d/cV8aotj

또한, 이번 주 11월 10일에 새로운 라이트노벨 "용사가 되고 싶은 소녀와, 용사가 되어야 할 그녀"가 발매되었습니다.

이미 몇 번 소개했지만, 다시 말씀드립니다.

용사 학교를 배경으로, 파격적인 마족의 딸과 진지한 인족의 딸이 엮는 걸스러브 판타지입니다.

덴게키 분코에서 특설 사이트를 개설했으니, 작품 분위기 등은 여기를 참고해주시면 좋겠습니다.

특설 사이트: https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

매장별 구매 특전에 대해서는 여기를 확인해주세요.

매장별 구매 특전: https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

보고는 이상입니다.

이번 주에도 지원해주셔서 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

上周休息了一回，非常抱歉。

本周的报告也因为各种的原因而只有简单版。

希望各位见谅。

电视动画片集《我推是反派大小姐。》正在播放。

现在已经播放到第6集。

对于还没看过的朋友我有一个好消息。

在ABEMA“アニメLIVEチャンネル（动画直播频道）”上，第1集到最新的第7集已经决定要一口气直播了！

播放日：11月15日（三）5:10PM-8:30PM（日本时间）

频道：ABEMA“アニメLIVEチャンネル”

直播链接：https://abema.tv/

只要在这里看，大家就可以一口气地追到最新一集。

大家不妨考虑考虑一下吧。

此外，在下周三11月15日10:00PM（日本时间）播出的《声優と夜あそび（跟声优去夜游）》中，饰演蕾的芹泽优跟饰演克莱尔的奈波果林两位将会露面。

我相信大家除了会听到《我推》的信息，还会听到两位有趣的对话，请大家细心欣赏欣赏。

动画《我推》的Blu-ray&DVD BOX的早期预约特典《大桥零的同人志：弗朗索瓦归来》的封面图已经发布。

这是青乃下老师新画的图……你当然会这么想，但其实……？

详细请留意特点小册子的“后记”。

《我推》的临时商店现在设置了在两个地方。

第一个地方是MEDICOS。

开放日期：2023年11月8日（三）-11月21日（二）

开放店铺：MEDICOS SHOP渋谷

※预计日后会在网上发售（附特典）

🔗详细请看：https://medicos-e.net/newsdetail/wataoshi-anime/

另一个地方则是eeo Store。

店内开放日期：2023年12月16日-2024年1月5日

开放店铺：eeo Store 池袋本店

※网店／预约

https://eeo.today/store/101/title/1435?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=20231109_TVAR

两边都为我们做了很多非常可爱又精美的商品，欢迎大家在做好预算之后光顾一下这两家店。

此外，官方副线作品《我对是反派大小姐。女仆厨房》已经在X上发布试读版。

请看这篇贴文。

https://twitter.com/Inori_ILTV/status/1721822300020887592

这部作品大获好评正在开卖，大家可以在里面常常看到在动画里也大展身手的琳恩。

喜欢淡淡暖心风或者会心微笑风的朋友，请多多考虑购买吧。

Amazon链接：https://amzn.asia/d/cV8aotj

此外，刚过去的周五11月10日，轻小说新作《想当勇者的少女和该当勇者的她》已经开售。

虽然已经几次向大家介绍了，但是这里再来一遍。

这是一部以勇者学校为舞台的GL幻想作品，故事围绕着一个异想天开的魔族女孩和一个事事认真的人族女孩而发生。

电击文库为我们开放了特备网站，如果大家能去看看作品的氛围就最好不过了。

特备网站：https://dengekibunko.jp/special/HeroinYou/

至于在各大店铺购书特典，请看这里。

各大店铺购书特典：https://dengekibunko.jp/product/HeroinYou/322305000501.html

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。