今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週１０月２３日に、TVアニメ『私の推しは悪役令嬢。』第４話『魔物の襲撃は油断大敵。』が放送されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1713947659197726858

第４話は魔法の講義にウォータースライムの襲撃の話でした。

迫力のバトルシーンをちょっぴり切ない恋愛模様と一緒にお届け致しましたが、いかがでしたでしょうか。

終盤にはウォータースライムの幼体『レレア』も仲間になりました。

愛くるしい彼女をぜひ一緒に愛でていただければと存じます。

第４話も青乃下先生と花ヶ田先生が放送記念イラストをくださいました。

ご紹介させていただきます。

・青乃下先生

・花ヶ田先生

いずれも大変素敵なイラストで、本当に毎週ありがたいです。

青乃下先生、花ヶ田先生、ありがとうございました……！

第４話放送を記念して、アニメ公式Ｘアカウントでフォロー＆リポストキャンペーンも開催中です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716295882902020241

今週はクレア役の奈波果林さん、セイン役浪川大輔さんのサイン入り台本が当たります。

ご興味ある方はぜひご応募いただければと存じます。

第４話放送後にはクレア視点で振り返るボイスダイアリー『クレアの日記』第４回も公開されました。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1717466097153122782

魔法について、魔物の襲撃について、そしてレイについて、彼女が何を思い、何を感じていたのか。

奈波果林さんが素敵なお芝居をしてくださっていますので、ぜひ楽しみながらご覧いただければと存じます。

第５話の予告も公開されております。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716484374160609741

魔物の襲撃騒ぎも束の間、レイたちは王立学院の生徒会的存在、学院騎士団の入団試験に望みます。

今回は前回よりもさらにファンタジーバトル描写が多めです。

そしてレイとクレアの対決も。

ぜひ楽しみにしていただければと存じます。

またTVアニメ『わた推し』関連企画『#わた推し おどってみた』の第２弾も公開中です。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716741569284563420

今回はレイ役の芹澤さんとミシャ役の愛美さんが踊ってくださいました。

皆さんもぜひ振り付けを覚えて、お友だちと踊ってみてください。

よろしければSNSへの投稿などもお待ちしております。

アニメ関連は以上となります。

コミック百合姫１２月号はもうご覧いただけましたでしょうか。

１２月号には『私の推しは悪役令嬢。』第３６話が掲載されておりまして、コミック第７巻をお買い上げくださった皆さまは、そのまま続けて本誌にお話が繋がりますので、未読の方はぜひこの機会に購入をご検討いただければと存じます。

既にご覧になった皆さまには、毎月恒例のお願いを申し上げます。

皆さまのご意見ご感想を、ぜひ百合姫編集部へお寄せください。

紙の小説、アニメを始めとするメディアミックス、コミックスの特装版など、これまでたくさんのことが皆さまのお声で実現してきました。

しかし、ＣＤドラマやフィギュア、カフェとのコラボなど、まだまだ実現していないことはたくさんあります。

原作者の希望には何の力もありませんが、読者の皆さまの声にはそれらを実現する力がございます。

ぜひぜひ、お声を頂戴できれば幸いです。

百合姫アンケート：https://questant.jp/q/SA8HSE2Y

電撃文庫から11月10日に発売する『勇者になりたい少女〈ボク〉と、勇者になるべき彼女〈キミ〉』の書影が公開されました。

とても素敵な本に仕上げていただきました。

絶賛予約受付中ですので、ぜひお願い出来ればと存じます。

店舗別購入特典を見てから、という皆さまもいらっしゃると思います。

続報をお待ちくださいませ。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Weekly Report

*Fayorei translated the following article. Thank you very much.

Hello there, this is Inori.

I’m here to update everyone with this week’s report.

Episode 4 of the ILTV anime, “When Monsters Attack, Unpreparedness Is the Greatest Enemy,” aired on October 23rd.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1713947659197726858

In the fourth episode, there was an unexpected, daunting attack by a powerful water slime during a magic lecture.

What did you think about the intense battle followed by a love scene with a somewhat bittersweet note afterward?

Ultimately, the water slime’s baby, Ralaire, became Rae’s familiar.

It would be wonderful if you could join us in adoring Rae’s new companion since she’s a sweetie through and through.

Once again, Aonoshimo-sensei and Hanagata-sensei created art to commemorate the broadcast of the fourth anime episode.

Please take a look.

Aonoshimo-sensei

Hanagata-sensei

Every week, I feel fortunate to have the opportunity to enjoy these beautiful illustrations.

Thank you so much, Aonoshimo-sensei, Hanagata-sensei!!!

A follow-and-repost campaign is underway on X to commemorate episode 4’s broadcast.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716295882902020241

This week, by participating in the campaign, you have a chance to win scripts signed by Karin Nanami(Claire’s VA) and Daisuke Namikawa(Thane’s VA).

For those interested, please be sure to enter.

Following the broadcast of the latest ILTV anime episode, the fourth installment of "Claire's Diary," a retrospective voice diary of episode 4’s events from Claire’s point of view, was also released.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1717466097153122782

What is Claire’s perspective on magic, thoughts about the surprise water slime attack, and her current feelings towards Rae?

Karin Nanami has given an excellent performance, so I hope you enjoy this week’s edition of “Claire’s Diary.”

A preview for the next episode of the anime is currently available.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716484374160609741

The commotion following the unexpected monster assault dies down rather quickly. Rae and the others now have their sights set on successfully passing the exam required to join Academy Knights, a student-council-like organization within the Royal Academy.

This episode is even more jam-packed with exciting battle scenes than last week’s.

At last, the highly anticipated showdown between Rae and Claire will also arrive.

I hope everyone will look forward to it!

The second video featuring the anime cast attempting the “ILTV Dance Challenge” is also available.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716741569284563420

Yuu Serizawa(Rae’s VA) and Aimi(Misha’s VA) took on the dance challenge this time.

I encourage everyone to give learning the choreography a try and attempt the dance challenge yourself or with your friends.

If you decide to try the dance challenge, please post your attempt on social media- we look forward to seeing everyone dance!

That’s all for anime-related news this week.

Have you had a chance to read the December issue of Yuri Hime yet?

The latest issue of Yuri Hime features Chapter 36 of "I'm in Love with the Villainess." If you purchased Volume 7 of the manga, you can continue the story from where it left off in this issue of Yuri Hime- so please consider buying this month’s issue.

To those who have read this month’s issue of Yuri Hime, I have a favor to ask of you, which I usually request at this time.

Please take this chance to send your thoughts and impressions to the Yuri Hime editorial department.

Your voices have played a crucial role in making many things possible, such as the physical editions of the light novels, the ILTV anime adaptation with various related promotions, and the recent special edition of the ILTV manga. Your opinions and thoughts are truly valuable and have made a significant impact.

However, things like ILTV drama CDs, figures, and a collaboration café have yet to materialize.

As an author, I don't have the power to make these projects a reality myself, but your voices have the ability to make them possible.

That said, I would appreciate it if you could lend your support and fill out the monthly Yuri Hime survey.

Yuri Hime Survey: https://questant.jp/q/SA8HSE2Y

A photo of a physical copy of my upcoming light novel, "Me, the Wannabe Hero, and You, Who Oughta Be a Hero,"(勇者になりたい少女〈ボク〉と、勇者になるべき彼女〈キミ〉) was recently shared officially. The novel is scheduled to be available starting November 10th.

Dengeki Bunko has done an exceptional job with the book.

Pre-orders are open now, and it would be wonderful if you could take advantage of this option to ensure you get your copy.

I understand if you prefer to hold off on placing any orders until you have had the chance to review the purchase bonuses offered by various bookstores.

To those who may be waiting for updates on the purchase bonuses, I ask for your patience a while longer. Once I have more information, I will provide an update. Thank you for your understanding.

That’s all for this week’s report.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리. 입니다.

이번 주 보고를 드리겠습니다.

이번 주 10월 23일에, TV 애니메이션 "내 최애는 악역 영애." 제4화 "마물의 습격은 무시무시."가 방송되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1713947659197726858

제4화는 마법 수업에 워터 슬라임의 습격 이야기였습니다.

강렬한 전투 장면과 약간 애절한 연애 모습을 함께 전달하였는데, 어떠셨나요?

마지막에는 워터 슬라임의 유체 "레레아"도 동료가 되었습니다.

귀여운 그녀를 꼭 함께 사랑해 주시면 감사하겠습니다.

제4화에도 아오노시모 선생님과 하나가타 선생님께서 방송 기념 일러스트를 그려주셨습니다.

소개해 드리겠습니다.

・아오노시모 선생님

・하나가타 선생님

모두 아주 멋진 일러스트로, 정말로 매주 감사합니다.

아오노시모 선생님, 하나가타 선생님, 감사했습니다...!

제4화 방송을 기념하여, 애니메이션 공식 X 계정에서 팔로우 & 리트윗 캠페인도 진행 중입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716295882902020241

이번 주에는 클레어 역의 나나미카린 님과 세인 역의 남이카와 다이스케 님의 사인이 들어간 대본을 받을 수 있습니다.

관심 있으신 분은 꼭 응모해 주시면 감사하겠습니다.

제4화 방송 후에는 클레어 시점으로 되돌아보는 보이스 다이어리 "클레어의 일기" 제4회도 공개되었습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1717466097153122782

마법에 대해, 마물의 습격에 대해, 그리고 레이에 대해, 그녀가 무엇을 생각하고 무엇을 느꼈는지.

나나미카린 님이 멋진 연기를 해 주셨으니, 꼭 즐기며 보시면 감사하겠습니다.

제5화 예고도 공개되어 있습니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716484374160609741

마물의 습격 소동도 잠시, 레이와 다른 사람들은 왕립 학원의 학생회 같은 존재, 학원 기사단의 입단 시험을 앞두고 있습니다.

이번에는 이전보다 더 많은 판타지 배틀 묘사가 있습니다.

그리고 레이와 클레어의 대결도.

꼭 기대해 주시면 감사하겠습니다.

또한 TV 애니메이션 "와타오시" 관련 기획 "#와타오시 춤춰보자"의 제2탄도 공개 중입니다.

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716741569284563420

이번에는 레이 역의 세리자와유우 님과 미샤 역의 아이미 님이 춤을 추셨습니다.

여러분도 꼭 안무를 익혀서 친구들과 함께 춤춰보세요.

SNS에도 기대하고 있습니다.

애니메이션 관련은 이상입니다.

코믹 유리히메 12월호를 이미 보셨을까요?

12월호에는 "내 최애는 악역 영애." 제36화가 실려 있어서, 코믹 7권을 구입하신 분들은 그대로 이어집니다.

아직 읽지 않은 분은 이 기회에 꼭 구매를 고려해 주시면 감사하겠습니다.

이미 보신 모든 분들에게는, 매월 나오는 부탁을 드리겠습니다.

여러분의 의견과 느낌을 꼭 유리히메 편집부에 보내주세요.

종이 소설, 애니메이션을 비롯한 미디어 믹스, 특별 판 등, 이전까지 많은 것들이 여러분의 목소리로 실현되었습니다.

그러나 CD 드라마나 피규어, 카페와의 협업 등 아직 실현되지 않은 것도 많습니다.

원작자의 의향은 별로 중요하지 않지만, 독자 여러분의 목소리는 그것을 실현할 힘이 있습니다.

꼭, 꼭, 목소리를 주시면 감사하겠습니다.

유리히메 설문조사: https://questant.jp/q/SA8HSE2Y

전기 문고로부터 11월 10일에 출시되는 『용사가 되고 싶은 소녀〈나〉와, 용사가 되어야 할〈너〉』의 책 표지가 공개되었습니다.

매우 멋진 책으로 완성해 주셨습니다.

현재 예약 접수 중이오니, 부디 관심 있으신 분들은 예약해 주시면 감사하겠습니다.

매장별 구매 특전을 보고 난 뒤 결정하시는 분들도 계실 것 같습니다.

추가 정보를 기다려 주시면 감사하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번 주도 지원해 주셔서 감사합니다.

本周报告。

※感谢つじはる为我们翻译此文章。

大家好，我是いのり。。

这里向大家送上本周的报告。

刚过去的周一10月23日，电视动画片集《我推是反派大小姐。》第4集《魔物袭击是不该太大意。》已经播出。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1713947659197726858

第4集说的是在魔法课上水史莱姆袭击的故事。

这一集我们把带劲的战斗场面跟带点悲伤的恋爱风景一起送到大家的眼前。不知道大家觉得怎么样呢？

最后还有水史莱姆幼体的蕾莱尔成为同伴一分子的一幕。

如果大家看着她可爱的样子就最好不过了。

第4集我们也收到了青乃下老师和花田老师的播出纪念画作。

这里给大家展示一下。

・青乃下老师

・花田老师

两张都画得十分好看，真的每周收到都很开心。

青乃下老师，花田老师，谢谢⋯⋯！

为了纪念第4集的播出，我们正在动画官方X帐号举办关注与转帖活动。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716295882902020241

这周大家有机会抽到饰演克莱尔的奈波果林和饰演赛恩的浪川大辅两位签名的剧本。

有兴趣的朋友不妨参与一下吧。

第4集播出后，从克莱尔视点回顾本集内容的录音日记《克莱尔的日记》也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1717466097153122782

对于魔法、魔物的袭击，还有蕾，究竟她是怎么想，怎么看的呢？

奈波果林为我们表演得很精彩，请大家细心观赏。

第5集的预告也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716484374160609741

魔物的袭击才刚平息，蕾她们就去挑战学院骑士団的入団测验，这个骑士団相当于鲍尔王立学院的学生会。

幻想世界的战斗描绘，这一次会比之前更多一些。

这里还有蕾跟克莱尔的对决。

大家不妨期待一下吧。

此外，电视动画片集《我推》有关企划“#わた推し　おどってみた”（“我推恶役试跳”）的第2发也已经发布。

https://twitter.com/wataoshi_anime/status/1716741569284563420

这次有饰演蕾的芹泽优和饰演米夏的爱美两位为我们跳了这支舞。

大家也记住这些舞步，跟朋友们一起跳跳看吧。

可以的话我就在社交媒体上等着大家发出来。

关于动画的消息就到这里。

漫画百合姬12月号大家都已经看过了吗？

本期12月号有《我推是反派大小姐。》第36回刊登在内，对于购买了第7卷的朋友来说故事直接跟今回的内容相连，如果还没有看过的朋友就请多多考虑趁机购买了。

对于已经看过的朋友，一如既往，我在这里提出一个每月都提的请求。

请大家把意见和感想发到百合姬编辑部去吧。

小说的实体版、动画等多媒体的作品、漫画的特装版等等，因为一直以来有大家的声音，我们已经实现了很多企划。

但是，比如说广播剧、人形、跟咖啡店的合作等等，我们还有很多事情没有实现。

原作者的愿望没有任何的力量，但是各位读者朋友的声音就有让它们成真的能力。

真的真的，很希望大家能让我们听到各位的声音。

百合姬问卷：https://questant.jp/q/SA8HSE2Y

将在11月10日由电击文库出版《勇者になりたい少女〈ボク〉と、勇者になるべき彼女〈キミ〉》（《想当勇者的少女〈我〉和该当勇者的她〈你〉》）书影已经发布。

设计师为我们把这本书做得非常好看。

现在已经开始接受预订，希望大家能多多支持。

我估计有些朋友可能会想先看看各大店铺购买时的特典。

请再等等进一步的消息吧。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。