今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

コミカライズ版「私の推しは悪役令嬢。」第４巻が重版出来致しました。

４巻はこれで３刷となります。

アニメ化告知効果は意外と限定的なようで、全巻重版とはいかなかったようですが、それでもとても嬉しいお知らせです。

書店を訪れたけれど見つからなかったというお声も頂戴しておりますので、この機会にぜひもう一度訪れてみていただければと存じます。

新作執筆中です。

全体が大体１２～１５万字として、今まだ３万字ちょっとというところです。

起承転結でいうと、起が終わって承に入ったところくらいでしょうか。

書き始めは調子よく書けていたのですが、途中詰まって失速してしまいました。

ここから挽回したいところです。

新作などでお世話になっているストレートエッジさんのワーキンググループが、今月末で閉じることになりました。

私は作家の友人が多い方ではなく、このワーキンググループは大変貴重な交流の場、学びの場であっただけに大変残念です。

閉鎖後は別のコミュニティを探してみようかなと思っているのですが、プロのライトノベル作家が集まるようなコミュニティにそうそう心当たりもなく……。

秋さんは「じゃあ、いのり。さんが作ったら？」と言いましたが、私は元来こういったものを運営することに長けておらず、あまり現実的ではなさそうです。

この記事をご覧になっている方で、こういったライトノベル作家のコミュニティについてなにか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいと存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report about this week.

Volume 4 of the comic version of "I'm in Love with the Villaness" has been reprinted.

This is the third reprint of the fourth volume.

The effect of the announcement of the anime adaptation seems to have been surprisingly limited, and not all volumes have been reprinted, but we are still very happy to hear this news.

We have heard from some customers that they visited bookstores but could not find the book, so we hope you will take this opportunity to visit them again.

I am in the process of writing a new book.

The total length of the book is 120,000 to 150,000 letters, and I have only written a little over 30,000 letters in Japanese.

If I were to use an introduction, development, turn, and conclusion, I would say that I have just finished the first part and started the second part.

I did well in the beginning, but I got stuck in the middle and stalled.

I would like to recover from that.

The work group at Straight Edge that has been helping me with my new work is closing at the end of this month.

I don't have many friends who are writers, and this group has been a very valuable place of sharing and learning, so I'm very disappointed.

I'm thinking of looking for another community after it closes, but I can't seem to find one where professional light novel writers gather...

Aki-san said, "Well, why don't you start one, Inori?", but I'm not very good at running such a thing, and it doesn't seem very realistic.

If anyone reading this article has any information about such a community of light novelists, I would be very interested to hear about it.

That's all.

Thank you very much for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

커미컬라이즈판 '내 최애는 악역 영애' 제4권이 중판되었습니다.

4권은 이것으로 3쇄가 됩니다.

애니메이션화 고지 효과는 의외로 한정적인 것 같고, 전권 중판이라고는 할 수 없었던 것 같습니다만, 그래도 매우 기쁜 소식입니다.

서점을 방문했지만 찾을 수 없었다는 의견도 듣고 있으니 이번 기회에 꼭 다시 한번 방문해 보시기 바랍니다.

신작 집필 중입니다.

전체가 대략 12~15만 자로 지금 아직 3만 자 조금 넘는 곳입니다.

기승전결로 말하자면, 기상이 끝나고 승에 막 들어간 정도일까요?

쓰기 시작할 때는 상태 좋게 쓰여져 있었습니다만, 도중에 막혀 실속해 버렸습니다.

여기서부터 만회하고 싶은 바입니다.

신작 등으로 신세를 지고 있는 스트레이트 에지 씨의 워킹 그룹이 이달 말로 닫게 되었습니다.

나는 작가의 친구가 많은 편이 아니라 이 워킹그룹은 매우 귀중한 교류의 장, 배움의 장이었던 만큼 매우 유감입니다.

폐쇄 후에는 다른 커뮤니티를 찾아볼까 생각하고 있습니다만, 프로 라이트 노벨 작가가 모이는 커뮤니티에 그다지 짐작 가는 곳도 없이…….

아키상은 "그럼 이노리가 만들면 어떨까요?"라고 말했지만, 저는 원래 이런 것들을 운영하는 데 능숙하지 않아 그다지 현실적이지 않은 것 같습니다.

이 기사를 보시는 분 중에 이런 라이트 노벨 작가 커뮤니티에 대해 뭔가 정보를 가지고 계신 분이 계시다면 꼭 알려주셨으면 좋겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.

本周报告。

※本篇文章由つじはる为我们翻译。谢谢つじはる！

大家好，我是いのり。。

这里为大家送上本周的报告。

《我推是反派大小姐。》漫画版的第4卷已经再版出炉。

这样一来，第4卷就已经是第3版了。

动漫化宣传的效果似乎比我想像中要有限，这次没能做到全卷再版。尽管如此，这也是一个十分让我高兴的消息。

听说有些朋友去到了书店却找不到本作。希望这些朋友能趁着这个机会，真的再去去书店一趟吧。

为着新作，我正在下笔。

假设整部作品大概有12-15万字，现在我还只有3万字多一些。

以起承转合来说，大概可以说是“起”已经过去，刚进入“承”的阶段吧。

一开始还写得挺顺利的，但是途中遇到难关，一下子就沒有動力了。

接下来我要追回失去的时间。

在新作等作品上关照我不少的Straight Edge有一个交流会，而这个交流会在这个月底就要解散了。

我的朋友圈子里面同样是作家的人不多，所以作为一个交流和学习的地方，我是很珍重这个交流会的。现在倍感可惜。

我在想能不能在它解散之后找上别的社区去参加，但是对于专业的轻小说作家会聚头的社区，我又没有多少头绪⋯⋯

秋桑跟我说：“那⋯⋯要不いのり。桑你自己建一个？”可是我本来就不擅长经营社区之类的东西，好像不太实际。

在读这篇文章的朋友，如果你们有任何关于轻小说作家社区的信息的话，希望可以告诉我。

这次的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。