今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

素美メディア様から「私の推しは悪役令嬢。」のウェブトゥーンがリリースされました。

掲載サイトはRIDI BOOKS様です。

ウェブトゥーンならではの「わたおし」の新たな可能性を、ぜひチェックしてみて下さい。

※現時点では韓国語のみです。

来週1月18日はコミック百合姫3月号の発売日です。

「私の推しは悪役令嬢。」第27話も掲載される予定です。

ユークレッドに到着したレイとクレア。

二人はレイの実家を訪れることになり……。

原作でも登場したルイや、レイの両親も登場します。

少しドキドキするシーンもありますので、ぜひ楽しみにしていてくださいね。

心身共に体調不良が続いています。

医師にも診ていただいたのですが、あまり実りのある診察にはなりませんでした。

というよりも、私が求めているのが恐らくカウンセリングの領域なので、投薬の調整を中心にしてくださる今の先生とは役割が違うせいだと思います。

近いうちにカウンセラーさんを探そうと思います。

内科も受診した方がいいような気がしますし……。

不摂生がたたらない内に、先手を打っておきたいですね。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

Somy Media has released a webtoon of "I'm in Love with the Villainess".

The website is RIDI BOOKS.

Please check out the new possibilities of "ILTV" that only a webtoon can offer.

*At this time, it is only available in Korean.

Next week, January 18, is the release date of the March issue of Comic Yurihime.

Episode 27 of "I'm in Love with the Villainess" will also be published.

Rae and Claire arrive in Euclid.

They will be visiting Rae's parents' home, but...

Louis and Rae's parents, who appeared in the original story, will also appear.

There are some scenes that will make you a little nervous, so please look forward to them.

I have been feeling ill both physically and mentally.

I have seen a doctor, but it was not a very fruitful visit.

Rather, I think it is due to the fact that what I am seeking is probably in the realm of counseling, which is a different role from my current doctor, who focuses on medication reconciliation.

I will try to find a counselor in the near future.

I also feel like I should see an internist as well...

I would like to get a head start before my inactivity gets the better of me.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

Somy Media 님께서 '내 최애는 악역 영애' 웹툰이 나왔습니다.

게재 사이트는 RIDI BOOKS님입니다.

웹툰만의 '와타오시'의 새로운 가능성을 꼭 체크해 보시기 바랍니다.

※ 현시점에서는 한국어만 가능합니다.

다음 주 1월 18일은 코믹 백합공주 3월호 발매일입니다.

'내 최애는 악역 영애' 27화도 게재될 예정입니다.

유클레드에 도착한 레이와 클레어입니다.

두 사람은 레이의 친정을 방문하게 되었습니다.

원작에서도 등장한 루이나 레이의 부모님도 등장합니다.

조금 두근거리는 장면도 있으니까 꼭 기대해주세요.

심신 모두 컨디션 불량이 계속되고 있습니다.

의사에게도 진찰을 받았습니다만, 그다지 유익한 진찰은 되지 않았습니다.

그렇다기보다는 제가 원하는 게 아마 상담 영역이기 때문에 투약 조정 위주로 해주시는 지금 선생님들과는 역할이 다른 탓인 것 같습니다.

조만간 상담사를 찾으려구요.

내과도 진찰을 받는 편이 좋을 것 같고요.

불섭생이 일어나기 전에 선수를 쳐두고 싶네요.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.

本周报告。

※以下的文章由つじはる为我们翻译。谢谢つじはる。

大家好，我是いのり。。

以下为大家送上本周的报告。

韩国Somy Media近日公开了《我推是反派大小姐。》的webtoon。

各位可以在RIDI BOOKS上看到这部作品。

大家一定要来看看《我推恶役》在webtoon上展现的新的可能性啊。

※目前只有韩语版。

下周三1月18日，漫画百合姬3月号将开始公开发售。

《我推是反派大小姐。》的第27回也将获收录在其中。

蕾和克莱尔抵步尤克雷德。

事情发展到两人要到蕾的老家里去……。

在原作中也有露过面的路易和蕾的父母等也会登场。

这次会有一些让人心跳加速的场面，请大家期待一下吧！

最近我的身心一直都不在状态。

我有去看过医生，但是这次的断症并没有太大的收获。

或者应该这么说：我的需要估计属于心理辅导的范畴，而现在这位医生则是主要调整我的服药量。会出现这个结果估计是因为我的需要不在这位医生的职责范围内。

我打算再过没多久就去找个心理辅导师谈谈。

还有内科的医生也可能得去看看了……。

希望我能在不养生的报应来到之前先下手为强吧。

报告就到这里了。

本周也十分感谢各位的大力支持。