今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

「私の推しは悪役令嬢。」アニメ公式ツイッターアカウントのフォロワー数が10,000人を超えたそうです。

国内外を問わず、多くのファンの方に応援していただいているおかげです。

誠にありがとうございます。

今後、放映までにも色々な企画で皆様を楽しませていく予定ですので、もしまだフォローしていらっしゃらなかったら、ぜひフォローをお願いします。

皆さんはこちらの作品をご存じでしょうか。

鴉ぴえろ先生の「転生王女と天才令嬢の魔法革命」という作品です。

今週1月4日からアニメが放映しています。

こちらの作品のアニメ放映に当たって、推薦メッセージを書かせていただきました。

こういったコピーライティングに近いものは初めてだったのですが、一生懸命考えて書かせていただきました。

他にも「安達としまむら」の入間人間先生を始め、色々な百合創作者さんが推薦メッセージを書いていらっしゃいます。

素敵な百合作品ですので、未視聴の方はぜひチェックしてみてください。

新年のご挨拶でも書かせていただきましたが、今年は「わたおし」以外の作品もいくつかお届けする予定でして、今はその仕込みをせっせとしております。

今のご時世、お仕事をいただけるだけで本当にありがたいことなので、忙しいのはいいことですよね。

「わたおし」だけの一発屋と言われてしまわないように、今後も頑張っていきたいと思います。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

The official "I'm in Love with the Villainess" anime Twitter account has over 10,000 followers.

It is thanks to the support of many fans, both in Japan and overseas.

Thank you very much.

We will continue to entertain you with various projects before the airing of the anime, so if you are not already following us, please do so.

Do you know about this work?

It is a work called "The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady," by Piero Karasu sensei.

The anime started airing this week on January 4.

I wrote a message of recommendation for this work for the airing of the anime.

This was the first time for me to write something similar to this kind of copywriting, but I did my best to think it through.

I also found other yuri authors, including Hitoma Iruma sensei of "Adachi and Shimamura" fame, who wrote recommendation messages for this work.

It is a wonderful yuri work, so if you haven't seen it yet, please check it out.

As I mentioned in my New Year's greeting, I plan to deliver several works other than "ILTV" this year, and I am working hard to prepare for them.

In this day and age, we are very grateful for the work we receive, so it is good to be busy.

I will continue to do my best so that I won't be known as a one-hit wonder who only does "ILTV".

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

'내 최애는 악역 영애' 애니메이션 공식 트위터 계정 팔로워 수가 10,000명을 넘어섰다고 합니다.

국내외를 막론하고 많은 팬분들이 응원해주시는 덕분인 것 같아요.

진심으로 감사해요。

앞으로 방영까지 다양한 기획으로 여러분을 즐겁게 해드릴 예정이오니 혹시 아직 팔로우하지 않으셨다면 꼭 팔로우 부탁드립니다.

여러분은 이 작품을 알고 계신가요?

카라스비에로 선생님의 '환생공주와 천재영녀의 마법혁명'이라는 작품입니다.

이번주 1월 4일부터 애니메이션이 방영되고 있습니다.

이 작품 애니메이션 방영에 있어서 추천 메시지를 남겼습니다.

이런 카피라이팅에 가까운 것은 처음이었는데, 열심히 생각해서 쓰게 되었습니다.

이외에도 '아다지와 시마무라'의 이루마 히토마 선생님을 비롯해 여러 백합 창작자분들이 추천 메시지를 쓰고 계십니다.

멋진 백합 작품이니 안 보신 분들은 꼭 체크해 보세요.

신년사에서도 썼지만 올해는 '와타오시' 이외의 작품도 몇 편 보내드릴 예정이어서 지금은 그 준비를 열심히 하고 있습니다.

요즘 세상에 일을 주시는 것만으로 정말 감사한 일이기 때문에 바쁜 것은 좋은 일입니다.

'와타오시'만의 독방이라는 말을 듣지 않도록 앞으로도 열심히 하도록 하겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.

本周报告。

※以下的文章由つじはる为我们翻译。つじはる，谢谢你。

大家好，我是いのり。。

今天为大家送上这个礼拜的报告。

听说《我推是反派大小姐。》的动漫官方推特帐号的关注者人数超过10000人了。

这无疑是有赖于多位日本国内国外粉丝朋友的支持。

真的非常感谢大家。

今后，在播出之前我们还计划了各式各样的活动，如果还没有的话就请关注一下这个官方号吧。

下面这一部作品大家有听说过吗？

它叫做《转生公主与天才千金的魔法革命》，是鴉ぴえろ（鸦小丑、Karasu Piero）老师的作品。

这部作品的动漫在刚过去的星期三1月4日就已经开始播出了。

在它播出之前，我很荣幸可以为它写一句宣传语句。

这种类似于写口号的工作我还是第一次接；我可是拼了老命地去想的啊。

除了我，还有《安达和岛村》的作者的入间人间老师和各位其他的百合作家也都写了宣传语句。

假如大家还没有看过这部美好的百合作品的话就不妨留意一下吧。

我在新年的问候中也提过，今年我计划给大家送上好几部《我推恶役》之外的作品。现在我在为完成那些作品而忙得不可开交呢。

像现在这种时势，单是能接到工作就已经很难得了，所以忙大概不是什么坏事，对吧？

为了不让人说我是只有《我推恶役》能红的刹那光辉，今后我会继续努力的。

今天的报告就到这里。

本周也非常感谢各位的大力支持。