新年のご挨拶。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

あけましておめでとうございます。

いのり。です。

新年のご挨拶を申し上げます。

旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。

２０２２年は、ようやく「私の推しは悪役令嬢。」のアニメ化をご報告することもでき、私にとってとてもいい年になりました。

そして本年、２０２３年はいよいよアニメ放映の年です。

少しでもいいものを皆様にお届け出来るよう、鋭意努力したいと存じます。

また、本年は恐らく、わたおし。以外の作品もいくつかお届けする予定でおります。

皆様に良質のエンターテインメントをお届け出来るよう微力を尽くしますので、引き続き応援していただければ嬉しいです。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year!

This is Inori.

I would like to extend my best wishes for the New Year.

Thank you very much for your support during the old year.

The year 2022 was a very good year for me, as I was finally able to report that "I'm in Love with the Villainess." will be animated.

This year, 2023, will finally be the year of the anime broadcast.

I will make my best effort to deliver something as good as possible to you.

In addition, I will probably be presenting several works outside of ILTV this year.

I will do my best to provide you with quality entertainment, and I look forward to your continued support this year as well

Thank you.

새해 복 많이 받으세요.

이노리입니다.

새해 인사 드립니다.

지난 한 해 동안 많은 신세를 져 주셔서 감사합니다.

2022년은 드디어 '내 최애는 악역 영애'의 애니메이션화를 보고드릴 수도 있어서 저에게 아주 좋은 해가 되었습니다.

그리고 올해 2023년은 드디어 애니메이션 방영의 해입니다.

조금이라도 좋은 물건을 여러분께 전달할 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.

또, 금년은 아마, 와타오시 이외의 작품도 몇 개 보내드릴 예정입니다.

여러분께 양질의 엔터테인먼트를 선사할 수 있도록 미력을 다하겠으니 계속 응원해주시면 감사하겠습니다.

올해도 잘 부탁드립니다.

新年的问候。

※以下的文章由つじはる为我们翻译。谢谢你，つじはる。

各位新年快乐，我是いのり。

新年向大家问句好。

过去一年承蒙大家关照，实在是感激不尽。

能向大家发表《我推是反派大小姐。》动漫化的消息，令2022年成为了我心目中美好的一年。

而2023年，也就是今年，《我推恶役》动漫终于要播出了。

哪怕努力的结果有多微不足道，我也会倾尽心力把更好的作品带给大家。

此外，我预计本年度我将会把《我推恶役》以外的好几部作品献给大家。

为了向各位提供优质的娱乐我会略尽绵力，希望大家愿意继续支持我。

本年度也恳请大家多多关照。