今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

今週１６日にコミック百合姫１１月号が発売されました。

「私の推しは悪役令嬢。」第２４話も掲載していただいています。

もうご覧になりましたでしょうか。

今回はページ数こそ控えめなものの、その分クオリティに全振りした内容となっていて、特に冒頭のあのシーンやマナリアが語る過去の一コマなどは、青乃下先生の漫画力が遺憾なく発揮されています。

まだご覧になっていなければ、ぜひチェックしてみて下さい。

いつもお願いしていることですが、感想もよろしくお願い申し上げます。

コミック百合姫アンケート：https://questant.jp/q/SAXXEEU8

さて、先週もお願いしたことですが、わたおし。の小説版である「私の推しは悪役令嬢。　―Revolution―」が「このライトノベルすごい！」というランキング企画にノミネートされています。

何人かの方から、わたおし。はともかく他の４作品をどう選んだらいいか分からないとの声をいただきました。

他の百合作品で良質思われるものを４作品挙げてみましたので、ご参考になさってください。

「わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?）」

「女同士とかありえないでしょと言い張る女の子を、百日間で徹底的に落とす百合のお話」

「転生王女と天才令嬢の魔法革命」

「処刑少女の生きる道」

再度注意喚起させていただきますが、一人一回だけ、５作品ぴったり投票しないと有効票になりませんのでご注意下さい。

（９月１９日１０：００追記）

また、ご自身が読んでない作品に投票することはできません。

ライトノベルを原作としたアニメ・漫画（コミカライズ）は対象外です。

（ここまで追記）

その他、投票方法についても下記に図解致します。

１．

２．

３．

４．

５．

６．

７．

お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

The November issue of Comic Yurihime was released this week on the 16th.

"I'm in Love with the Villainess" Episode 24 is also published.

Have you read it yet?

Although the number of pages in this issue is modest, the content is of a high quality, and Aonoshimo sensei's manga ability is on full display, especially in the scene at the beginning of the issue and in a frame where Manaria talks about her past.

If you haven't read it yet, please check it out.

As we always ask, please give us your feedback as well.

Comic Yurihime Questionnaire: https://questant.jp/q/SAXXEEU8

As we asked last week, the novel version of ILTV, "私の推しは悪役令嬢。　―Revolution―", was nominated for the "This Light Novel is Amazing!"

Some of you told us that you were not sure how to choose the other four works, let alone ILTV.

I have listed four other yuri works that I think are of good quality, so please take a look at them.

"わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?）"

"女同士とかありえないでしょと言い張る女の子を、百日間で徹底的に落とす百合のお話"

"転生王女と天才令嬢の魔法革命"

"処刑少女の生きる道"

Please note that each person must vote only once for each of the five works to receive a valid vote.

(Added September 19, 10:00 a.m.)

You may not vote for works that you have not read.

Anime and manga (comicalization) based on light novels are not eligible.

(Added so far)

Other voting procedures are also illustrated below.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

이번 주 16일에 코믹 백합공주 11월호가 발매되었습니다.

'내 최애는 악역 영애' 24회도 올려주시고 있고요.

벌써 보셨는지요?

이번에는 쪽수야말로 절제하지만 그만큼 퀄리티에 전진한 내용으로 되어 있고, 특히 첫머리의 그 장면이나 마나리아가 말하는 과거의 한 컷 등은 아오노시모 선생님의 만화력이 유감없이 발휘되고 있습니다.

아직 못 보셨다면 꼭 체크해 보세요.

항상 부탁드리는 것이지만, 소감도 잘 부탁드립니다.

코믹 백합희 앙케이트: https://questant.jp/q/SAXXEEU8

그런데 지난주에도 부탁드린 것입니다만, 와타오시의 소설판인 "私の推しは悪役令嬢。　―Revolution―"가 "이 라이트 노벨 대단해!"라는 랭킹 기획에 노미네이트 되어 있습니다.

몇몇분들로부터 와타오시는 어쨌든 다른 4작품을 어떻게 골라야 할지 모르겠다는 말을 들었습니다.

다른 백합작품으로 양질 생각되는 것을 4작품으로 꼽아 보았으니 참고하시기 바랍니다.

"わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?）"

"女同士とかありえないでしょと言い張る女の子を、百日間で徹底的に落とす百合のお話"

"転生王女と天才令嬢の魔法革命"

"処刑少女の生きる道"

재차 주의를 환기시키겠습니다만, 한 사람 한 번만, 5작품 딱 투표하지 않으면 유효표가 되지 않으므로 주의해 주십시오.

(9월 19일 10:00 추가기)

또한 자신이 읽지 않은 작품에 투표할 수 없습니다.

라이트 노벨을 원작으로 한 애니메이션·만화(코미컬라이즈)는 대상에서 제외됩니다.

(여기까지 추가)

그 외, 투표 방법에 대해서도 아래와 같이 그림해 드립니다.

１．

２．

３．

４．

５．

６．

７．

번거롭게 해드려 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.

本周報告。

※以下的文章由つじはる为我们翻译。谢谢つじはる。

刚过去的星期五9月16日，漫画百合姬11月号已经开始公开发售了。

《我推是反派大小姐。》的第24回也有幸得以刊登在其中。

大家已经看过了吗？

虽然这一次的页数比较收敛，但是内容全力倒向质量，特别是一开始的那个场景和玛娜利亚说到她的过去的一格，一一都能目睹青乃下老师发挥得淋漓尽致的漫画功力。

如果还没有看到的话，真的请大家翻开过目一下。

接下来是一件一直都求大家做的事。有时间的话请大家写下大家的感想吧。

漫画百合姬问卷调查：https://questant.jp/q/SAXXEEU8

还有就是，我推恶役的小说版《私の推しは悪役令嬢。　―Revolution―》(《我推是反派大小姐。 —Revolution—》)在“这一本轻小说真厉害！”这个排行榜中获得提名。我在上周也向大家表达过希望大家投票的意愿。

https://questant.jp/q/konorano2023

有好几位朋友跟我提出疑问说：投票给我推恶役不在话下，但是其他的4部作品要怎么选呢？

我在下面尝试列举了4部个人觉得高质的百合作品，大家不妨参考一下：

《わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?）》(《我怎么可能成为你的恋人，没可能没可能！（※原来有可能！？）》)

《女同士とかありえないでしょと言い張る女の子を、百日間で徹底的に落とす百合のお話》(《将放言说女生之间不可能的女孩子，在百日之内彻底攻陷的百合故事》)

《転生王女と天才令嬢の魔法革命》(《转生公主与天才千金的魔法革命》)

《処刑少女の生きる道》(《处刑少女的生存之道》)

再一次向大家呼吁，每个人只能投票一次，而只有投刚好5部作品才会被当成有效票。请大家多加留意。

(9月19日上午10:00添加)

您不得为您未曾阅读过的作品投票。

基于轻小说的动画和漫画（漫画化）不符合条件。

(至今已加入)

此外，以下请让我用图片向大家介绍一下投票的方法吧。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

希望大家能多加支持，麻烦大家了。

今天的报告就到这里。

本周也感谢大家无间的支持。