今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

※下面还提供了简体字。

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

先週のご報告でも書かせていただきましたが、日本時間の来週８月３１日に「次にくるマンガ大賞　２０２２」の発表があります。

場所はニコニコ生放送、時刻は日本時間の１９時からです。

わたおしは昨年スタートに出遅れながらも１７位という結果でした。

今年は最初から参加しておりますし、日本国内での知名度も徐々に上がってきておりますので、体感では昨年よりよい結果が残せるのではないかと思っております。

リアルタイムでご覧いただける皆様は、ぜひ一緒にチェックしていただければと存じます。

また先日お伝えしましたように、わたおしマンガ版の第１巻は売れ行きが好調のようで、実に１年８ヶ月ぶりにAmazonの少女漫画売れ筋ランキングベスト３に返り咲きました。

これは青乃下先生や百合姫編集部の皆様はもちろんのこと、継続して応援してくださっている皆様や新規に読者となってくださった方々のお陰です。

誠にありがとうございます。

マンガ版から拙作を知った皆様は、ぜひ小説版もよろしくお願い申し上げます。

今週の水曜日にわたおし関連のちょっとしたショートストーリーをツイッターに投降致しました。

タイトルは「問い」です。

こちらのツイートからご覧頂けますので、よろしければご覧ください。

あとどうでもよいご報告ですが、VR執筆のしすぎでストレートネックになりました。

投薬とシップで痛みを緩和しつつ、姿勢矯正とストレッチをするように言われました。

皆様の中にもデスクワークをしていらっしゃる方は多いと存じますが、首に違和感や痛みを覚えたら、なるだけ早く病院にかかることをオススメします。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

As I wrote in last week's report, next week on August 31, Japan time, the "Next Coming Manga Award 2022" will be announced.

The place is Nico Nico Live Broadcast and the time is 19:00 Japan time.

ILTV was late to the start last year but came in 17th place.

This year, we have been participating from the beginning and are gradually gaining recognition in Japan, so I believe that we will be able to achieve better results than last year.

I hope that those of you who are able to watch in real time will join us in checking out the results.

Also, as I reported the other day, the first volume of the ILTV manga version seems to be selling well and has returned to Amazon's girl's manga best-seller ranking for the first time in a year and eight months.

This is thanks not only to Aonoshimo Sensei and the Yuri Hime editorial staff, but also to all of you who have continued to support us and to those who have become new readers.

Thank you very much.

For those of you who have come to know my work through the manga version, I would like to ask for reading the novel version as well.

This Wednesday, I posted a short story related to ILTV on Twitter.

The title is "Question".

You can read it from this tweet, if you like. (Sorry for Japanese only)

Also, unimportant news: I have a straight neck from too much VR writing.

I was told to correct my posture and do some stretching while relieving the pain with medication and a sheet.

I know many of you have desk jobs, but if you experience any discomfort or pain in your neck, I recommend that you see a doctor as soon as possible.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

지난주 보고서에서도 썼지만, 일본시간으로 다음 주 8월 31일에 '다음에 오는 만화대상 2022' 발표가 있습니다.

장소는 니코니코 생방송, 시각은 일본시간 19시부터입니다.

와타오시는 작년에 출발에 뒤처지면서도 17위라는 결과였습니다.

올해는 처음부터 참가하고 있고, 일본 국내에서의 지명도도 서서히 올라가고 있기 때문에 체감으로는 작년보다 좋은 결과를 남길 수 있지 않을까 생각합니다.

실시간으로 보실 수 있는 여러분께서는 꼭 함께 체크해주시면 감사하겠습니다.

또한 얼마 전 말씀드린 바와 같이 와타오시 만화판 1권은 판매 호조를 보이고 있는 것 같아 무려 1년 8개월 만에 아마존의 소녀만화 판매량 순위에 복귀하였습니다.

이것은 아오노시모 선생님과 백합희 편집부 여러분은 물론 계속해서 응원해 주시는 여러분들과 신규로 독자가 되어주신 분들 덕분입니다.

진심으로 감사합니다。

만화판에서 와타오시를 알게 된 여러분은 꼭 소설판도 잘 부탁드립니다.

이번 주 수요일에 와타오시 관련 사소한 숏스토리를 트위터에 투항하였습니다.

제목은 '물음'입니다.

여기 트윗에서 보실 수 있으니 괜찮으시다면 봐주세요. (일본어입니다)

그리고 보잘것없는 보고입니다만, VR 집필을 너무 많이 해서 스트레이트 넥이 되었습니다.

투약과 십으로 통증을 완화하면서 자세 교정과 스트레칭을 하라고 말씀하셨습니다.

여러분 중에도 사무직을 하고 계신 분은 많다고 생각합니다만, 목에 위화감이나 통증이 느껴지면 가능한 한 빨리 병원에 가는 것을 추천합니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.

※以下的文章由つじはる为我们翻译。谢谢つじはる。

大家好，我是いのり。。

今天为大家带来本周的报告。

上周的报告中也向大家提到过，“下一部人气漫画大赏 2022”将于日本时间的8月31日发布投票结果。

地点是Niconico生放送，开始时间为日本时间的下午7时。

https://live.nicovideo.jp/watch/lv337455522

去年我推恶役虽然很晚才起步，但是仍然取得了第17位的佳绩。

今年是从最初开始就参赛，而且本作的知名度在日本国内也在逐渐上升，所以我感觉今年会比去年留下更好的结果。

大家如果有空实时观看的话，不妨跟我一起看着结果出炉吧。

此外，一如前几天向大家发表的内容，我推恶役漫画版的第一卷的销路似乎不俗。时隔一年和八个月，在日本亚玛逊的少女漫画类别的销量排行榜上，该卷成功重返前三位。

(IMG)

有頼于青乃下老师与百合姬编辑部的各位可谓不在话下，一直持续支持本作的朋友们和新进的读者朋友们都有着重要的贡献。

由衷的感谢各位。

至于经漫画版而听闻过拙作的朋友，希望小说版也能得到你的青睐。

本周的星期三，我在推特上发表了一小篇跟我推恶役有关的短篇故事，题为《疑问》。

内容我放了在本页的最下方，可以的话请看一下。

然后是一通没什么好看的报告。我VR写作的时间太长，长到颈椎生理曲度变直了。

医生说，在以用药和贴湿布的方式纾缓疼痛的同时，你得矫正我的姿势和做伸展运动。

相信有不少朋友都会长时间坐在桌前；如果颈部感到不适或痛楚之类的話，真的建议及早求医。

今天的报告就到这里。

本周也感谢各位无间的支持。

○

※以下的文章由大狗Dagou女士为我们翻译。谢谢大狗Dagou女士。

我喜欢女孩子。

我深知这一点。

但是，所谓喜欢到底是什么呢。

“那个啊。”

“嗯—”

一个正在交往的女孩，近在眼前。

凌乱不堪的六叠单间。

一丝不挂的身影在我面前摇曳着。

在她的脊背上发现了一颗痣。

仅仅因为，便不可思议地感到了开心。

“还是算啦。”

“什么啊，说嘛—”

A转过头来对我嬉闹着。

头发被染成了明亮的茶色，乍看之下打扮华丽的A，其实有着一副结实的躯体。

这个女孩为什么会喜欢上我呢。

以及，为什么我会喜欢这个女孩呢。

“没有…只是，我喜欢你。”

“你这家伙……就是你这种地方啊！”

“诶嘿嘿。”

A一边苦笑一边责备我道，我则笑着搪塞过去。

“你喜欢我哪里？”

“脸。”

我不假思索地把浮现的答案说出口来。

我很喜欢A的脸。

“只有脸啊。”

“抱歉，还有身体。”

A的身材并不能说是丰满，但也是我喜欢的匀称身材。

这点我也喜欢。

“这不是一样的嘛—”

“色色的事情是用身体做的吧。”

“也太直接了吧。”

A和我的关系是恋爱关系……虽然是这么想的，但是她似乎认为自己是性伴侣。

她并不是在追求一种明确的关系，而且我还有在和其它女孩子交往。

事先声明一下，我很喜欢她。

但是，如果不是喜欢的话，就抱不了对方，也不会想被抱。

可是，喜欢到底是什么呢。

“那，你喜欢我哪里呢？”

“与其说是哪里……全部都喜欢吧。”

害羞地这么说着的A可爱得令人难耐，我的情欲汹涌而上。

“……我要抱你咯。”

“啊、等下！刚才都已经要命地做过了不是嘛。”

话虽如此，A似乎还是有些高兴。

我积极地渴求着她。

我需要她。

但是，只有她一个人是不行的。

◆◇◆◇◆

“抱歉，分手吧。”

她是在交往两个月之后提出这个要求的。

“是吗，我知道了。”

我接受了她的要求。

因为，只能接受。

“……一点都不打算挽留啊。”

“坚持挽留的话还能继续吗？”

“不，那倒没有。”

“说的是啊。”

至今为止离我而去的女孩子们也是如此。

就算我在此挽留，她终究也会对我这个没有固定对象的人感到厌烦。

“……零你啊，真是一点执着心都没有呢。”

“也不是那样啦。”

一想到不能再和A肌肤相亲，就感到非常寂寞。

这是，真心的。

以及，对此无可奈何，只能放弃的无力感。

“我很想弥补你欠缺的那个部分。”

“……”

A经常这么说。

我似乎有什么欠缺的地方。

因为对此毫不掩饰，让人看了之后于心不忍，因此总是会把女孩子们吸引过来。

“再见了。”

最后，A给了我一个吻。

还以为会给一个耳光呢，我不由得僵住了。

A离开了，留下了哑口无言的我。

又一个恋人离开了我。

◆◇◆◇◆

“—有过这样的事情呢。”

“零小姐，你脚踏几条船了啊。”

B惊讶地说道。

B是一个散发着内向而稳重气息的普通的女孩。

怎么看都不像是会和我这样的家伙交往的样子。

“我没有数。”

“太差劲了。”

不知为何，B的这句话让我感到高兴。

没错，差劲。

我是最差劲的女人了。

“B也要离开我吗？”

“明明都那么差劲了，就别摆出那副表情了好吗。”

哎呀，我想。

我明明以为自己一如往常。

“什么样的表情？”

“像是被舍弃的猫一样。”

弃猫——我实在不认为自己是那么可爱的存在。

到底，是被谁抛弃的呢。

“喵—”

我开玩笑地抱住了B。

把脸埋在她丰满的胸前。

甘甜的香味扑面而来。

“一点也不可爱……要做吗？”

“喵呜！”

“真的太差劲了……”

色色的事情很舒服。

和女孩子相拥，沉溺在快乐之中的时候可以不去想多余的事情。

不，虽然我也没什么烦恼就是了呢。

“我有喜欢的人了。”

“是吗。”

B在交往还不到一个月的时候——比A还早——提出了这个想法。

我并不惊讶。

B一直让我专注自己就好。

我知道这段关系不会长久。

“你都不挽留一下啊。”

“我没有那样的资格。”

来者不拒，离者不追。

这是我的基本立场。

“A小姐说的话，我现在明白了。”

“？”

是说那个欠缺的地方吗。

“零小姐，真的是谁都可以啊。”

“不，最好是可爱的孩子啦。”

我开玩笑道，B无视了我的话继续道。

“我觉得，零小姐和任性的女孩子比较合适哦。”

B的话总是一针见血，但我认为她这次却没能说中。

但是，倒也没有在分别的场景之中特意指出。

我保持了沉默。

“我会记住的。”

“再见。”

B最后也吻了我。

B明明也是那种，给我来一巴掌也不奇怪的孩子才对。

又一个恋人，离开了我。

◆◇◆◇◆

“零，你啊……”

“什么？”

发短信说自己失恋了之后，美咲邀请我去喝酒。

我觉得他大体上来说很讨厌我，为什么还要这样照顾我呢。

“别这样下去了吧？”

他指的是什么，根本不用问。

“为什么呢？”

“恋爱不是因为寂寞才开始的哦。”

美咲的话让我有些吃惊。

原来如此，我是因为寂寞才恋爱的啊。

“是这样吗？”

“不，或许也会有寂寞，但是不要把无辜的直女卷进来好吗。”

美咲到底是在担心我，还是在担心和我牵扯上关系的女孩子？

无论如何，我欺骗了她们，这样的想法一定不会变的。

“你别小瞧人家好不好。”

“明明你才是吧。”

“……”

美咲毫不动摇。

难道是不想和我扯上关系吗。

总是和我保持着一定距离。

这带给我一种不同于和女孩在一起的舒适感。

突然，我有点想问。

“恋爱，到底是什么呢。”

“什么啊，那么哲学？”

美咲开玩笑道。

不过，我觉得我姑且算是在认真问话的。

“我，喜欢女孩子哦。”

“我知道。”

当我意识到自己是同性恋时，他也是故事中的主要人物之一。

令人悲伤的失恋对象，如今是他的恋人。

即使发生了那样的事情，现在还能这样重归于好，也该说是一段孽缘吧。

“女孩子很棒不是吗。”

“是啊。”

“又可爱，又柔软，还很好闻。”

“那是因为你只选择这样的家伙好不好。”

别把人说得那么外貌协会好不好。

不过，我交往过的孩子确实都很可爱。

“但是，无法满足。”

“是吗。”

“嗯。”

和女孩子们相拥的时候，与其说是满足，不如说是忘记了什么。

似乎是在哲学课上学习的。

是阿波罗式的，还是狄奥尼索斯式的？*

显然，我是后者。

（*译注：阿波罗与狄奥尼索斯，太阳神与酒神，是一种哲学的、文学的概念，一种二分法。阿波罗代表诗歌、预言、俊美整齐和光明。狄奥尼索斯则代表生命力、戏剧、狂喜和醉酒。）

“虽然B也说过了。”

“什么？”

“我也赞成B哦。”

我花了很长时间才想明白他指的是什么。

“你是说任性的孩子比较好吗。”

“是啊。”

那是我认为B对我唯一错误的分析。

“我觉得我并不擅长对付那种女孩。”

“也是啊。”

令人意外的是，美咲并没有否定我的话。

“那么，为什么？”

“为了不深陷于你这种家伙，必须要有坚定的自我才行。”

深陷于我。

虽然我有点生气，但客观地看待我和女孩子们的关系，却意外地觉得他说得很对。

“说得好过分哦。”

“难道不对吗？”

“无法反驳。”

不愧是交往甚久的友人，对我真是知根知底。

“任性的孩子啊……大学里会有吗。”

“所以说你别再钓女孩子了好不好。”

“诶？”

“别那么理所当然地狩猎直女啊。”

不，我并没有针对直女。

只是不知为何，和我有这种关系的孩子大多都是直女。

“可是……”

“更珍惜一点吧……包括你自己。”

奇怪，我想。

“我吗？”

“你最近，看起来很自暴自弃哦。”

“……”

“……美咲这么对我说了。”

倒也没有自暴自弃——我这么想着。

没有酗酒，也没有逃课。

只是可能就职稍微晚了一些。

只是有点……好像少了点什么而已。

“……恋爱已经谈够了吧。”

虽然喜欢女孩子，但是感觉大家慢慢地都不见了呢。

现在交往的女孩子，总有一天也会离我而去。

只是在重蹈覆辙。

我想，是时候放弃了。

“……去准备就职吧—”

首先要写应聘表，然后开始进行行业分析——

这么说来，我想。

“……结果，谁都没有责怪我。”

喜欢，到底是什么呢。

这份答案，现在我仍然没能知晓。