今週のご報告。 (Pixiv Fanbox)

※The English version is also below.

※한국어판도 밑에 있어요.(기계 번역해서 미안해요)

こんにちは、いのり。です。

今週のご報告を申し上げます。

先週７月１５日にコミック百合姫９月号が発売になりました。

「私の推しは悪役令嬢。」第２２話も掲載していただいています。

クレアを巡ってマナリアと対立するレイは、とうとう彼女と腕比べをして決着をつけることに。

果たして勝負の行方は……？

原作でも有数の人気を誇る「恋の天秤編」もますます盛り上がって参りました。

ぜひお見逃しなきよう。

また先週７月１９日はレイ＝テイラーの誕生日でした。

誕生日記念として「平民のくせに生意気な！」第６章の公開も始まっております。

長らくお待たせしてしまいましたが、お楽しみいただければ幸いです。

また、この日は実はわたくしの誕生日でもございまして、有志のファンの皆様からファンブックをいただきました。

その内の一つ、英語圏を中心としたファンの皆様から頂いたファンブックは公開許可を頂いていますので、皆様にもご紹介したいと存じます。

いかがでしょうか、素晴らしいクオリティだと思われませんか？

私は不覚にも少し涙がこぼれました。

ライトノベル作家は数多くおりますが、私ほど読者の皆様に恵まれた者はそういないのではないでしょうか。

ファンブックに参加して下さった皆様はもちろんのこと、個別にご祝辞をくださった皆様にも厚く御礼申し上げます。

ありがとうございました。

わたおし。の正統続編のタイトルは仮題として「振り向きなさい、わたくしに！」とさせていただいております。

略称は「ふりわた」辺りでしょうかｗ

既に第１章の下書きが終わり、第２章中盤辺りまで書き進めております。

「ふりわた」は三木一馬様率いる編集プロダクション「ストレートエッジ」様のご協力の下執筆しており、来月１５日までに第３章までの原稿を上げることになっています。

個人的にはかなりハイペースでの執筆であり、時間との闘いではあるのですが、その分やりがいも感じております。

プロの編集さんにご覧いただくことで、クオリティ面のアップも見込めるかと存じます。

皆様にご満足いただける作品になるよう頑張ります。

また、本日ではないのですが、日本時間の明日７月２５日１７時頃にもちょっとした告知を予定しております。

それほど大きな告知ではないのですが、私にとっては嬉しい告知ですので、ご興味を持っていただけましたら、私のツイッターなどをチェックしていただけますと幸いです。

繰り返しますが、それほど大きな告知ではございません。

来週のご報告でも触れると存じますので、お待ちいただける方はそれをお待ちいただければと存じます。

ご報告は以上です。

今週もご支援ありがとうございました。

Hi, This is Inori.

I'd like to report this week.

The September issue of Comic Yurihime was released last week on July 15.

The 22nd episode of "I'm in Love with the Villainess" was also published.

Rei, who is at odds with Manaria over Claire, finally decides to have an arms race with her to settle the dispute.

What will the outcome of the match be ......?

The "Love Scale Arc," one of the most popular episodes in the original series, is getting more and more exciting.

Be sure not to miss it.

Last week, July 19, was Rei Taylor's birthday.

To commemorate her birthday, the sixth chapter of "She's so Cheeky for a Commoner" is now available.

We apologize for the long wait and hope you enjoy it.

It was also my birthday, and I received a fan book from a group of voluntary fans.

I have received permission to publish one of the fanbooks from fans mainly in English-speaking countries, so I would like to introduce it to you as well.

What do you think, isn't it a wonderful quality?

I was moved to tears.

There are many light novelists, but I think there are few who are as blessed with readers as I am.

I would like to thank everyone who participated in the fan book, as well as those who congratulated me individually.

Thank you very much.

The title of the ILTV sequel is tentatively titled "Turn Around, to me!".

The abbreviation will be "TATM" or something like that.

I have already finished the draft of the first chapter and am writing the middle part of the second chapter.

"TATM" is being written with the help of the editing production "Straight Edge" led by Kazuma Miki, and I am scheduled to finish the third chapter by the 15th of next month.

Personally, I am writing at a very fast pace, and it is a struggle against time, but I feel that it is very rewarding.

I believe that having a professional editor review the manuscript will improve the quality of the work.

I will do my best to make sure that everyone is satisfied with the work.

We are also planning to make a small announcement tomorrow, July 25, around 5:00 p.m (JST).

It is not that big of an announcement, but it is one that I am very happy to make, so if you are interested, please check my Twitter feed.

Again, it is not that big an announcement.

I will mention it in next week's report, so if you can wait, please wait for that.

That's all.

Thank you for your support this week.

안녕하세요, 이노리입니다.

이번 주에 보고를 드리겠습니다.

지난주 7월 15일에 코믹 백합공주 9월호가 발매되었습니다.

'내 최애는 악역 영애' 제22회도 올려주시고 계십니다.

클레어를 두고 마나리아와 대립하는 레이는 마침내 그녀와 팔짱을 겨루고 결판을 짓게 됩니다.

과연 승부의 행방은 무엇입니까?

원작에서도 유수한 인기를 자랑하는 '사랑의 저울 편'도 점점 뜨거워지고 있습니다.

꼭 놓치지 않으실 것 같아요.

또 지난주 7월 19일은 레이=테일러의 생일이었습니다.

생일 기념으로 '평민 주제에 건방지군요!' 제6장의 공개도 시작되었습니다.

오랫동안 기다리게 해 버렸습니다만, 즐겨 주시면 감사하겠습니다.

또, 이 날은 실은 제 생일이기도 해서, 유지의 팬 여러분으로부터 팬북을 받았습니다.

그 중 하나인 영어권을 중심으로 한 팬 여러분이 주신 팬북은 공개 허가를 받았으므로 여러분께도 소개하고자 합니다.

어떠세요? 훌륭한 퀄리티라고 생각하지 않으십니까?

저는 무의식중에 눈물이 조금 흘렀습니다.

라이트 노벨 작가는 많이 있습니다만, 저만큼 독자 여러분을 축복받은 사람은 그렇게 없는 것이 아닐까요.

팬북에 참여해 주신 모든 분들은 물론 개별적으로 축사를 해주신 여러분께도 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

고마웠어요。

와타오시의 정통 속편의 타이틀은 가제로서 「돌아보세요, 나에게!」라고 되어 있습니다.

약칭은 "후리와타" 정도인가요?ㅋ

이미 제1장의 초안을 끝내고, 제2장 중반쯤까지 써나가고 있습니다.

「후리와타」은 미키 카즈마님이 이끄는 편집 프로덕션 「스트레이트 에지」님의 협력아래 집필하고 있어 다음달 15일까지 제3장까지의 원고를 올리기로 되어 있습니다.

개인적으로는 꽤 빠른 속도로 집필되어 시간과의 싸움이지만 그만큼 보람도 느끼고 있습니다.

프로 편집자가 보는 것으로 퀄리티 면의 향상도 전망할 수 있다고 생각합니다.

여러분이 만족하실 수 있는 작품이 되도록 노력하겠습니다.

또한 오늘은 아닙니다만, 내일 7월 25일 17시경에도 약간의 공지를 예정하고 있습니다.

그렇게 큰 공지는 아니지만 저에게는 기쁜 공지이므로 관심을 가져 주시면 제 트위터를 체크해 주시면 감사하겠습니다.

반복되겠지만 그렇게 큰 공지는 아닙니다.

다음 주 보고에서도 언급할 수 있을 것이므로 기다려 주실 수 있는 분은 그것을 기다려 주시면 좋겠습니다.

보고는 이상입니다.

이번주도 많은 지원 고마웠습니다.