March's work and vote (Pixiv Fanbox)

First of all, I'd like to apologize again.

I'm really sorry that I didn't manage my condition well, I wasn't sincere in my work, and I couldn't fulfill my promise.

I told you briefly in advance, but I wrote this with less than a day left beforehand.

(The time on the patreon server follows GMT-7, so February 28th have started)

I hardly worked on it in February due to condition problems.

(I coughed for 3 months, but my condition is normalized now!)

I only did about half of what I promised, and moreover, I couldn't make many distribution cards.

If you look at the existing numbers, it's about 1/3 of the workload.

It takes quite a long time to vote (about a day).

Even if vote, it takes time to deal with everything that is delayed, so if i work on a similar amount, it will be delayed again.

If make an autonomous choice, my work efficiency will increase.

So, I'm going to work autonomously only for a month in March. (The amount of work It'll be more than January. I have to do that...)

ⓐ Work on backlogs (reward work for January and February), and commission.

ⓑ From all the recommendations before, selectively work (reward and distribute this)

ⓒ Update of existing cards (If you look at it now, there is no contrast, body proportion is disappointing) That's what stands out a lot.

I think voting is also fun as an interaction, so I'm going to do it again from April.

I can work on drawing with your help. Thank you so much.

[3月の作業及び投票]

まずもう一度お詫び申し上げます。

コンディションの管理が良くなくて、作業に誠実でなかったし、約束を履行できなかったことを本当に申し訳ありません。

前もって短く申し上げましたが、詳しい文は一日も残さず作成することになりました。

2月にコンディションの問題で作業がほとんどできなかったです。

(12月から3ヶ月も咳がひどかったけどもう治りました)

約束したものの作業も半分くらいしかできませんでしたし、しかも配布カードもたくさん作っていませんでした。

既存の数字で見ると、ほぼ1/3程度の作業量ですね（残念）。

- 投票を作成するにもかなり時間がかかりますが（約一日程度かかります。）

投票をするとしても、押された分をすべて処理するのに時間がかかるので、同じくらい作業だとまた後回しになりそうですね。

- 自律的な選択をすると作業効率が増すので

それで、3月の一ヶ月だけ自律的に作業をしようと思います。 (作業量はですね… 1月よりは多いと思います。 そうしないといけません。)

ⓐ滞りに対する作業（1月と2月のリワード作業）, そしてコミッション。

ⓑ今までおすすめしたものの中から選別的に作業(これをリワード及び配布)

ⓒ以前に作ったもののアップデート(今見たら明暗もなくて自分の比率も足りないです。 そんな部分が多く目につきますね)

投票も相互作用で一つの楽しみだと思っているので、4月からやり直すつもりです。

皆さんの助けで作品活動ができて本当にありがとうございます。

[3월의 작업 및 투표]

우선 다시한번 사과의 말씀을 드리겠습니다.

컨디션 관리를 잘 하지못해서, 작업에 성실하지 못했고 약속을 이행하지 못한점 정말 죄송합니다.

미리 말씀을 짧게 드렸지만, 자세한 글은 하루를 채 못남기고 작성하게 되었네요.

2월에 컨디션의 문제로 작업을 거의 하지못했습니다.

(12월부터 3달간이나 기침을 심하게했는데 이젠 나았습니다!)

약속한 것의 작업도 절반정도 밖에 하지못하였고, 더군다나 배포카드 역시 많이 만들지 못했네요.

기존의 숫자에서보면 거의 1/3정도의 작업량이네요.(끔직)

- 투표를 작성하는 것에도 꽤나 많은 시간이 걸리는데(약 하루정도 걸립니다.)

투표를 한다고해도 밀린것을 다 처리하는데 시간이 걸리기 때문에, 비슷한 량을 작업한다면 다시 또 밀릴것 같습니다.

- 자율적인 선택을하면 작업효율이 늘어나기에

그래서, 3월 한달만 자율적으로 작업을 하려고합니다. (작업량은.. 1월보단 많을거에요 그렇게 해야하고..)

ⓐ 밀린것에 대한 작업 (1월과 2월 리워드 작업), 그리고 커미션.

ⓑ 여태까지 추천해주신것들 중에서 선별적으로 작업(이것을 리워드 및 배포)

ⓒ 기존의 카드들의 업데이트 (지금와서 본다면, 명암도없고, 신체비율도 아쉽고.. 그런 부분들이 많이 눈에 띄네요)

투표도 상호작용으로 하나의 재미라고 생각해서, 4월부터 다시 할 생각입니다.

여러분들의 도움으로 작품활동을 할 수있습니다 정말 감사드립니다.