仕事納め (Pixiv Fanbox)

本業が無事仕事納めを迎え、、さてお絵か…いや、大掃除やりますか！

来年も可愛い・キレイをお届けすべく、日々ラフを描き貯めております。「見て可愛い」と「描きたい可愛い」が違うこともあるので、そっちに寄せればウケがいいのにというものも分かっているつもりですが、何かこう自分ではないな、という感覚で我が道を突き進んでしまうものです。

まだまだ自分の絵というものが見えていない初心者ですが、我が子の成長を見守るように、暖かく受け入れて頂ければ幸いです。来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

--- LINE Translation

I finished my work without any problems, so I'll do a big cleaning!

In order to deliver cute and beautiful illustrations next year as well, I am accumulating rough drawings every day. There are times when "cute to see" and "cute to draw" are different, so it would be interesting to send them to the former, but they push on the latter path with the feeling that it's not theirs.

I am a beginner painter whose drawing has not yet been established, but I would appreciate it if you could accept it as if you were watching my child grow up.

I look forward to working with you again next year.