YuriAma 85 - Himezaki-san & Scissors (Patreon)

“Amane─, these scissors are rusty and unusable─.”

“Aah, this one is no good, Himezaki-san, but if it’s Himezaki-san, wouldn’t you be able to polish this and make it usable?”

“Polish─? I've never done that before─. Huh, don’t you need tools like a polishing stone for that?”

“Well, I thought with Himezaki-san’s power and technique you might be able to do it with your bare hands.”

“Hmm─? Let me try...”

“...Ooh, you really did polish the blades with your bare hands, Himezaki-san.”

“I was surprised too. Geez, how amazing, I am! And Amane who realized that is also amazing!”

“They did say ‘something and blunt scissors have to be used in the right way’.”

────

(T/N: the idiom is this: バカとハサミは使いよう - everything comes in handy when used correctly; use the right tools for the right job; (lit.) fools and (blunt) scissors have to be used in the right way. I just copied the literal meaning.)

Previous | Next