河野真紅的煩惱/Worries of Kawano Sinku/河野真紅の悩み (Patreon)

河野真紅

翠的雙胞胎妹妹，河野曜一的妻子之一，女兒為螢

跟姊姊一樣都變成短髮，造型稍有不一樣

-

Kawano Sinku, the twin sister of Midori, one of the wives of Kawano Yoichi, with a daughter named Hotaru. 

She also has short hair like her sister, but with a slightly different style."

-

河野真紅は、翠の双子の妹であり、河野曜一の一人の妻で、娘の名前は蛍です。

姉妹同様にショートヘアになり、スタイルは少し異なります。

==

在經歷了之前的AI事件後

風格變得比較大膽

年輕時跟純玲組了雙人偶像團體

並同時身兼模特兒

後來雙方各自生下了女兒

只不過真紅晚生了一年

-

After the previous AI incident, her style became bolder.

 When she was young, she formed a two-person idol group with Sumire and also worked as a model.

 Later, both of them gave birth to daughters, but Sinku gave birth a year later."

-

以前のAI事件を経験した後、彼女のスタイルはより大胆になりました。

 若い頃、彼女は純玲との二人組のアイドルグループを結成し、同時にモデルも務めていました。

 後で、両方とも娘を出産しましたが、真紅は1年遅れで出産しました。

==

在女兒的面前會有像翠溫柔的一面

比起貪玩的純玲更有做好母親的責任

有時候連望結都會懷疑自己是誰生的

-

In front of her daughter, she shows a gentle side similar to Midori's, and she takes on the responsibility of being a good mother more than the playful Sumire.

Sometimes even Miyu will doubt who she was born from.

-

娘の前では、翠のような優しい一面があり、遊び好きな純玲よりも良い母親の責任感を持っています。

時々、望結は自分が誰に生まれたのか疑問に思うことがあります。

==

國內的綜合格鬥冠軍

翠因為警察身分，衛因為模特兒怕受傷損毀形象

所以都沒參加

否則基本上三人實力旗鼓相當

曾經在路上救了被一群混混騷擾的護士

--

The domestic mixed martial arts champion did not participate due to Midori's police identity and Mamoru's concerns as a model about getting injured and damaging her image.

 Otherwise, the three of them are pretty evenly matched in terms of skill.

She once saved a nurse who was being harassed by a group of thugs on the street.

--

国内の総合格闘チャンピオンは、翠は警察の身分、衛はモデルとしてのイメージ損傷を恐れて参加しなかった。

そうでなければ、基本的には三人の力はほぼ同等だった。

また、彼女は以前、路上で一団の不良たちに嫌がらせされていた看護師を助けました。

===

在女兒被XX的路線中

對於犯人們直接被交保出來，沒受到任何懲罰感到憤怒

於是向克勞蒂雅索取參與者的情報

在不同的夜晚中，將牠們給予「制裁」，讓那些人好好體會受害者下半輩子生不如死的感覺

而警方認定為男性所為，且基層對於這種大快人心的事情自然是心裡拍手叫好

不管人權團體如何的為這些犯罪者的權利發聲，並強力譴責暴力

但社會的與論多半傾向於那些人罪有應得

且這個國家的法律對於性犯罪者是可以給予不傷及性命的制裁的

最後犯罪者被傷的事件就這樣不了了知

...

...

Feeling angry about the perpetrators being released on bail without any punishment in the XX case involving her daughter.

So she sought information from Claudia about the participants, and on different nights, she meted out "punishment" to them, allowing those individuals to truly understand the feeling of living a life worse than death as a victim.

The police identified it as the work of a man, and at the grassroots level, people naturally cheered for this kind of uplifting event. 

Despite human rights groups advocating for the rights of these criminals and strongly condemning violence,

societal discourse tends to lean towards the belief that these individuals deserved their fate.

Moreover, the laws of this country allow for sanctions against sexual offenders that do not harm their lives.

 As a result, the incident where the criminals were injured ended up being swept under the rug.

--

娘がXXの事件に巻き込まれ、犯人たちが保釈され、何の罰も受けないことに怒りを感じています。

その後、彼女はクラウディアから参加者の情報を入手し、異なる夜に彼らに「制裁」を加え、これらの人々が被害者として生きることの半生が死に値するという感覚をしっかりと理解することを許しました。

警察は男性が犯人であると認定し、そして基層はこのような喜ばしい出来事に自然と拍手喝采します。

人権団体がこれらの犯罪者の権利をどのように主張し、暴力を強く非難しようとも、社会の一般的な議論は、そのような個人が罪に落ちるべきだという方向に大抵傾きます。

また、この国の法律では性犯罪者に対して命を傷つけない制裁を与えることができます。

最後に犯罪者が傷ついた事件はこのようにして無視されてしまいます。

====

A:「想不到那個葵衣竟然是創辦人女兒呀!!哈哈真是太幸運了」

B:「是啊是啊!而且另外兩個還是前偶像團體的女兒!!」

C:「一想到那天的場景就意猶未盡啊，三種口味一次享受」

A:「反正只要有錢靠點關係，想怎樣就怎樣，哈哈」

B:「可是那個克勞蒂雅也很有錢啊?不怕被報復嗎?」

C:「放心吧!我們要是出了什麼事情，第一個被懷疑的就是她了，諒她也不敢對我們怎麼樣」

「更何況堂堂一個三大企業，搞這種小動作面子往哪擺?」

「咦?你們怎麼都不說話了」

A:「你誰呀?別擋路好嗎?」

???:「...」

B:「又是戴帽子戴口罩的，外型看起來是個女人」

C:「嗚喔!!胸部好大呀!!雖然戴著口罩但感覺是個美女!」

A:「正好也積了不少無處發洩，趁這裡附近沒人，趕緊將她拖到旁邊兄弟們一起享樂一下，給我老實...!!」

...

...

當這三名男性再次醒來已經是在醫院了

且他們終生再也無法用下半身去傷害其他女性

---

A: "I can't believe that Aoi is the founder's daughter! Haha, we're really lucky!"

B: "Yeah, and the other two are daughters of former idol group members!"

C: "Just thinking about that scene, it's like the taste is lingering in my mind. Enjoying three flavors at once."

A: "As long as there's money and connections, we can do whatever we want, haha."

B: "But what about that Claudia? She's also wealthy, isn't she? Aren't you afraid of retaliation?"

C: "Don't worry! If anything happens, she'll be the first one suspected. I doubt she'd dare to do anything to us. Besides, a prominent conglomerate like hers, where would she put her reputation by pulling off such schemes? Hey? Why is everyone quiet?"

A: "Who are you? Don't block the road, okay?"

???: "..."

B: "It's another one wearing a hat and a mask, looks like a woman."

C: "Wow! She has a big breast! Even though she's wearing a mask, she feels like a beauty!"

A: "Well, I've been accumulating quite a bit of tension lately with nowhere to release it. Since there's no one around here, let's hurry up and drag her to the side for some fun with the boys, be honest with me...!!"

...

When these three men woke up again, they were already in the hospital, and they could no longer use their lower bodies to harm other women.

...

...

--

A: "あの葵衣が創立者の娘だなんて信じられないよ！ハハ、本当にラッキーだね！"

B: "そうそう！しかも他の二人は元アイドルグループのメンバーの娘だよ！"

C: "あの日の光景を思い出すだけで、まるで味が忘れられないよ。三つの味を一度に楽しむのは格別だね。"

A: 「とにかくお金があれば関係で何とでもなるさ、ハハ」

B: 「でも、あのクラウディアもかなり金持ちだろ？報復されないのか？」

C: 「安心して！何かあったら最初に疑われるのは彼女だから、彼女も俺たちに何かするはずないさ。それに堂々とした三大企業、こんな小細工をするはずがないよね？あれ？なんでみんな黙ってるの？」

A: 「お前、誰だよ？道を塞がないでくれよ？」

???:「...」

B: 「また帽子とマスクをしてる奴だ、外見は女性っぽい」

C: 「うわーっ！おっぱいが大きいな！！マスクをしてるけど美人だよね！」

A: 「ちょうどストレスもたまってるし、ここに人がいないから、早く彼女を引っ張って兄弟たちと楽しもうぜ、素直になれよ...！！」

...

これらの男性が再び目を覚ますと、すでに病院にいて、もう二度と他の女性を傷つけることはできません。

=======

CG03

真紅:「怎麼啦咪醬(望結小名)，有什麼煩心事都可以跟媽媽說喔」

望結:「媽媽那個我想請妳明天...不...沒什麼事情...」

真紅:「?」

望結:「不、沒事...我想到解決辦法了，我先回去準備之後的考試囉!」

真紅:「......」

-

Sinku: "What's wrong, Mi-cyan (Miyu's nickname),You can tell Mom if you have any worries."

Miyu: "Mom, I wanted to ask you something tomorrow... No... It's nothing..."

Sinku: "?"

Miyu: "No, it's nothing... I've thought of a solution. I'll go back and prepare for the upcoming exams!"

Sinku: "......"

-

真紅: 「どうしたの、ミちゃん（望結の愛称）？何か心配事があればママに話してね。」

望結: 「ママ、明日ちょっとお願いがあって...いや、何でもないよ...」

真紅: 「？」

望結: 「いや、何でもないよ...解決策を思いついたの。後で試験の準備をしに戻るよ！」

真紅: 「......」

==

CG04

(總感覺咪醬欲言又止的，不知在隱瞞什麼，似乎明天有什麼大事會發生)

(那孩子總是不喜歡把麻煩帶給別人.....)

(明天又剛好有重要工作要忙，怎麼辦?該翹掉偷偷跑去學校嗎)

-

(It feels like Mi-cyan is holding back something, not sure what she's hiding, seems like something big is going to happen tomorrow.)

(That child always dislikes burdening others with troubles...)

(Tomorrow also happens to have important work to do, what should I do? Should I skip and secretly go to school?)

-

（ミちゃんは何かを言いたそうだけど、何を隠しているのか分からない。明日は何か大事が起こりそうだ。）

（その子はいつも他人に悩みをかけるのを嫌がる...）

（明日は重要な仕事があるけど、どうしようかな？サボってこっそり学校に行くべきかな？）

==

CG05

「你們這群毛都還沒長齊的屁孩，想對老娘做色色的事情還太早了啊!」

「給你們道歉的機會都不要，看來不好好教訓一下是不行了呀...」

...

...

「...(現在的學生素質都變這麼差了嗎)」

-

"You bunch of brats who haven't even grown your hair yet, it's too early for you to be thinking about doing anything nasty to me!"

"You don't even want the chance to apologize. Looks like it's time for a proper lesson..."

...

...

"...（今の学生の質はこんなに悪くなったのか）"

-

「あんたら、まだ毛もちゃんと生えてないくせに、アタシにエッチなことをするつもりはまだ早いわよ！」」

「謝罪の機会もいらないのか。ちゃんとしつけないとだめだね...」

...

...

「...（今の学生の質はこんなに悪くなったのか）」

==

CG06

「怎麼?老娘臉上沾了什麼東西嗎?」

「眼睛可別亂看啊!嘛!雖然這也是沒辦法的事情」

「仔細一看你長得滿清秀的，跟我家曜一還滿相像的

不過帥氣度差了一大截，哈哈哈」

「可別迷上老娘啊，別看我這樣，實際上已經是兩個孩子的媽了」

「什...什麼!?你只比我小幾歲，這怎麼可能...啊!我不也一樣嗎」

「我救了妳女友你可得好好感謝一下啊!」

「什麼?她不是妳女友?有機會可得好好保握啊少年...更正，弟弟」

-

"I've got something on my face? Don't stare at me like that! Well, I guess it can't be helped."

"You've got quite a delicate look. You actually resemble my husband Yoichi a lot, but you lack his charm, haha."

"Don't fall for me, though. Despite my appearance, I'm already a mother of two."

"What... what!? You're only a few years younger than me, that's impossible... Oh! But I guess I'm the same, right?"

"I saved your girlfriend, you should be grateful!"

"What? She's not your girlfriend? You better seize the opportunity, young man... Correction, little brother."

-

"なに?顔に何かついてるのかな？"

"目、あまり見ないでよ！まぁ、仕方ないかもね"

"よく見ると君、なかなか清秀な顔してるね、アタシの家の曜一に結構似てるけど、イケメン度が全然足りないな、ははは"

"アタシに惚れちゃだめだよ、見た目の通りじゃなくて、実際はもう二人の子供のママなんだ"

"な...なに!?あんたはアタシより数歳下で、どうして？ありえない...あっ、アタシも同じじゃん"

"あんたの彼女を助けたんだから、ちゃんと感謝しなきゃね！"

「え？彼女じゃないの？チャンスだよ、しっかりつかんでね、少年...訂正、弟ね」

==

CG07

(嗚...這傢伙跟曜一都有相同的特質，讓我拾回已久的悸動...)

(不行不行振作點，這傢伙明明全身上下就充滿著無能感)

(我都有曜一了可不能這麼花心......可是仔細想想曜一同時有我跟純玲...)

(那我同時喜歡兩個人...也無可厚非吧?)

-

"(Sigh... This guy shares the same traits as Yoichi, reigniting long-lost feelings within me...)"

"(No, I can't dwell on this. He's clearly filled with incompetence from head to toe.)"

"(I have Yoichi already, I can't be so fickle... But then again, when I think about it, Yoichi has both me and Sumire...)"

"(So if I like both of them at the same time... it's not unreasonable, right?)"

-

（うっ... この人と曜一は同じ特性を持っているから、久しぶりに心を揺らされてしまった…）

（ダメ、ダメ、しっかりして。この人は明らかに無能感に満ちている…）

（曜一がいるのに、こんなに浮気心を持っていてはいけない…。でも、よく考えてみると曜一もアタシとスミっちを同時に持っている…）

（だから、同時に二人を好きでも、それは非難されるべきではないんだよね？）

＝＝

CG08

「嘻嘻!姊姊我可得好好鍛鍊你，不然你怎麼保護你那兩位可愛的女友啊」

「想逃跑是沒用的...你怎麼覺得你跑得過姊...」

「咦咦咦?意外跑得倒是挺快的」

-

"Hehe! Sis, I've got to train you well, otherwise how can you protect your two lovely girlfriends?"

"Trying to escape is useless... Do you really think you can outrun me, ..."

"Huh huh huh? Surprisingly fast running though."

-

「嘻嘻!姊姊我可得好好鍛鍊你，不然你怎麼保護你那兩位可愛的女友啊」

"ふふっ！姉ちゃんは、しっかり鍛えないと、あんたのかわいい彼女たちをどう守るつもりなの？"

"逃げるなんて無駄だよ…姉ちゃんに勝てるとでも思ってるの？"

"えええ？ 意外にも速く走れるじゃん"

==

CG09~10

做人還是要有點分寸啊...弟弟

更正...XX...(嗚...我好緊張...)

-

"You should have some sense of propriety in life... little brother."

Correction... XX... (Ah... I'm so nervous...)

-

人としてはちょっと分別を持たないとね...弟よ"

訂正...XX...(ああ...緊張している...)

==

CG12

A:不、不要打了!!我的手!!!!好痛啊!!!大、大姊...我們錯了...不該對妳...啊呃...

看著倒下昏迷的3人

真紅:(當初你們對我女兒們還有小葵做那些事情時，是否有在乎她們的感受?你們這群人渣...)

即便真紅痛打了這些人，但依舊沒辦法彌補受害者所受到的心靈傷害

真紅不禁後悔，如果當時她放棄工作而選擇去學校，是不是就能阻止悲劇的發生了呢...?

-

A: No, please stop!! My hand!!!! It hurts so much!!! B-Big sis... We were wrong... We shouldn't have... to you... Ahh...

Looking at the three of them collapsing unconscious.

Sinku: (When you did those things to my daughters and Aoi, did you care about their feelings? You scum...)

Even though Sinku beat up these people, she still couldn't make up for the emotional damage suffered by the victims.

Sinku couldn't help but regret. If she had given up her job and chosen to go to school at that time, could she have prevented the tragedy from happening?

-

A: や、やめてくれ!! 手が...!!!! 痛い!!! 姉、姉さん... 俺たちが悪かった... お前に... ああ...

3人が気絶して倒れるのを見ながら。

真紅: (あんたたちがアタシの娘たちや葵衣ちゃんにそんなことをしたとき、彼女たちの気持ちを考えたことがあるか？ このクズども...)

真紅がこれらの人々を激しく打ちましたが、受けた被害者の心の傷を埋めることはできません。

真紅は後悔し、もし自分が当時仕事を辞めて学校に行くことを選んでいたら、悲劇を防ぐことができたのではないかと思いますか...?