About the refund of the sponsorship for January (Patreon)

Currently, we are in the process of refunding the donation for January.

About 40 people were refunded, but a message about non-refundable occurred.

Therefore, we are contacting the patreon management to solve the problem.

I wanted to give you a quick refund, but it took more time and I apologize for this.

No matter how long it takes, we promise to proceed with everyone's return.

-------------------------------------------------------------------------------------------

現在1月の支援金に対する払い戻しを進行中です。

約40人の払い戻しを行いましたが、払い戻し不可に関するメッセージが発生しました。

そこでpatreon運営側に連絡をして問題を解決しています。

早い払い戻しをさせていただこうとしましたが、時間がもっと必要になり、これについてお詫び申し上げます。

時間がどのくらいかかってもすべての方々の環分を進行することを約束いたします。

-------------------------------------------------------------------------------------------

현재 1월의 후원금에 대한 환불을 진행중에 있습니다.

약 40여명의 환불을 진행하였으나 환불불가에 대한 메시지가 발생하였습니다.

이에 patreon 운영측에 연락을 하여 문제를 해결하고 있습니다.

빠른 환불을 해드리고자 했으나 시간이 더 필요해졌고 이에 대해 사과드립니다.

시간이 얼마나 걸려도 모든분들의 환분을 진행해드릴 것을 약속드립니다. 

-------------------------------------------------------------------------------------------

目前正在退还1月份的赞助金。

进行了约40多人的退款，但发生了不可退款的信息。

对此,正在联系patreon运营方解决问题。

虽然想尽快给您退款，但是需要更多的时间，对此我们深表歉意。

我保证不管花多少时间，我都会给大家进行换位。

-------------------------------------------------------------------------------------------

目前正在退還1月份的贊助金。

進行了約40多人的退款，但發生了不可退款的信息。

對此,正在聯繫patreon運營方解決問題。

雖然想盡快給您退款，但是需要更多的時間，對此我們深表歉意。

我保證不管花多少時間，我都會給大家進行換位。