Merry Christmas and important announcement （聖誕祝福和重要通知） (Patreon)

Everybody! Merry Christmas!

各位！聖誕快樂！

PLEASE NOTICE: 

請大家注意：

（1）Chapter 8 English translation has begun.

第8章的英語翻譯已經開始。

（2）The redraw CG ready for Ver1.0 has been completed.

準備在Ver1.0使用的重製CG（替換大量早中期CG）已經全部完成。

（3） We are still making Ver1.0, including the final chapter, DLC and so on. Final chapter will end the main story and open the "Memory room", "story after adventure", "DLC room". PATREON player who reach the $80 donation standard （accumulate after the settlement of stage4) can get 10 DLC when Ver1.0 release.

我們仍在製作Ver1.0，包括最終章和DLC等等內容。 最終章將會結束主線故事，并且開放“回想空間”，“後日談空間”，“DLC空間”。 達到80美元捐贈標準（第四階段結算後纍計達到）的P站玩家能在Ver1.0發佈的時候獲得10個DLC 。 

Explain again—— The workload for developing this game is far beyond our original expectations. In the middle and late stages of the game, a lot of content was reproduced, and large number of translations also increase the workload. 

再次說明—— 開發這個游戲的工作量遠遠超出我們最初的預計。游戲在中後期重製了許多內容，而且大量翻譯也增加了工作量。 

And my partner WOLFZQ also need to developing  “Curse Armor 2” . For example, he had to spend all time in this month for update “Curse Armor 2”.

而且我的搭檔WOLFZQ也要開發他的“詛咒鎧甲2”。比如他在這個月為了“詛咒鎧甲2”的更新不得不花費所有時間。

By the way, he and I received warning from doctor. In order not to be hospitalized, we now have to adjust our working and rest time.

順便，我和他都收到了醫生的警告。為了不至於住院，我們現在不得不調整作息時間。

（5） In addition, please note —— the Chinese Spring Festival holiday in 2019 from February 1 to February 10. WOLFZQ and I need to put down our work temporary and accompany family during this period.

此外請大家注意—— 2019的中國春節假期恰好是2月1日到2月10日。我和WOLFZQ在此期間都必須暫時放下工作陪伴家人。

We will try our best to release Ver1.0 on February 10 2019. If can't catch up, we will try to release it as soon as possible after the Chinese Spring Festival holiday.

我們會儘量爭取在2019年2月10日發佈Ver1.0。如果趕不及，我們也會爭取在中國春節假期之後儘快發佈。

State4 of this game in PATREON will settle on February 1 2019. If Ver1.0 can release   on February 10 2019 (or within February) , this time will not change. If there is any change, we will inform you in advance.

本作在PATREON的第四階段預計在2019年2月1日結算。如果可以在2月10日（或者2月內）發佈Ver1.0，這個時間不變。如有變化我們會提前通知大家。

We are doing our best. Please be patient. We will continue to report according to the development progress. 

我們已經在盡最大努力，請各位保持耐心。我們會繼續根據開發進展向大家報告。

————————

If you have any questions, please leave a message for me. 

如果有何問題請給我留言。