The Console (Patreon)

The italian word "console" meaning "consul" but it's spelled the same as the english word "console", so the name of this character means both the diplomatic role and the interface used to enter codes in a program. Because it's a comic we don't have any indication about how we could read the word "console", so I'm expecting some readers read her name with the italian pronounce and some others read it with the english one, giving a different interpretation to the role of this character inside the story plot. She's a secondary character in my webcomic Fantasy Enders, so I didn't expect the console to win a pin-up poll, but... wow, she classified at the first place! She really worth this illustration.

Siccome la parola italiana "console" si scrive proprio come la parola inglese "console", mi è piaciuto un sacco chiamare questo personaggio "la console" e lasciare che ogni lettore interpretasse a modo suo il significato del nome. A parte una piccola battuta di Nelfenee, che comunque non dà molte spiegazioni a riguardo, sono certo che molti lettori leggano "consòl" mentre altri leggano semplicemente "console", all'italiana. Effettivamente il ruolo di questo personaggio nella storia è bivalente, è sia un rappresentante del sistema che un'interfaccia, quindi è stato bello lasciare che i lettori ne interpretassero il nome.

Una cosa che non mi sarei mai aspettato, è che vincesse un pin-up poll. Cioè, capitemi... si è classificata in prima posizione! Wow... si è meritata davvero questa illustrazione esclusiva knight e anche la variant sporcellosa che sarà inclusa nelle ricompense king del mese.