Episode 135 - Hamtaro Gets Cold (Revamped) (Patreon)

This episode was originally subbed on September 21th 2011.

Let's continue with this month's Spotlight Ham revamped episode, Jingle!

This episode was terribly translated, and we have improved a whole lot on it. Since this episode focus a lot on Jingle, it is understandable that our translation back in the day was quite horrendous.

However, this time around, we have improved a lot and made a huge load of changes that gave the episode a more fitting understanding of Jingle as a character. 

We like to think of this episode as even something that can shed light on Jingle's obscure backstory... But that is discussion for another time!

We have also improved the video quality thanks to the valencian dub!

We hope you enjoy it, let's keep it coming!