Hamtaro OVA 1: 3000 Ham Steps searching for Mom! (Patreon)

And here's the big gift for this Christmas 2020! 

The first Hamtaro OVA was originally subbed for his birthday on August 2011. It's been a whole 9 years, and although we would like to say that we improved a lot from the previous translation, surprisingly the original work was fairly well translated and the changes there are minor.

However, we did notice that a lot of the karaoke songs were not translated (and the birthday one was even "cut" halfway, weird) so we worked hard on getting all of those properly translated, some of them got improvements on the translation coming from the previous translations we made for them.

There are also translations for a bunch of signs in hiragana that were previously missing, and the raw we used is of the most high quality too!

Please enjoy!