SESIÓN DE INNEFABLE "ADRI & DANI" (Patreon)

[ESP]

A Adri y a Dani las conocí en "Coffee Brothers" un café en el que me la vivo cuando voy a Veracruz; es un lugar chico y que de alguna manera extraña a ratos parece CoWorking jajajaja, la neta me inspira muchísimo a hacerle plática a los de al lado... Así que, mientras hablaban sobre hacer una dinámica y dar cursos de arteterapia, me ofrecí a ayudarles con lo que necesitaran de difusión y así empezó la amistad. Antes de esta sesión tuvimos otra un poco más formal, que se perdió cuando se me descompuso un disco duro –que fue una tremenda tragedia– pero aceptaron repetirla y este fue el resultado <3

[ENG]

I met Adri and Dani at "Coffee Brothers" a cafe where I basically live when I go to Veracruz; it is a small place and in some strange way, at times it seems like a CoWorking hahaha; it really inspires me to talk to those next to me. So, while they were talking about doing a dynamic and giving art therapy courses, I offered to help them with disseminating in social media, and that's how the friendship began. Before this session we made another one a little more formal, which was lost when a hard drive failed –which was a tremendous tragedy– but they agreed to repeat it and this was the result <3

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

- ADRIANA

1- ¿Por qué te animaste a hacer la sesión en Innefable?

Porque es un modo de decirme a mí misma: Hey, existes. Aquí estás. Esta persona que ve, piensa y siente, eres tú.

2- Platícame de alguna situación de tu vida que te haya dejado un aprendizaje.

Actualmente estoy prestando atención a mi cuerpo, explorando sus límites y alcances. Me he descubierto danzando en la sala de mi casa, cantando camino al trabajo, probando colores y sabores, texturas y sensaciones. Estoy aprendiendo a disfrutar de la vida, aunque no en todas las dimensiones, soy humana y solo puedo con un par de cosas a la vez. Así que en este momento estoy disfrutando del sofá, de la suavidad de las teclas mientras escribo, de mis pensamientos fluyendo. Esta es mi manera de aprender. Aprender a estar.

- DANIELA

1- ¿Por qué te animaste a hacer la sesión en Innefable?

Julio es un fotógrafo que ha logrado con su energía, humildad y respeto crear un ambiente de aceptación y autoestima que te da rienda suelta para disfrutarte y sentirte hermosa, para mostrarte libre sin ningún grillete de vergüenza o culpa.

2- Mostrarme en estos retratos para mi es un acto de libertad. Como muchas mujeres que han participado en el proyecto de Julio es una tarea más en el proceso de aceptar mi cuerpo tal como es y renunciar a sentir vergüenza de mostrarlo porque no alcanza los ideales o el estereotipo de belleza. Y más allá de eso, es mostrarme en mi cuerpo, como el vehículo de mi esencia, de mi experiencia consciente y sensorial. “El cuerpo es el instrumento del alma” (Aristóteles).

3- A lo largo de nuestro proyecto hemos trabajado arduamente en nuestra comunicación y en aterrizar nuestras expectativas. Tuvimos altibajos, retos, diferencias de opinión y nos hemos dado la oportunidad de hablarlo, conocernos y apoyarnos mutuamente. Nuestro proyecto en esta etapa está adaptándose a las posibilidades del presente y a la energía con la que contamos. El 2020 fue un año en el que reaccionamos con velocidad a atender las necesidades de salud mental en la pandemia, sin embargo, nos pegó súbitamente una ola de desgaste, enfermedad y retos inesperados, pero a pesar del cansancio y la pausa mantuvimos viva la esencia del proyecto. Toda situación adversa conlleva un aprendizaje, y en esta ocasión es este: podemos mantenernos a flote ante toda crisis, siempre y cuando estemos juntas cuidando de nuestra comunicación.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

- ADRIANA

1- Why did you dare to do the session in Innefable?

Because it's a way of saying to myself: Hey, you exist. Here you are. This person who sees, thinks and feels, is you.

2- Tell me about a situation in your life that has left you a learning.

I am currently paying attention to my body, exploring its limits and reaches. I have discovered myself dancing in the living room, singing on the way to work, trying colors and flavors, textures and sensations. I am learning to enjoy life, although not in all dimensions, I am human and I can only handle a couple of things at a time. So right now I'm enjoying the sofa, the softness of the keys as I type, my thoughts flowing. This is my way of learning. Learning to be.

- DANIELA

1- Why did you dare to do the session in Innefable?

Julio is a photographer who has managed with his energy, humility and respect to create an environment of acceptance and self-esteem that gives you free rein to enjoy yourself and feel beautiful, to show yourself free without any shackles of shame or guilt.

2- Showing myself in these portraits is for me an act of freedom. Like many women who have participated in Julio's project, it is one more task in the process of accepting my body as it is and stop feeling ashamed of showing it because it doesn't meet the ideals or the stereotype of beauty. And beyond that, it is to show myself in my body, as the vehicle of my essence, of my conscious and sensory experience. "The body is the instrument of the soul" (Aristotle).

3- Throughout our project we have worked hard on our communication and on landing our expectations. We had ups and downs, challenges, differences of opinion and we have given each other the opportunity to talk about it, get to know and support each other. Our project at this stage is adapting to the possibilities of the present and the energy we have. 2020 was a year in which we reacted with speed to attend to the mental health needs in the pandemic, however, we were suddenly hit by a wave of tiredness, illness and unexpected challenges, but despite the fatigue and the pause we kept the essence of the project alive. Every adverse situation entails learning, and this time it is this: we can stay afloat in the face of any crisis, as long as we are together taking care of our communication.