SESIÓN INNEFABLE "AVRIL" (Patreon)

[ESP]
¡¡Ay!! Que bonito y que nostalgia ver las primeras fotos que hicimos Avril y yo, y todas las demás sesiones que hemos hecho. Esta sesión estuvo muy chida, Avril tiene una estrella bien bonita y nos divertimos mucho. Ahora es una amiga muy muy cercana y con la que puedo crear un chingo de fotos bien bonitas.

[ENG]
Oh!! How beautiful and nostalgic to see the first photos that Avril and I took, and all the other sessions that we have done since. This session was very cool, Avril has a very nice vibe and we had a lot of fun. Now she is a very very close friend and with whom I can create lots of beautiful photos.

-AVRIL BACKSTAGE 

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

1- Cuando estaba más joven, hacía un montón de deporte y tenía el cuerpo ‘ideal’. Llegando a México tuve problemas de salud y subí mucho de peso. Cuando me tomaron las fotos de @inn_efable, yo pesaba más que nunca.

Tanto mi familia como mi pareja me lo hacían notar bastante. Algunos familiares me han hecho sentir menos por eso. Por ejemplo, ahorita mismo me estoy comiendo un pan y mi abuela me acaba de decir que no debería hacerlo [risas]. Cuando vi las fotos de @inn_efable pensé que podría ser una oportunidad para hacer las paces conmigo misma en ese aspecto.

2- Mi ex novio me decía que por mi salud debería bajar de peso. Un día estábamos los dos desnudos y le dije: ‘Subí unos kilos desde que empezamos a andar’. A lo cual me contestó: ‘Sí. Antes no estabas gorda’. Según él, solo repitió lo que yo dije, pero no he podido sacarme esa frase de la mente.

3- Creo que hoy en día los estándares de belleza tanto masculinos como femeninos son inalcanzables para la mayoría. Ya no se trata de salud. Se trata de que ser flaco o flaca es lo ‘bello’. @inn_efable nos permite romper esos estereotipos, resaltar la belleza más natural que ha sido ocultada por los medios. Los medios nos han enseñado que una cierta tez y un cierto cuerpo es la ‘norma’. Y creo que es muy importante que proyectos como este permitan expandir esos horizontes.

4- Hace un mes, hice prácticas en un restaurante. Bueno, pensé que serían prácticas, pero una de los dos gerentes estaba de vacaciones. Pasé un mes de lunes a sábado trabajando al mismo tiempo como gerente y mesera por más de 60 horas semanales. Acabando el mes me ofrecieron el puesto de gerente. Yo creo que les gustó mi actitud, le caigo bien a la gente y cuando mando la gente me hace caso [risas]. Tuve que rechazar la oferta porque todavía estoy estudiando. Pero si a mis 19 años pude hacer eso, creo que en el futuro podré con todo.

5- Siento que prepararse para fotos como las de @inn_efable va en contra de todo el mensaje que quiero compartir y difundir. Estoy guapa ahorita y voy a estar guapa con 10 kilos menos. Mi peso en cierto punto de mi vida no va a definirme o detenerme
.

6- Tener una buena educación me hace sentir empoderada y aunque suene cursi, desde que vi mis fotos que me tomó Julio, estoy mucho más a gusto con mi cuerpo.

7- Lo que le puedo aconsejar a otra mujer es; sé exactamente quién quieres ser, sé libre. Siento que como mujeres tenemos que cumplir con muchas expectativas, que no forzosamente van con nuestro ser y mucho menos nos hacen sentir felices
.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

1- When I was younger, I did a lot of exercise and I had the ‘ideal’ body. When I arrived in Mexico I had health problems and I gained a lot of weight. Today, I weigh more than ever.

Both my family and my partner where very vocal about it. Some relatives made me feel bad about that. For example, right now I’m eating a piece of bread and my grandmother just told me I should not do it [laughs]. When I saw the photos of @inn_efable I thought it could be an opportunity to make peace with myself in that regard.

2- My ex-boyfriend told me that to be healthy I should lose weight. One day we were both naked and I said: "I gained a few pounds since we started dating". To which he replied: ‘Yes. You were not fat before’. According to him, he only repeated what I said, but I couldn’t get that phrase out of my mind.

3- I think that the current beauty standards, male and female, are unattainable for most people. It’s no longer about health. It’s just about being skinny because that’s ‘beautiful’. @inn_efable allows us to end those stereotypes, to highlight a more natural beauty that has been hidden by the media. The media has taught us that a particular skin tone and a certain body is the ‘standard. I think it’s very important that projects like this allow us to broader our horizons.

4- A month ago, I did an internship at a restaurant. Well, I thought it was going to be an internship, but one of the two managers was on vacation. I spent a month working from Monday to Saturday for more than 6o hours a week at the same time as manager and waitress. Finishing the month I was offered the position of manager. I think they liked my attitude, people like me, and when I boss they pay attention [laughter]. I had to decline the offer because I'm still studying. But if I could do that at 19, I think that in the future I will be able to do everything.

5- I feel that preparing for photos like the ones of @inn_efable goes completely against the message I want to share and spread. I’m beautiful now and I'll be beautiful with 10 kilos less. My weight at a particular moment of my life is not going to define me or to stop me.

6- Having an education makes me feel empowered and even though it sounds corny, since Julio and I made these photos, I’m a lot happier with my body.

7- The advice I can give to another woman is be exactly who you want to be, be free and unapologetic. I feel that as women we have to live up to many expectations that don't necessarily go along with our form of being, neither do they make us feel happy.