SESIÓN INNEFABLE "PAMELA MUÑOZ" (Patreon)

[ESP]

Nota: Esta sesión fue muy bonita. Pame me escribió con ganas de hacer fotos en un lugar que le gusta mucho en Tepoztlan. Como nunca había ido para allá y soy experto en perderme, dudé de mis capacidades para llegar, pero lo logré. Empezó como a veces empiezan las sesiones, con mucho nervio, pero nos fuimos soltando y haciendo cosas bien bonitas. Me encanta la confianza de ella en las últimas fotos, la sesión maduro chido <3. A lo último hicimos unas fotos con su novio, aunque se decidió no publicarlas aquí, pero también quedaron muy cool. Después me llevaron a desayunar al mercado de Tepoz, pedí un itacate y 2 sopes... Recuerden siempre preguntar el tamaño de los antojitos, esas cosas eran gigantes y no me las terminé, las tuve que pedir para llevar. En fin, una experiencia muy chida y unas fotos muy bonitas. <3

[ENG]

This session was very beautiful. Pame wrote to me wanting to make photos in a place that she likes a lot in Tepoztlan. As I had never been there and I am an expert in getting lost, I doubted my abilities to get there, but I made it. It started like sessions sometimes start, with a lot of nervousness but we loosened up and started doing very nice things. I love her confidence in the last photos, the shoot matured nicely <3. At the end, we took some photos with her boyfriend, although it was decided not to publish them here, they were also very cool. Then they took me to the Tepoz market for breakfast, I asked for an itacate and 2 sopes... Always remember to ask the size of the antojitos, those things were gigantic and I didn't finish them. Anyway, a very cool experience and some very nice photos. <3

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

-¿Por qué te animaste a hacer la sesión en Innefable?

Fue un auto-regalo por mis treintas. Para mí es una bella manera de reconciliarme conmigo y con mi cuerpo a través del lente, la cámara, el fotógrafo y la confianza conmigo misma.

- Platícame de alguna situación de tu vida que te haya dejado un aprendizaje 

Creo que la vida en sí es un aprendizaje, es eterno e infinito. De alguna manera creo que también estamos aquí para eso, nos iremos a la tumba sin saber nada realmente. Aprender de nuestras experiencias creo que es lo más cercano a la sabiduría. Lo que más he aprendido es a darme amor por mí misma y para mí misma. Aprendí que el mundo puede ser a veces muy agresivo y muy superficial, y como mujer sensible, lo mejor es forjarte carácter, autoestima y seguridad para no caer en esa superficialidad. Siempre he sido muy Kantiana y creo que el verdadero amor reside en la belleza desinteresada, por lo que enfrentar a ese mundo mezquino, banal y físico ha sido muy difícil.

- ¿En qué y cómo estás trabajando para ser una mejor versión de ti?

Últimamente he recorrido un largo camino de amor conmigo misma en cuanto a la aceptación de lo que no me gusta en mi cuerpo, en mi personalidad, y en mis emociones. Es el trabajo de cada mañana levantarte y sentirte completa y perfecta tal cual eres. Pero he madurado y cambiado mis concepciones, porque como dice Patti Smith, no importa a cuánto bueno aspires, nunca vas a llegar a la perfección.

- ¿Cuál es la cualidad que más te gusta de ti?

Considero que una de mis cualidades innatas es la sensibilidad; sin embargo, creo que es algo que también puede ser muy peligroso si no la guío por buen camino. Es por eso que todos los días trato de levantarme y transformar esta sensibilidad en algo positivo y propositivo. El arte ha sido para mí la mejor alquimia y recinto para canalizar toda esta sensibilidad.

- ¿Qué le aconsejarías a otra mujer?

Yo siempre les aconsejo a las mujeres que se despojen y se liberen de todo control externo (o interno condicionado) que las aleje de su empoderamiento; creo que es muy importante que nos emancipemos como mujeres desde nuestra dualidad (masculino/femenino). También considero muy importante concebir nuestra belleza con amor propio. Siempre lucho porque las mujeres entendamos que no necesitamos la valoración y la aceptación social y menos la de un hombre para ser bellas. Toda mujer es suficiente y bella tal cual es. No digo que sea fácil, al contrario, creo que incluso puede ser un proceso doloroso el hecho de tener que desaprender lo que hemos aprendido, pero sin duda es algo que vale la pena, al final recogeremos los frutos.

- Sororidad

Creo que, en estos tiempos, es muy importante reconocer. Reconocernos a nosotras mismas y a las demás; reconocer la belleza, la fortaleza, el trabajo, la sabiduría y el sin fin de cualidades y méritos de las mujeres que nos rodean. Me he topado con mujeres que no reconocen –por orgullo– la luz de otras mujeres y siento que eso es terrible, igual que no compartir con las demás, lo que nos hace bien; no sólo como mujeres tenemos que apoyarnos, sino que está en nuestra bondad como seres humanos reconocer y compartir lo bueno.

- Sexualidad/Sensualidad

Una de las emancipaciones que noto urgentemente necesarias, es la liberación sexual. Gracias a las feministas ha habido muchos avances, pero todavía hay mucha cohibición y miedo al sexo. Es tristísimo que entre mujeres existan ofensas, opiniones y prejuicios por disfrutar la sensualidad y el sexo. La sexualidad femenina es una energía muy poderosa para desatar la creatividad y considero que no vale la pena desgastarla solo porque el sistema conservador y patriarcal quiere vernos débiles. También creo que es fundamental tener bien puestos los ovarios y desarrollar nuestra sexualidad en torno al amor propio, me gusta mucho la que dijo Susan Sontag, es simple: Amor propio igual a buen sexo.

- Eco-Feminismo

«El hecho de descubrirme como una mujer devocional hacia la naturaleza, hacia la Madre Tierra, es de los mejores tesoros de mi vida; la correspondencia entre cuidar nuestros cuerpos y la tierra ha sido una de las poéticas que más me ha gustado desarrollar. Así como la belleza exterior es el resultado de nuestro mundo interno, tener una relación ética con el planeta y con cada ser vivo, repercute en nuestros cuerpos. Considero que el respeto a la naturaleza es un acto de amor propio, es importante ser conscientes de todo el daño que le hemos causado y le seguimos ocasionado, pero es aún más importante crear nuestros mundos y hábitos en función de su sanación. Creo que el ecofeminismo puede ser una buena esfera y campo de acción para motivarnos a expandir la lucha.

- Feminismo

En el feminismo, algo muy importante es estar conscientes del privilegio que tenemos muchas de nosotras, que nos permite ser espíritus libres. Desgraciadamente todavía falta mucho por hacer como feministas en el mundo. Lo personal es político y la lucha de todas también es la mía. Hay que transformar nuestro privilegio en el privilegio de todas.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

- Why did you dare to do the session in Innefable?

It was a self-gift for my thirties. For me it is a beautiful way to reconcile myself and with my body through the lens, the camera, the photographer and the confidence with myself.

- Tell me about a situation in your life that has left you a learning *

I believe that life itself is a learning process, it is eternal and infinite. Somehow I think we are also here for that, we will go to the grave without really knowing anything. Learning from our experiences I think is the closest thing to wisdom. What I have learned the most is to love myself by and for myself. I learned that the world can sometimes be very aggressive and very superficial, and as a sensitive woman, it is best to build your character, self-esteem and security so as not to fall into that superficiality. I have always been very Kantian and I believe that true love resides in disinterested beauty, so facing this petty, banal and physical world has been very difficult.

- How are you working to be a better version of yourself?

Lately I have come a long way of loving myself in terms of accepting what I do not like in my body, in my personality, and in my emotions. It is the work of each morning getting up and feeling complete and perfect as you are. But I have matured and changed my conceptions, because as Patti Smith says, no matter how much good you aspire to, you will never reach perfection.

- What is the quality that you like the most about yourself?

I consider that one of my innate qualities is sensitivity; however, I think it is something that can also be very dangerous if I don't guide it to the right track. That is why every day I try to get up and transform this sensitivity into something positive and purposeful. Art has been for me the best alchemy and space to channel all this sensitivity.

- What would you advise another woman?

I always advise women to shed and free themselves of any external (or internal conditioned) control that takes away their empowerment; I think it is very important that we emancipate ourselves as women from our duality (male/female). I also consider it very important to conceive our beauty with self-love. I always fight for women to understand that we don't need social appreciation and acceptance and less that of a man, to be beautiful. Every woman is enough and beautiful just as she is. I am not saying that it is easy, on the contrary, I believe that it can even be a painful process to have to unlearn what we have learned, but without a doubt it is something that is worth it, in the end we will reap the fruits.

- Sorority

«I think that, in these times, it is very important to acknowledge. Acknowledge ourselves and others; acknowledge the beauty, the strength, the work, the wisdom and the endless qualities and merits of the women around us. I have come across women who do not recognize - out of pride - the light of other women and I feel that this is terrible, just like not sharing with others what is good for us; not only as women we have to support each other, but it is in our kindness as human beings to recognize and share the good.

- Sexuality/Sensuality

«One of the emancipations that I feel urgently necessary is sexual liberation. Thanks to feminists there have been many advances, but there is still a lot of self-consciousness and fear of sex. It is very sad that among women there are offenses, opinions and prejudices for enjoying sensuality and sex. Female sexuality is a very powerful energy to unleash creativity and I consider that it is not worth wearing it down just because the conservative and patriarchal system wants to see us weak. I also believe that it is essential to have the ovaries well placed and to develop our sexuality around self-love, I really like what Susan Sontag said, it is simple: Self-love equals good sex.

- Eco-Feminism

The fact of discovering myself as a devotional woman towards nature, towards Mother Earth, is one of the best treasures of my life; the correspondence between caring for our bodies and the earth has been one of the poetics that I have liked to develop the most. Just as external beauty is the result of our internal world, having an ethical relationship with the planet and with each living being, affects our bodies. I consider that respect for nature is an act of self-love, it is important to be aware of all the damage we have caused and continue to cause it, but it is even more important to create our worlds and habits based on its healing. I believe that ecofeminism can be a good sphere and field of action to motivate us to expand the struggle.

-Feminism

In feminism, something very important is to be aware of the privilege that many of us have, which allows us to be free spirits. Unfortunately there is still much to do as feminists in the world. The personal is political and the struggle of all is also mine. We must transform our privilege into the privilege of all.