resume / 復帰 (Patreon)

Unfortunately, Flower has passed away, and I have taken care the follow up activity. I will resume normal work.

I don't usually talk about personal matters, but I still want to share a bit. It really hurts, it is even more painful than when my grandfather passed away. I had to decide whether to perform aggressive resuscitation if Flower stopped breathing. It could involve external cardiac compression, which could potentially break ribs, or even open-heart massage, with the result being a painful extension of life by about three months.

I couldn't stop crying and my hands were trembling as I struggled to sign the consent form. I have witnessed many animals passing away, and because they were not my children, I could rationalize that I didn't want them to endure unnecessary suffering. But when it's my own child, I realize how difficult and painful it is to sign on the concent form.

Before Flower was taken to the ICU, I kept touching his head and hoped he would get well. Both my friend and I saw tears streaming down his eyes.

Afterward, when I brought Flower back home, I hesitated whether to let the other cats see him one last time. I am not sure if souls exist, and I don't know how cats feel when their friend pass away.

If I let the other cats see Flower, it might have a certain impact on their emotions. But if souls exist, and I don't let the other cats see him one last time, Flower may never have the chance to see his friends again.

In the end, I let them see Flower. I watched as they sniffed and licked his body, and I couldn't stop crying.

Truly, every decision was difficult.

Thank you all for your blessings for Flower. Actually, now I feel a bit annoyed with myself for asking everyone to bless Flower. Because morally, no one would refuse such a request, and I feel like I was morally pressuring everyone. But at that time, I had no other options. I even prayed that if I could exchange one of my kidneys for Flower, I would gladly do it.

Thank you Hong Kong NPV hospital for providing professional medical advice that allowed me to make an informed decision. Did not prolong Flower's suffering for the profit.

I will gather myself and continue my works. Thank you all.

---------------

僕の日本語能力はこの件について表現するには不十分です。そのため、翻訳機を利用して助けを借りました。

残念ながら、花花は亡くなりました。僕はその後の手続きを取りました。僕は通常のｋｋ仕事に戻ります。

通常、僕は個人的なことについて話すことはありませんが、少し共有したいと思います。本当に辛くて、祖父が亡くなった時よりも痛かったです。花花が呼吸を止めた場合、積極的な心肺蘇生を行うかどうかを決めなければなりませんでした。それには外部心臓マッサージが含まれ、肋骨が折れる可能性もあります。また、心臓を直接マッサージするために体を切開することもあります。その結果、苦痛を伴う延命が約3か月間行われる可能性があります。

同意書にサインするために僕は泣き止まず、手が震えました。僕は多くの動物が亡くなるのを目撃してきましたが、彼らは僕の子供ではなかったため、不必要な苦痛を受けることを望まないと合理化することができました。しかし、自分の子供の場合、同意書にサインすることがどれだけ困難で痛ましいかを実感しました。

花花が集中治療室に運ばれる前に、僕は彼の頭を触りながら彼が回復することを願っていました。僕と友人の両方が彼の目から涙が流れるのを見ました。

その後、花花を家に連れて帰る際、他の猫に最後の別れをさせるかどうか迷いました。魂が存在するかどうかはわかりませんし、猫が友達が亡くなった時にどのように感じるのかもわかりません。

他の猫たちに花花を見せると、彼らの感情にある程度の影響を与えるかもしれません。しかし、魂が存在し、他の猫たちに最後の別れをさせない場合、花花はもう二度と仲間を見る機会がないかもしれません。

結局、僕は彼らに花花を見せることにしました。彼らが彼の体を嗅いだり舐めたりするのを見て、僕は泣き止まなかったです。

本当に、すべての決定は困難でした。

花花への祝福に感謝します。実際、今は皆に花花への祝福をお願いすることに自分自身を少しイラつかせています。道徳的には、誰もそのような要求を断ることはなく、僕は皆を道徳的に圧迫しているように感じます。しかし、その時は他の選択肢がありませんでした。僕はさらに、もし花花と引き換えに自分の腎臓を提供できるなら、喜んでやると祈りました。

花花のために受けた専門医療アドバイスを提供してくれた香港NPV病院に感謝します。利益のために花花の残念ながら、花花は亡くなりました。

僕はその後の手続きを取りました。通常の業務に戻ります。

---------------

不幸地花花已經離開，我亦有處理好後事

會開始正常工作

我平時真的很少說自己的事情，但我還是想分享一下

真的很痛，痛的程度甚至比我外公離世更甚，因為我得決定如果花花停止呼吸時是否進行積極急救

如果急救，可能是心外壓，很有機會弄斷肋骨，也可能要切開身體直接按摩心臟，而結果可能是很痛苦地多活三個月左右

我對著同意書只能一直哭，手一直震，遲遲沒法簽下去

我看過很多動物離世，因為不是自己的孩子所以很理性地認為不希望他們承受無謂的痛苦

但換成自己的孩子時才明白要在那文件上簽下名字是有多困難和痛苦

在送入深切治療部前，我摸著他的頭希望他努力，我和朋友都看到他的眼角流下了眼淚

事後帶花花回家，我很猶疑要不要讓其他貓看他最後一面

我不肯定靈魂是不是存在，我也不知道貓對同伴離去的感覺

如果我讓其他貓看花花，可能對他們的心靈有一定影響

但如果靈魂存在，我不讓其他貓看他最後一臉，那花花可能再沒機會看他的同伴

最後我還是讓他們去看花花，我著他們在嗅和舔同伴的身體，我只有一直哭

真的，每一個決定都很困難

多謝大家為花花祝福，其實我現在想一下有點討厭自己要求大家幫忙祝福花花，因為在道德上這種要求沒人會拒絕，我覺得這好像在道德勒索大家，但我當時真的沒有辦法，我當時甚至祈禱如果能用我一個腎換回花花我都願意。

多謝香港NPV hospital，給出專業醫療意見讓我作出判斷，不會為了利潤而無謂延長花花的痛苦。

我會收拾心情繼續努力的，謝謝大家