Thank you letter (Patreon)

網站設置已經達到兩週年了

很感謝支持我的各位們

Website setup has reached its second anniversary

I am grateful to all of you who support

ウェブサイトのセットアップが2周年を迎えました

応援してくださる皆さんに感謝します

最近距離我的最終目標終於達到了25%

我的最終目標是希望能夠以創作來完全支持日常開銷

這樣我就可以不用在白天做日班的工作

如此一來可以得到約3倍的時間去創作

Recently, the closest distance I finally went ahead with the goal of 25%

My ultimate goal is to support daily expenses through creation.

So I can quit my job in the day shift

It can get up to three times more time to create.

最近、私は最終的に25％の目標で進んだ最も近い距離

私の長期的な目標は、創造を通じて生活費を支援

そして日中に仕事を辞めることができます

創作するの3倍以上の時間を得ることができます。

但我判斷以目前的速度距離達到目標

可能還需要3至5年的時間

雖然聽起來還很遠但我想我能繼續堅持下去

But I judge the distance to reach the target current progress

It may take another 3 to 5 years

Although it sounds far away, I think I can continue to stick to it.

しかし、目標の現在の進捗に到達する距離を判断し

さらに3〜5年かかる場合があります

それは遠く聞こえますが、私はそれに続けることができると思います。

我會繼續在多方向嘗試能夠提供更多的作品出來

I will continue to try to provide more works in multiple directions.

今後も複数の方向でより多くの作品を創造していきます

另外酷碰捲的領取依然有效，直到2019/11/30晚上前該月符合資格的會員都可以領取

In addition, the coupons are still valid until the eligible members of the month before 2019/11/30.

加えて、クーポンは、2019/11/30の前月の対象メンバーまで有効です。

https://www.patreon.com/posts/29939439

最後是想做一份調查 看看大家是從哪裡得到管道得知而前來訂閱的

Finally, I want to do a survey to see where everyone got the source and come to subscribe.

最後に、誰がどこから来たのか知りたいので、調査を行いたいです