[更新] Youtube 雙語字幕 (Patreon)

Hi 大家好，這幾天我們對 Youtube 雙語字幕做了一些更新，這裡給大家匯報一下：

機器翻譯支援 Azure 和 Deepl

大家可以像登入 Netflix 雙語字幕 那樣登入插件使用，如果沒有登入，使用上述兩種機器翻譯會出現錯誤提示。

生成字幕的影片時長限制由 3 小時增加為 24 小時

現在大家可以生成公開課的字幕了！我們買了一些顯示卡以支援此功能，現在 8 小時的字幕約需 20 秒處理。

修正日語字幕時間結束但仍在顯示的問題

Youtube 的日語字幕有時候會出現時間錯誤的問題，我們針對這些字幕做了一些處理，現在觀感應該會比較好了。

為甚麼生成字幕不支援自動選取？

這是因為我們的伺服器資源仍然很有限，為避免造成浪費，現階段還是有勞各位手動選取字幕。

下載

未下載的用戶們，我們十分建議大家試試看，特別是我們的字幕翻譯功能，一定比 Youtube 自帶的翻譯功能好哦。另外，由於我們的字幕是按需翻譯的，所以也能支援像 freeCodeCamp 那些動輒長達 24 小時的教學影片（Youtube 在翻譯這些影片時，只會生成一部分的字幕）, 希望這些功能能對大家的學習有所幫助。

Chrome 

Firefox 

技術支援

另外，由於 Patreon 老是在收到訊息後不發送通知給我（老問題了），導致我有時候會延遲回覆你們的訊息，為此，我每天都會手動查看收件箱幾次，以確保沒有遺漏任何訊息。如果你需要緊急的支援，可以先在 Patreon 留下訊息，然後再發送電郵給我：netflixsubs.app@gmail.com，我會儘快回覆你的 Patreon 訊息的，謝謝你的支持和體諒 🙇‍♂