Joshimental Season 2 Part 1 - English Sub (Patreon)

Joshimental Season 2.

Hope I didn't keep you all waiting too long.

This season/episode is extremely long, so I have cut it into two parts. Just finished with part 1. I'll try my best to get part 2 released by April 23/24.

Thank you for all of your support!

-------

Joshimental S2 Part 1 EngSub - https://mega.nz/file/tiRGkChZ#H0l1C8EeBsRuKcm1DpOROJfq7MJgIEkGrOKefm8DSdc

Joshimental S2 Part 1 720p EngSub - https://mega.nz/file/VrhDzBZJ#daNO6B7dCnk6L9DZEB8U9qT99CVUzke4Id6m6c1Xobs

I will upload the .srt file when I upload the full episode.

-------

• Editor's Note: 1 (2:40) - Kayo Noro is a Japanese singer. She used to be part of AKB48 as well as SDN48 (both idol groups).

Wiki with picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Kayo_Noro

• EN: 2 (3:32) - Kikuchi Ami is an ex-idol and is currently a Japanese talent who works on TV and Radio. You may remember her from when Tanaka thai-kicked her.

Wiki with picture - https://jpop.fandom.com/wiki/Kikuchi_Ami

• EN: 3 (4:04) - First Summer Uika is Japanese Singer/Actress/Talent. This was also in Joshimental S1.

Wiki with picture - https://jpop.fandom.com/wiki/First_Summer_Uika

• EN: 4 (4:48) - Karina Maruyama is an ex-footballer/soccer-player and is currently a Japanese talent.

IMDb with picture - https://www.imdb.com/name/nm5175413/

Wiki with some pictures and her stats - https://en.wikipedia.org/wiki/Karina_Maruyama

• EN: 5 (5:37) - Nana Suzuki is a model/talent/fashion blogger.

Wiki with picture - https://gyaru.fandom.com/wiki/Nana_Suzuki

• EN: 6 (6:25) - Sakura Inoue is a Japanese Actress.

Her "mydramalist" page with a picture - https://mydramalist.com/people/95111-inoue-sakura

• EN: 7 (7:06) - Aika Kanda is a Japanese announcer.

Her "mydramalist" page with a picture - https://myanimelist.net/people/30023/Aika_Kanda

• EN: 8 (7:26) - He's referring to Himura Yuki, a Japanese comedian who is rather portly. Himura married Aika Kanda in 2018

Article - https://www.tokyohive.com/article/2018/04/bananamans-himura-yuki-marries-reporter-kanda-aika

• EN: 9 (7:47) - Kyoko Hamaguchi is a Japanese ex-wrestler who partook in the Olympics as well as the first Joshimental. She is the daughter of Heigo Hamaguchi, aka Animal Hamaguchi, who is also an ex-wrestler.

Wiki with picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Kyoko_Hamaguchi

Wiki of Animal with picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Hamaguchi

• EN: 10 (14:52) - They're probably talking about Salvador Dali. He's a famous artist.

Article with picture - https://www.britannica.com/biography/Salvador-Dali

• EN: 11 (15:24) - Jushin Liger, or Thunder Liger was a Japanese wrestler and MMA Fighter. He's currently retired.

Wiki with picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Jushin_Liger

• EN: 12 (22:32) - Kato Ryou is a Japanese actor and talent.

Wiki with picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%8D_Kat%C5%8D

A "better" picture - https://portalfield.com/news/culture/1168597

• EN: 13 (22:36) - Madame Shinco is a Japanese hostess turned sweet-maker.

Article about her creation, the "Madame Brulee". Includes picture of her too - https://livejapan.com/en/in-kansai/in-pref-osaka/in-osaka-suburbs/article-a2000195/

• EN: 14 (24:06) - She's imitating Himura Yuki. Can't find a good reference video to show you yet.

• EN: 15 (24:53) - Picture of Himura for reference - https://twitter.com/doskharaas/status/1174989494581264384

• EN: 16 (25:31) - She's imitating Antonio Inoki, who changed his name to Muhammad Hussain Inoki in 1990 when he converted to Shia Islam. He's a world famous wrestler, MMA fighter, politician, and promoter. He is currently retired.

Wiki with picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Inoki

• EN: 17 (28:18) - Gakushuin University is one of Japan's top universities.

Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Gakushuin_University

• EN: 18 (28:24) - NHK or Nippon Hōsō Kyōkai is the Japan Broadcasting Corporation. It's publicly funded by the viewers, through a television license fee.

Their site - https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

• EN: 19 (28:28) - Ando Yuko is a Japanese TV Presenter and News Anchor. 

Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABko_And%C5%8D_(news_anchor)

• EN: 20 (29:32) - Kumagoro is from a manga/anime called Citrus.

Wiki - https://citrus.fandom.com/wiki/Kumagor%C5%8D

• EN: 21 (31:22) - Papaya Suzuki (real name Hiroshi Suzuki) is a Japanese entertainer/dancer.

Article with picture - https://www.japan-zone.com/modern/papaya_suzuki.shtml

• EN: 22 (31:26) - Honnami Kenji is Karina Maruyama's husband. He is also a football/soccer player.

Wiki without a picture - https://en.wikipedia.org/wiki/Kenji_Honnami

Picture - https://www.gettyimages.ca/detail/news-photo/kenji-honnami-of-gamba-osaka-during-the-j-league-suntory-news-photo/1263538492

• EN: 23 (38:03) - Regular are a Japanese Comedy Duo. They have/had a "show" where they basically went places and tried new things. Aru Aru Tankentai is their popular catch phrase and it means "To be, to be explorers" or "on an expedition". The members of the duo are Matsumoto and Nishikawa, but I'm not 100% on this one.

• EN: 24 (42:30) - Pocky is a famous Japanese snack. It's a biscuit stick.

Link to their site - https://www.pocky.com/

• EN: 25 (43:47) - Dojosukui means Loach Scooping. Noro's doing the "Loach Scooping" dance. You may remember this dance from the "don't stop dancing until you're on social media" Gaki episode, or from when our Tanaka was dancing amongst his "friends"

Video - https://www.youtube.com/watch?v=s1hUhefedhs