【官方公告：會員獨家網上讀劇 🇮🇷🎬】堅離地球 x 流白之間：認識伊朗自由之劫・網上廣東話讀劇《片刻寂靜》 (Patreon)

早前提及過，我們希望多舉辦一些文化活動，希望會員可從欣賞表演藝術當中，切入劇本背後的大時代和國際關係，再對照自身情況，總能有所啟發。本月我們邀請了流白之間劇團繼白俄羅斯劇本《侮辱》、烏克蘭劇本《Bad Roads》之後，再為我們會員作獨家讀劇演出，各級Patreon會員享有專屬優惠，希望能在艱難時刻，為藝術工作者的同路人開拓更多機會，還望大家多多支持。

*********************************************

《片刻寂靜》的背景是1980s-90s的伊朗，對了當代伊朗人正在艱苦應對的日常社會文化問題（包括強制戴頭巾、非婚生子女缺乏公民權利和缺乏言論自由）作出回應。編劇以此作品帶出充滿喜劇性的思考，探討關於伊朗動蕩歷史和伊朗人所經歷的變化，同時亦是編劇對於知識分子失去言論自由，以及如何導致在個人生活中失去快樂和希望的自我剖白。

《片刻寂靜》是伊朗劇作家亞古比（Mohammad Yaghoubi）的著作，2001年首次在伊朗德黑蘭公演，並獲得了眾多獎項，包括多倫多藝穗節2015年新劇獎、伊朗編劇協會最佳劇本獎。原裝劇本為波斯語，後來被翻譯成英語、法語、捷克語、土耳其語和庫爾德語，並曾在美國、比利時及捷克上演。香港的藝術中心劇團「流白之間Blank Space」首次將劇本翻譯成中文，邀請了多名演員，以廣東話讀劇形式演繹劇本。

劇場完結後，將會邀請和導演、演員、觀眾一起舉行座談會，分享觀後感。

日期：2023年7月28日（星期五）

時間：香港及台灣時間8pm / 英國時間1pm / 美東時間8am / 澳洲時間10pm

形式：線上廣東話戲劇（購票後將獲發連結）

（*如購票而未能當晚現場觀看，可提供錄影連結）

門票：港幣100元正

讀劇長度：1.5小時 + 30分鐘嘉賓劇後分享

thesimonglocal網站購票連結：bit.ly/44n5idW

嘉賓劇後分享：

• 沈旭暉 x 馮智政 x《片刻寂靜》讀劇導演（香港土生土長劇場導演及劇場構作，先後畢業於香港中文大學、香港演藝學院及瑞士蘇黎世藝術大學）

故事特色：

• 以伊朗在1988 年至 1998 年間作背景，帶出伊朗革命、兩伊戰爭、和異見藝術家連環被殺的反思。
• 觀眾毋須對伊朗歷史暸如指掌，都能理解當中的張力，這故事是編劇關於知識分子失去言論自由，並如何導致在個人生活中失去快樂和希望的自我剖白。
• 提出的最具政治性的問題是：「為什麼忠於藝術表達會需要付上生命代價？」這部劇突顯伊朗缺乏人身安全和自由的情況，並能引伸至世界上每一塊受到極權統治的土壤。