【我的香港回憶 411】《東方地平線》與印度文豪阿南德 (Patreon)

另一位《東方地平線》成功統戰的國際文豪，華人大概相對陌生，但在印度可是聲名顯赫。他是20世紀最偉大印度作家之一、與奈波爾等齊名的阿南德（Mulk Raj Anand），這也可見香港《大公報》昔日的統戰威力。

中共統戰印度作家是有其特定國際關係背景的。早在二十年代，印度文豪泰戈爾就曾訪問中國大陸和英屬香港，引起高度轟動；而在二戰前後，中印兩國已經是公認的東方大國，兩國知識份子經常互相聲援反帝、反殖運動，淵源頗深。雖然共產黨在印度的影響力有限，但不少印度作家都同情社會主義、普遍左傾，中共一直希望通過他們來影響印度政府。

《東方地平線》是1955年萬隆會議之後的副產品，而中國和印度在萬隆會議上的合作，可謂兩國關係歷史上的空前蜜月期。而阿南德定期為《東方地平線》供稿，必須從這個框架去閱讀。

阿南德是留學英國獲哲學博士的西化精英，但一生同情弱勢，作品大多與印度賤民、窮人有關，也高度批判英國殖民主義和印度封建土王貴族。他曾在西班牙內戰期間到戰場成為戰地記者，認識了其他國家的反法西斯活躍份子，其中不少都是共產黨員。阿南德在英國期間，也認識了中國文學家葉君健、蕭乾等人，到了中共建政後不久就訪問中國，獲高規格接待，離境時由中共御用文人郭沫若送機，而他的作品《印度童話》不久就被冰心翻譯成中文。雖然他長住英國，同時也是印度左翼「進步作家運動」發起人之一，主張文學和政治不可能分割。

不要看輕這些交往，印度建國初年對中共高度偏袒，直到中印邊境戰爭爆發才關係跌入谷底，一大批印度文豪的態度，扮演了微妙角色。在中印關係惡化期間，《大公報》這類白手套，就繼續成為中國維持和印度精英交往的重要平台。例如韓素音的丈夫，也是一位印度工程師，而中國最擅長的就是通過製造跨民族友人站台的場面，去「說好中國故事」。

▶️ 孟加拉大學香港學者劉冠燊教授：其實孟加拉學生也很關心香港
https://www.youtube.com/watch?v=H358SHJl3IQ